Рецензия на книгу

• 

  KiKiMo18 февраля 2017 г.

  Невероятная книга попала мне в руки - история о кроликах, которую создал Ричард Адамс, "властелин кроликов", как его еще называют. Каждый кролик в ней - личность. Есть кролик-экстрасенс, есть кролик-диктатор, кролик-поэт, кролик-офицер, кролик-умник, кролик-трусишка, и много других кроликов. Несколько странные ощущения возникли при прочтении "Обитателей холмов". Энергетика Адамса сохранена в чудесном переводе Татьяны Чернышевой, наиболее известном. Писатель заставил поверить в рассказанную им историю и побудил сопереживать своим героям. "Я сошла с ума", я не могла оторваться от книги, я верила, в то, что да, так все и было на самом деле. Кролики у Адамса не "очеловечены", как, например у Грэма в "Ветер в ивах", они не надевают смокинги, не носят шляпы, не пьют чай из чайных чашечек, а живут своей настоящей жизнью, заложенной природой. Автор очень точно описывает ее, ведь он был натуралист-любитель. Для себя я почерпнула много нового, например, оказывается кролики умеют плавать при необходимости, а норы роют крольчихи, самцы могут только помочь, если захотят, не барское это, видите ли, дело.
  Так уж вышло, что когда я дочитывала книгу, в журнале "Мир фантастики" за февраль вышла большая статья памяти Ричарда Адамса, рекомендую к прочтению. Хотелось бы, чтобы издатели обратили внимание на этого писателя и издали его книги на русском языке. Обидно, что на истинные таланты не обращают внимание, а каких-то второстепенных авторов печатают...

  Кстати, на обложке, по-моему не кролики, а совсем даже зайцы.
  

  14

  47