Half of a Yellow Sun

А мир любит молчать. Мир молчит о многом, а если и не молчит, то умалчиват то, о чём невыгодно говорить. Мир молчит, пока это не касается его…

Биафра. Признаться, я слышала об этой стране. Вероятнее всего здесь, на ЛЛ, когла читала рецензии друзей. Просто знакомо название и просто знаю, что там была война.
Для справки:Респу́блика Биа́фра (англ. Republic of Biafra, игбо Bịafra) — самопровозглашённое частично признанное государство в юго-восточной части Нигерии, существовавшее с 30 мая 1967 года (дата провозглашения независимости) до 15 января 1970 года. Государство не было признано ООН, однако его признали Габон, Гаити, Кот-д’Ивуар, Танзания и Замбия. Большая часть населения- народ племени игбо.
На государственном флаге в красно-чёрно-зелёную полоску - половинка восходящего жёлтого солнца.
Большинство игбо носили амулеты в виде этого знака.
Что интересно - это для нас темнокожие на одно лицо. Они же хорошо видят отличия одного племени от другого, даже по внешности это видно, я уж молчу о говоре.

Ну а автор избрала проверенную тактику: на фоне одной семьи и их окружения показала события, которые происходили в те, уже далёкие годы, когда Биафра боролась за свою независимость.
Сёстры-двойняшки из богатой и влиятельной нигерийской семьи, знойная красавица Оланна и почти дурнушка Кайнене; их мужчины профессор университета Оденигбо и английский журналист Ричард; Угве, слуга Оденигбо, в принципе, почти член семьи, и Малышка, дочь Оденигбо и Оланны.
Все они оказались втянутыми в огненный смерч гражданской войны.
Голод, разруха, потеря близких, отчаяние и надежда, - всё это мы проживём вместе. Неважно, что это было в Африке, эта книга и правда как-то … болит, болит по-настоящему, пульсирует, живёт.
Бессмысленность войны всегда пугает. И пугает готовность молодых воевать. Поначалу они вроде бы и боятся, и не хотят, а потом втягиваются, и это становится привычкой.
Страшит идейность и уверенность некоторых людей в своих убеждениях. А когда рушатся идеалы, то они становятся пустой скорлупой, и эта опустошённость тоже малопривлекательна.

Как это страшно унижаться, чтобы добыть ребёнку еду, которая, возможно, спасёт ему жизнь, как это невыносимо горько смотреть, как избивают твоего мужа ни за что, но надо молчать, чтобы выжить. А когда твоих близких родственников вырезали всех до единого, надругались даже над беременной, - где найти силы пережить эту адскую боль?

Сильная книга. Сильная с первых строк и до последних.
Было очень интересно читать про быт, еду. Они так вкусно ели рис и курицу, что просто слюнки текли.
Отношения невестка-свекровь (пусть даже потенциальные), как же это похоже на наши реалии, (если вдруг не приглянулась, не понравилась), правда без зелий и колдовства. И обманутая жена, любовь и ревность. Всё так не просто, как кажется.
Живут, любят, ссорятся, мирятся, рожают детей. А потом война. И все прошлые обиды становятся пустяком.
Оказывается, для счастья надо так мало. Просто чтобы не было войны.

Что вы знаете о Нигерии? Только честно.
Западная Африка, независима от Великобритании с 1960 года.
Вся в кровавых междоусобицах с этого момента и по сей день

• С первой половины 2000-х и по настоящее время на территории Нигерии и соседних стран действует террористическая исламистская группировка «Боко Харам», которая выступает за принятие норм шариата и искоренение «атрибутов Запада» (светского образования, выборов и т. д.).

Так вот, Чимаманда берет вас за голову и силой окунает вас в 600 страниц Нигерии, не отпуская, не дав даже вздохнуть, на грани потери сознания вы добираетесь до конца книги, но вздохнуть все равно не получается. 60-е годы ХХ века – одни из самых тяжелых в истории этой страны. Смены власти, гражданские войны, безысходность и страх. Словила себя на мысли, что война всегда ассоциируется с Первой и Второй Мировыми войнами. Однако, оказывается, были и иные! Африканские, с геноцидом, истреблением, издевательствами. Такие же жуткие и нереальные, нечеловечные.

В книге тонко переплетаются судьбы нескольких нигерийцев и англичан, добровольно признавших Нигерию своей родиной. Любовь, страх, предательства с африканским колоритом. Также в интригующей захватывающей форме нам преподносят интеллектуальные беседы о политике, философии, религии, психологии людей.

Африканский ли это «Бегущий за ветром», как говорят некоторые критики? Нет. Хоссейни разрывает сердце на куски, после чего встать на ноги крайне сложно, но Адичи тоже доведет вас до исступления и дрожи негодования и беспомощности по всему телу!

Скажу откровенно, любовь к роману зародилась у меня не с обложки и даже не с первых страниц. Более того, книга то появлялась в моём списке «Хочу прочитать», то исчезала, попадая туда вновь после восторженных рецензий друзей.

Как-то даже не обращала внимания, что автор «Половины жёлтого солнца» и «Лилового цветка гибискуса» - один и тот же человек - Чимаманда Нгози Адичи. Последнюю из этих двух книг я планировала прочесть в ближайшее время. Однако по причине того, что не люблю читать несколько творений одного автора подряд, теперь придётся отложить чтение. Но я не жалею, ведь «Половина жёлтого солнца» - роман очень сильный. А познакомившись с автором, теперь буду предвкушать встречу с остальными её историями.

Первую четверть романа мы читаем о мирной жизни сестёр Олланы и Кайнене и их мужчинах. Не всё гладко во взаимоотношениях женщин, а позже ситуация усугубляется в ещё большей степени,..

...но приходит война. Лично мне не известная (знаю-знаю, позор) трёхлетняя война за независимость африканской республики Биафра. И то, что прежде казалось важным, отходит на второй план, становится мелочным. Большое количество жертв, среди которых есть близкие, болезни и голод, бомбардировки и понимание хрупкости человеческих жизней меняют героев.

Читать было морально нелегко, но очень интересно. С литературой про войну всегда задаюсь вопросом: «Ради чего?!» Огромное количество людей, которые просто хотят жить, растить детей, любить, втягиваются в конфликт ради «чёрного золота», из-за дурости политиков, по каким-то ещё причинам... Как жаль, что нельзя раз и навсегда запретить военные действия...

Хорошая книга. Пусть будущее будет действительно славным... (что и символизирует половина жёлтого солнца на флаге Биафры)

Книга основана на реальных событиях, что здорово и познавательно. На фоне гражданской войны в Нигерии, автор показывает жизнь простых и очень разных людей. Персонажи встречаются, любят, вынуждены делать непростой выбор в сложившихся обстоятельствах... В общем книга про жизнь. Интересно было узнать про местные суеверия и деревенский и городской быт. При том, что это первая книга в моем прочитанном про африканскую страну, было очень необычно и познавательно. Но читалось тяжело. Самое-самое начало про мальчика-слугу шло быстро, а дальше в основном чтение было для меня тяжёлым, вязким и затянутым. Мне постоянно хотелось почитать что-нибудь другое, не обязательно лёгкое по содержание, а просто другое. Ну и тема войны, конечно же, не добавляет лёгкости чтению. Порой ещё и эмоционально было сложно читать. Это был любопытный опыт чтения, но это скорее не мое.

Читая аннотацию, у меня сложилось впечатление, что книга о любви. Но она скорее о любви вопреки. А еще она о гражданской войне. Я много о ней слышала, но вот в литературном смысле столкнулась впервые. Было интересно взглянуть на это изнутри. Интересно – неподходящее слово. Было страшно. Так как этот материк находится далеко, да и в принципе он как будто другая планета, все что там происходило, оставалось вне поля зрения. Как-будто это другой мир. Не наш. Но читая, понимаешь, что мир общий, мы все граждане одной планеты. И то, что там происходит, происходит с людьми. Это ужасает и пугает. Трудно поверить, что люди на такое способны. Но история любых материков и стран упорно доказывает, что способны.
Автор не забывает и о своих героях. На фоне разворачивающихся ужасов, у людей случаются и личные драмы, и отнюдь, не все военные. Они будто оказываются запертыми в огромном калейдоскопе событий, их кидает по стенкам, как мелочевку, отбивая от каждого по кусочкам. Порой кажется, что все, ничего не осталось, раскрошили людей, но обошлось, стержень не задет. И герои продолжают свой путь, то выживают, то надеются и ждут, то рыскают, то ищут, ищут пути. Вокруг хаос, голод, но человеческие резервы поистине огромны, иначе как еще все это пережить?
«Жутко громко» почему-то хочется сказать. Эхо криков и бомбежек, да, именно бомбежек, автоматных очередей звучит из открытой книги. Закрываешь – тишина, но осадок остался.

Эта книга открыла мне Африку с новой стороны, во-первых, я имею в виду племенное противоборство (игбо, хауса...), во-вторых, это уровень жизни. Раньше при упоминании африканских стран, у меня возникали ассоциации исключительно с нищетой, эпидемиями (в том числе СПИД), высокой смертностью, неграмотностью и проч. Оказывается, что и в африканских странах есть средний и зажиточный класс, высокообразованные люди, ведущие образ жизни, ничуть не уступающий европейскому и т.д. Именно о таком классе и идет речь в начале романе, встречи интеллигентов, споры о политике, экономике, мировых ценностях в тепле уютной и богато обставленной гостиной, слуги, повара и садовники, красивые женщины, драгоценности, томные вечера с поэтическими декламациями - это все я никак не ожидала увидеть в книге про африканскую страну.

Но дальше все рассыпается в прах, потому что начинается война, жестокая, беспощадная, обнажающая с грубой откровенностью все людские пороки (зависть, подлость, стяжательство, мелочность). Все перевернется с ног на голову, люди скинут свои маски добродетели и мы увидим их истинное лицо...2 сестры-близняшки, Кайнене и Оланна попадут в пекло войны, но как по-разному они выйдут из него (и если в начале книги мне больше нравилась Оланна, с ее женственностью, чувственностью и утонченностью, то в конце мои симпатии однозначно на стороне Кайнене).

В романе, правда, встречаются и очень странные и непонятные моменты. Так, например, Оланна, находясь в вынужденной эвакуации с мужем, живым, здоровым, сильно переживает из-за того...что он не взял с собой в эвакуацию дезодорант и от него плохо пахнет! Идет ВОЙНА, а женщина переживает из-за дезодоранта. Видимо, я чего-то не понимаю в этой жизни.

Еще один удивительный момент. Молодые парни скрываются, боясь, как бы их не забрали в армию. Какие-то отвлеченные у всех понятия о защите Родины! Мне в этом плане очень понравился Угву: когда его наконец-то схватили и привели на службу, он обрадовался, что может принести пользу Отечеству!

Странными мне показались эти и некоторые другие моменты потому, что книга написана, по словам автора, на обширном фактологическом (документальном) материале, в том числе на воспоминаниях людей, прошедших эту войну. Неужели кто-то признавался в собственной трусости, мелочности, дезертирстве?

Кроме темы войны, автор поднимает интересную тему кармы (трагический случай с сестрой Угву). За все причиненное зло когда-нибудь воздастся...

Совершенно ужасный конец книги сильно разочаровал, иногда ведь так хочется, чтобы у героев все наладилось, но в жизни не всегда так...

- Чему угодно поверю, лишь бы вернуть сестру. — Оланна подошла к окну. — Все мы возвращаемся, — сказала она. — У нас в народе верят в переселение душ, ведь так? В следующей жизни Кайнене снова будет мне сестрой.

Оланна тихонько плакала. Оденигбо обнял ее.

Один из героев романа, Ричард, пишет книгу о событиях войны, которая по его замыслу должна называться "Мир молчал, пока мы умирали". Удивительно точные, емкие и правдивые слова, даже добавить нечего.

Тяжелая книга, страшная, 5 баллов из пяти.

Эта книга упала на подготовленную почву: совсем недавно я посмотрела спектакль берлинского театра Шаубюне, который назывался «Сострадание». В основе пьесы истории двух реальных женщин. Она родилась в Африке, но воспитывалась в приемной бельгийской семье, потому что всю её семью расстреляли у неё на глазах. Она спаслась чудом. Вторая, молодая наивная барышня, отправилась в Африку с гуманитарной миссией и попала в настоящую кровавую мясорубку. Спектакль предельно прост и почти лишен визуальных эффектов, по сути, это просто два монолога, Но бьют они наотмашь. Наповал.
С Адичи этого не происходит, хотя эффектов здесь гораздо больше. Есть история двух сестер, их сложные отношения с родителями, друг другом, возлюбленными. Есть множество побочных линий, второстепенных героев разной степени убедительности. Есть африканский колорит, множество отсылок к истории и культуре Нигерии. Есть описания разной степени тяжести. И книга хороша, убедительна, проблемна, да и читается, несмотря на тяжелый материал на удивление легко, но чего-то ей не хватает. Может быть, как раз лаконизма. Слишком велико желание автора создать большое историческое полотно и, в то же время, рассказать истории конкретных людей. В какой-то момент начинаешь путаться в именах, событиях, все это наваливается на тебя, как ком, и придавливает к земле.
Тем не менее, я очень благодарна этой книге (и особенно прекрасной Juliacherry , мне её сосватавшей) за то, что лишний раз она напоминает о хрупкости человеческой жизни. О том, что измениться всё может в любой момент. О том, что близких надо любить сейчас, в этот момент и не на словах, а на деле. В конце концов, существует множество способов эту любовь выразить.

"Половина желтого солнца" - только во вторую очередь роман об Африке, войне и политике, а в первую - о том, что такое быть человеком и принимать удары судьбы, как преодолеть горе и вынести существование, когда боль достигает высшего предела.

Ад - это другие. Те, что грабят и насилуют, калечат человеческие жизни, меняют предназначение женщины, бывшей красавицей, а после изнасилования превратившейся в калеку и дурнушку. А потом ты сам становишься одним из них, и когда ты узнаешь, что с твоей сестрой поступили так же, как ты по отношению к безымянной официантке, в душе рождается боль, и нет исцеления. Но хуже всего - муки неизвестности. Книга кончается на пронзительной ноте, и персонаж, которого ты до самого конца не очень-то любил и замечал, становится тебе как родным и ты вместе в героями переживаешь, гадая, что же случилось с этой смелой женщиной и понимаешь, что ни ты, ни персонажи никогда этого не узнают...

Написана книга бойко, подробно, достоверно. И без политических деталей хватает материала, глубокая подача которого наполняет повседневные реалии и проблемы психологической убедительностью. Таковы ситуации, через которые приходится пройти героям. Нет тут никакого сентиментальничанья, героини романа - сестры Кайнене и Оланна - жесткие, ироничные, умные. Вообще поскольку в наших палестинах распространено во многом сексистское отношение к литературе, скажу специально для мужчин, которые, возможно, сейчас пробегают глазами эту рецензию - от "женского" здесь вообще ничего, и книги Хоссейни намного больше мне напоминают мелодрамы для домохозяек, чем этот роман. Но и женщин отпугивать не буду. Да, здесь описаны ужасы войны в Нигерии, автор их не обходит и не замалчивает, но стиль настолько держит в напряжении, что чтение каким-каким, а скучным не назовешь.

Парадокс: вроде бы герои тебе не особенно симпатичны, но так сживаешься с ними, что к концу книги просто им сопереживаешь. Это чтение, способное пробудить в нас альтруизм, а значит, сделать менее черствыми. Во вселенной развлечений мы избегаем негатива, потому что все горожане понемногу превратились в классических вудиалленовских невротиков, но мы и сами не замечаем, как ожесточаемся. Равнодушие - это защитная стена, которой мы оберегаем свое хрупкое душевное здоровье. Казалось бы, зачем надо его расшатывать? Но надо. Необходимо. Чтобы почувствовать связь с далекими от нас народами и племенами. Чтобы немного менее мизантропическим взглядом взглянуть на человечество и менее мизогинным - на его женскую часть. Все это банально, но катарсис приходит и очищает, а это и есть бесплатная психотерапия, доступная всем - и воспоем же осанну флибусте и свободному интернету.

И возрадуемся, что мы не в Северной Корее и не в Нигерии... а в том благословенном месте, где мы имеем право высказываться и искать единомышленников. Где бы оно ни находилось - в Рейкьявике или в Иркутске. Мысль материальна. Любовь идет по проводам.

В основу книги легли события войны 1967-1970 годов между Нигерией и Биафрой. Думаю, после этого сюжет можно и не пересказывать: в произведении, в котором присутствует война, любой сюжет меркнет, оставаясь лишь фоном для этой трагедии, что выходит на первый план. Книга, обладательница престижной премии "Оранж", «Половина желтого солнца» за авторством Чимамандры Нгози Адичи – глубокое и очень реалистичное произведение. Из романа мы узнаем историю двух сестер Оланны и Кайнене, которые, имея схожую внешность (они близнецы), совершенно разные по характерам. Мы познакомимся с их кавалерами: молодым англичанином, приехавшим в Нигерию, чтобы написать книгу и блестящим профессором. Мы узнаем историю деревенского мальчика Угву. Угву вырастит на наших глазах, превратившись из подростка в мужчину. Вообще в роман вложена целая жизнь, и читатель властен ее прожить. Я, например, во время чтения то и дело порывалась отложить книгу, осмыслить, дочитать ее позже: слишком уж затягивала она меня в свою реальность. но нет: либо – пан, либо – пропал. И я опять пропадала в ней. Дочитав до конца, который, как мне показалось, обозначен довольно условно, я оглянулась, - сколько же прошло времени! Время то измерялось не в часах, а в годах далекой, но притом очень близкой жизни.
Подробнее, смотрите выпуск –
О дикторе.
Книгу «Половина желтого солнца» читала Наталья Макаренко. Я впервые слушала этого диктора, и тут надо признать, что манера чтения, совпала с тем, что называется правильной подачей материала. То есть подача показалась мне как нельзя подходящей для этой книги: вкрадчивый голос, неторопливая речь. Отмечу, что, если бы Наталья читала какую-нибудь остросюжетную историю, вряд ли бы такая подача этой истории бы подошла, а тут - картину сперва изобразил автор, оживил же картину диктор, ничего лишнего не добавив от себя, и в результате получилось то, что надо!

Подробрнее смотрите выпуск -

Да, я помню, раньше часто говорили - стыдно оставлять еду недоеденной, когда в Африке голодают дети.
Пожалуй это единственное, что мы знали тогда об Африке. Да и в сознательном возрасте мои познания об этом континенте не продвинулись существенно.
Кажется это так далеко, что как будто и нет.
Но есть такая литература, которая говорит "Мир молчал, пока мы умирали". Они не упрекают, констатируют...

На примере одной семьи показана судьба всего народа Биафры, республики, которая просуществовала три страшных года.
Университетский профессор Оденигбо, обеспеченная красавица Оланна и ее невзрачная сестра Кайнене, писатель из Англии Ричард, белокожий влюбленный в Африку и слуга Угву.
Все эти очень разные люди тесно переплетутся судьбами и в силу страшных обстоятельств станут совсем другими.
Война это испытание, при котором не важен интеллект, финансовое или общественное положение.
Рушатся связи, рассыпаются в прах комфортные условия, деньги становятся бесполезной бумагой.
И лишь характер имеет значение.
Оденигбо... как же долго я пыталась выговорить и запомнить имя главного героя романа. Признаться для меня он таки не стал по-настоящему главным. Не люблю таких людей. Раздражают всю дорогу, а тем более такую трудную. Это из категории бесконечных трепачей критиканов, самый умный, самый знающий, самый справедливый.
На деле полное дерьмо. Простите, но как есть. Слабак.
И БРАВО! женщинам. Вот кто вытянул на себе всё и всех. Может от безысходности, может из-за огромной ответственности. Но ведь еще больше ее должно было быть на плечах мужчин?!
Это страшная книга, и даже не потому что война, борьба за независимость, поражение (да оно уже мало кого волновало) описано не щадя читателя, страшнее психологическая надломленность.

Трудно описать, чем особенным эта история отличается от множества других романов о войне. Скорей обреченным спокойствием, с которым я вместе с Оланной поживала каждый день, мы вместе были в тумане, мало что осознавая до конца, но с простым человеческим желанием сохранить.

PS: в аннотации есть информация, что

Поскольку их стали сравнивать, то хочется отметить, насколько разные ощущения от книг. Хотя я бы вообще их не сравнивала, каждая по своему замечательна. Хоссейни не стесняясь упрекает и осуждает, а уж про американско-инднийскии повороты лучше промолчать. У Адичи ничего такого нет, здесь есть ощущение полной реальности и присутствия... тем страшнее.