Half of a Yellow Sun

Для меня это потрясающе. Просто потрясающе, что книга, в которую я не верила, окажется таким чудом!
Тема войны для меня в каком-то смысле табу. Я тяжело переношу описание военных действий и раненых солдатов или, ещё хуже, обычных людей. Слишком для меня это переживательно.
Я очень привязалась к персонажам, наблюдала за изменениями в жизни Оденигбо, взрослением Угву, развитием характера Кайнене. Я бы продолжила читать, прочитала бы ещё томов 5 и... ну вы поняли.
Благодарна таким авторам, которые пишут честно, на подобные темы, о своей истории. Буду читать об Африке, буду читать Адичи.

Честно говоря, не понимаю почему всем так нравится эта книга. Судя по отзывам и описанию роману, он обязан был мне понравиться, ибо любовь на фоне войны - это мое самое любимое "направление". Люблю я, знаете ли, поплакать, посочувствовать героям. Я сейчас я могу только поплакать о зря потраченном времени. Язык настолько скудный, что кажется, будто это черновик начинающего писателя.
Когда я только начала читать, я подумала: "хмм... типичный женский роман". Шаблонные герои: белый Ричард - мямля, которой то в штаны писается, то его тошнит; его пассия - худощавая и не красивая (автор то и дело это повторяет), к тому же грубая. Что называется, противоположности притягиваются. И мальчишка Угву, с виду приличный, хороший, но "читая" его мысли, понимаешь, что в тихом омуте черти водятся. Фу!
Что касается войны - на каждой странице лозунги и такие подробности, что кажется, если бы это читал Ричард, ему стало бы плохо :)

Биафра. До этой книги и не сказал бы точно, где это. Да, думаю, многие из читателей не в курсе подробностей геополитики в Африке, бесконечных конфликтов, как внутренних, так и между странами, которые, подобно кострам, вспыхивали, гасли, тлели и вновь разгорались после падения колониальных режимов. Что можно сказать про войну? Все ведь знают, что это тяжело, мерзко, больно. И солдаты с обеих сторон занимаются одинаково мерзкими делами, и гражданские с обеих сторон не считают противоположную сторону легитимной. И все таки, все надеются, что мы то, в этот раз точно победим. А потом остается неисправимая и неизлечимая боль - разочарование от проигрыша, от того, что кто то из близких погиб или пропал, был унижен, растоптан, раздавлен. Рецензия, конечно, вновь выходит банальной, но, таковы войны.

Что касается текста - очень хороший перевод, читается легко, неотрывно. Чем-то по слогу напомнил "Рассечение Стоуна".

Противоречивые чувства вызвала книга. С одной стороны, она о войне. О перевороте, обреченном на провал. Однако люди, оказавшиеся по эту сторону баррикад, иначе и не могут. Выбора у них не было. Честно говоря, хотелось малодушно абстрагироваться. Где там эта Африка, да еще и клочок территории крошечный, да и когда всё это было... Но зато неплохой такой холодный душ получился для тех, кто считает, что Африка - это некое такое единое и вполне безобидное государство, некоторое время угнетаемое белыми. Истории любви очень честные. Нет здесь сильных, морально устойчивых, непоколебимых людей. Всем приходится многое прощать и преодолевать.
Республика Биафра.
Она существовала 3 года.
Но она существовала.

Необычный роман, во многом потому, что автор не привычная нам европейка или американка, а самая настоящая нигерийка. Честно признаться, я прежде из африканских авторов читала только Кутзее и Нагиба Махфуза, а из женщин - вообще никого. Тем более было интересно почитать, как там живут и нравы народа с точки зрения аборигенки, а не белого человека.
Роман повествует о нескольких людях - мальчике-слуге Угву, его хозяине Оденигбо, пламенному борцу за независимости, жене Оденигбо Оланне, её сестре-близняшке Кайнене и любовнике Кайнене, белом журналисте и писателе Ричарде Черчилле. Их жизни переплетаются - общество и строй очень похожи на наши, российские, реалии, а действие происходит в конце шестидесятых-начале семидесятых. Герои живут, строят отношения, учатся, устраивают приемы и встраиваются в общество. Но однажды начинается война за независимость, и жизни всех кардинально меняются. Биафра, стремящаяся отделиться от колониальной Нигерии, собрала под своим флагом - половиной желтого солнца - настоящих патриотов, всем сердцем радеющих за независимость. Но что может сделать армия повстанцев с многотысячной армией и военной техникой союзников Нигерии, СССР, США и Великобритании?.. Биафрийцы борются, на их территории свирепствует голод и эпидемия, собственные солдаты мародерствуют, и дела становятся настолько плохи, что на фронт забирают даже мальчишек и стариков. В жизни каждого героя на протяжении книги происходит некий слом, переломные моменты очень сильно влияют на дальнейшие события, и по цепной реакции задевают и судьбы других действующих лиц. Второстепенные герои тоже выписаны любовно, а язык автора и переводчика с органичным вплетением слов на языке игбо позволяет в полной мере прочувствовать колорит страны, дух этого боевого народа. Центральная идея книги, как показалось мне, в том, что человеческая жизнь одновременно бесконечно ценна и донельзя хрупка, и за цифрами статистики и газетными публикациями стоят живые люди с их чаяниями и стремлениями.

МИР МОЛЧАЛ, КОГДА МЫ УМИРАЛИ!
Никогда ничего не слышал о такой стране как Биафра, просуществовавшей всего три года, пока не наткнулся на рецензию на данную книгу. Рецензия меня очень заинтересовала и я решил ее прочитать. Раньше никогда не читал африканских авторов и это стало для меня еще одним неожиданным открытием.
Книга рассказывает о трагических событиях, которые происходили в 1967-1970 г.г., когда из состава Нигерии выделилась независимая Биафра. Сначала это отделение выглядит победой народа игбо, победой, которая дарует самостоятельность и независимость от всей остальной Нигерии. Но с каждой прочитываемой главой все в жизни героев только ухудшается, то к чему они привыкли, что создавало их образ жизни, это очень круто меняется и им приходится действовать, жить и выживать в новых условиях. Борьба между тем чтобы скатиться в бездну и остаться Человеком с большой буквы Ч. Все герои проходят очень тяжелый путь, но остаются самими собой, а некоторые из них раскрываются по-новому, такими какими они не были до этой войны.
Но всем высоким мечтам героев не суждено было сбыться, они проиграли войну. Биафра так и не смогла стать независимой. Но в целом все не так уж и плохо жизнь героев возвращается почти к тому же с чего и начиналась книга, как они жили до войны. Но думаю из них никто не смирился с потерями, проигрышами, они и дальше бороться за свои МЕЧТЫ.

Когда я взяла книгу в руки, меня охватил стыд: оказывается, я очень мало знаю историю африканского континента.

Адичи выбрала непростую тему для своей книги. Книга как яркая иллюстрация гражданской войны в Нигерии, в последствии которой произошёл раскол страны на две части и войска Биафры состоящие в основном из племени игбо со старыми устоями пожелали отсоединиться от Нигерии. Автор пишет о том, как мир молчал, когда биафрийцы умирали, и доказывает, что в молчании повинна Британия.

"В основу книги легли события войны 1967–1970 гг. между Нигерией и Биафрой. Прототипами некоторых персонажей послужили реальные люди, но сами персонажи и события их жизни вымышлены."

Книга начинается ярко. Читатель попадает в жаркую экзотическую страну, полную диких племён и простых нравов. У героев сходу лихо закручиваются страстные романы, светские мероприятия, музыка, разговоры о предстоящих планах...
В общем события текут в романтическом настроении а'ля "Санта Барбара", и вдруг, как гром среди ясного неба - взрывы, убийства, кровь, страх, насилие и прочие прелести войны и геноцида...
Картина маслом: Свадьба, гости собираются разрезать торт и тут - самолёты! Бабахнул взрыв. Народ выбегает из дома и падает кто в огороде, а кто под обломками дома...

Книга читается легко, но дарит горькое послевкусие и печальное настроение.
Эта книга, как старый мудрец, который говорит, что всё проходит и война тоже пройдёт. Но чувство от потерь останется с тобой навсегда.

Роман о людях на фоне гражданской войны. Книга о самоопределении, выживании и малых событиях на фоне больших. С одной стороны, очень интернациональный, с другой - очень непривычный.
Я никогда не читала африканскую литературу, и принимаясь за эту книгу, ожидала непривычной специфики, особенностей мировоззрения и какой-то необычной манеры повествования (всё-таки, несмотря на то, что перевод обычно немного меняет язык, литературные традиции везде разные)... Но нет.

В целом книга мне показалась "классическим фильмом на социальную тему" и "научно-просветительской передачей".
Ну то есть я теперь больше знаю об описываемом периоде и реалиях Нигерии середины XX века и даже умом понимаю, почему для многих это может быть настолько важным периодом, что на эту тему есть исторический роман.
В остальном же это довольно типичный роман в жанре "человек в жерновах истории". И, как показывает мой опыт, в таких романах меняется только размер и цвет жерновов, а люди остаются такими же, вне зависимости от цвета кожи, вероисповедания и политических убеждений. Кто-то верен идеологии, кто-то - любви к своим близким, кто-то - себе и своим потребностям. Всегда в таких обстоятельствах в человеке остаётся то, что перемолоть труднее всего, а у каждого оно своё.

Приём "перепутанного времени" на первый взгляд не очень понятен - зачем переставлять местами хронологический порядок, и показывать сначала события "текущие", потом "три года назад", потом "текущие, но вчера"? Но потом я подумала, что этот приём немного подкручивает динамику и делает повествование немного ярче. Прочитав, что два персонажа в ссоре "из-за той истории", невольно задумываешься, что это за "та история" и не упустил ли ты чего в прошлой главе. Но нет, это рассказывается в следующей главе, за пару лет до предыдущей. Прочитав несколько мрачных и тяжёлых зарисовок о быте беженцев, можно слегка "выдохнуть" на описании относительно "мирной" жизни, хотя тучи сгущаются и ты уже знаешь, что будет дальше.

Книга оставила у меня впечатление "романа об Африке для не-африканцев". Автор заботливо расставляет исторический контекст, вписанный в сюжет, вкладывает в реплики героев пояснения, что происходит, вводит персонажей, для которых уместно задавать те вопросы, которые может задать читатель, не знакомый с реалиями. Ещё, конечно, это в некоторой степени "семейная сага", и даже немного нигерийская "Белая Гвардия".

В целом интересный опыт знакомства с африканской литературой, и заодно немного историей. Несмотря на то, что книга довольно объёмная, читается легко и интересно