Рецензия на книгу
Half of a Yellow Sun
Chimamanda Ngozi Adichie
AdelaidetheWitch31 октября 2023 г.Жёлтое солнце и жернова истории
Роман о людях на фоне гражданской войны. Книга о самоопределении, выживании и малых событиях на фоне больших. С одной стороны, очень интернациональный, с другой - очень непривычный.
Я никогда не читала африканскую литературу, и принимаясь за эту книгу, ожидала непривычной специфики, особенностей мировоззрения и какой-то необычной манеры повествования (всё-таки, несмотря на то, что перевод обычно немного меняет язык, литературные традиции везде разные)... Но нет.В целом книга мне показалась "классическим фильмом на социальную тему" и "научно-просветительской передачей".
Ну то есть я теперь больше знаю об описываемом периоде и реалиях Нигерии середины XX века и даже умом понимаю, почему для многих это может быть настолько важным периодом, что на эту тему есть исторический роман.
В остальном же это довольно типичный роман в жанре "человек в жерновах истории". И, как показывает мой опыт, в таких романах меняется только размер и цвет жерновов, а люди остаются такими же, вне зависимости от цвета кожи, вероисповедания и политических убеждений. Кто-то верен идеологии, кто-то - любви к своим близким, кто-то - себе и своим потребностям. Всегда в таких обстоятельствах в человеке остаётся то, что перемолоть труднее всего, а у каждого оно своё.Приём "перепутанного времени" на первый взгляд не очень понятен - зачем переставлять местами хронологический порядок, и показывать сначала события "текущие", потом "три года назад", потом "текущие, но вчера"? Но потом я подумала, что этот приём немного подкручивает динамику и делает повествование немного ярче. Прочитав, что два персонажа в ссоре "из-за той истории", невольно задумываешься, что это за "та история" и не упустил ли ты чего в прошлой главе. Но нет, это рассказывается в следующей главе, за пару лет до предыдущей. Прочитав несколько мрачных и тяжёлых зарисовок о быте беженцев, можно слегка "выдохнуть" на описании относительно "мирной" жизни, хотя тучи сгущаются и ты уже знаешь, что будет дальше.
Книга оставила у меня впечатление "романа об Африке для не-африканцев". Автор заботливо расставляет исторический контекст, вписанный в сюжет, вкладывает в реплики героев пояснения, что происходит, вводит персонажей, для которых уместно задавать те вопросы, которые может задать читатель, не знакомый с реалиями. Ещё, конечно, это в некоторой степени "семейная сага", и даже немного нигерийская "Белая Гвардия".
В целом интересный опыт знакомства с африканской литературой, и заодно немного историей. Несмотря на то, что книга довольно объёмная, читается легко и интересно
679