Purple Hibiscus

В Адичи я влюбилась после "Половина желтого солнца". Ее "Американха" оказалась совершенно другой, но от этого не менее увлекательной и заставляющей подолгу смотреть в никуда, погрузившись в собственные мысли. И когда мне в руки попал дебютный роман писательницы, я, естесственно, не смогла пройти мимо.

"Лиловый цветок..." вновь поднимает острые социальные проблемы. На этот раз перед нами не война в Биафре и не трудности эмиграции, а банальное бытовой насилие. Почтенный отец семейства, богатый делец, жертвующий большие деньги на католическую церковь и не пропускающий ни одной службы, чертовски требователен к своей семье. Его дети должны быть лучшими, его жена должна быть безукоризненной, его дом должен быть полной чашей... А если нет... А если нет, то обитателям дома предстоит подняться на верхний этаж чтобы спуститься оттуда в лучшем случае с синяками.

Казалось бы, историй о бытовом насилии много и сложно сказать что-то новое по этому поводу. Но Адичи прекрасно и ярко описывает героев, их чувства, мысли и переживания. Настолько ярко, что Камбили и Джаджа, тиран-отец, вечно напуганная мать, волелюбивая тетушка Ифеома - все они становятся настолько яркими и живыми, что когда над семейством сгущаются тучи и в воздухе буквально чувствуется приближение большой Драмы (да, именно с большой буквы), начинаешь переживать за них как за реальных людей.

Этот год у меня выдался годом великих литературно-географических открытий, и после знакомства с новыми романами Адичи, после глубоких "Рыбаков" Обиомы я могу точно сказать, что лично для меня современная нигерийская литература не только существует, но и заслуживает того, чтобы быть всячески рекомендуемой и расхваливаемой.

Очень тяжелый роман. Фанатизм — страшная вещь, а фанатики — ужасны и уродливы в своем убеждении правоты.
Камбили живет в богатой, уважаемой семье. Её отец рьяный католик, общественный деятель, щедрый спонсор, яркая и харизматичная личность.
Вот только никто, кроме семьи, не знает, каков он на самом деле.
Избитая и униженная жена, затравленные дети, брошенный практически без помощи старик-отец.
После страшных экзекуций над домашними этот тиран льет слезы, уверяет всех в том, что его провоцируют , жалеет покалеченных и... И всё продолжается заново.
Домочадцы не в силах противостоять ему и даже пожаловаться кому-либо.
И только сестра Юджина, догадываясь о чем-то, решительно вступает в борьбу.
С её помощью, окутанные любовью и справедливостью, семья начинает прозревать. Хотя урок будет слишком жестоким и расплата тоже.

О книге узнала случайным образом, из игры Открытая книга. Тогда я не подозревала, что книга попадет в мой личный топ! История семьи, где глава семьи тиран, религиозный фанатик. Отец вырос в небогатой семье, и смог встать крепко на ноги. Этому он и хотел научить своих детей, считая что строгая дисциплина и образование смогут научить их жизни. Ставя им строгие цели и наказывая их, если они их не достигают. На мой взгляд, отец применял все это насилие над своей семьей, все-таки исходя из любви к ним, определенно из больной любви, которая приносит только боль и страдания. Его дети попадают в гости в дом тетушки, сестры отца, где видят, что может быть по другому. В дом, где так же ставятся цели таким же детям как и они, но в том доме достигаются цели не из страха перед наказанием, а из желания порадовать своих близких.
История читается легко и попадает прямо в сердце. Я определенно познакомлюсь с другими работами автора!!!!

Я не могу сказать определенное мнение об этой книге, потому что тема домашней тирании, очень жестока и финал книги абсолютно повисает в воздухе ....

Нигерия, богатая семья, отец борец за справедливость, человек который помогает всем, чем может, окружающим и фанатичный христианин - творит в собственном доме тиранию, жестокость и домашнее насилие. Жена и двое детей подростков живут в таком мире, где муж и отец - это главный судья и Бог. Страх и боязнь превращает их жизнь в тихую, беззвучную привычную обстановку, дети росли и ничего другого не видели никогда. Дни расписаны подробно, по расписанию, по часам, каждый должен заниматься и не дай Бог в школе быть не на первом месте по успеваемости, розги, кипяток - дети всё это знают, что такое ! Для родственников, соседей, прихожан в церкви их отец -святой человек, но для самых близких и родных чудовище! Если для него собственный отец никто- бедный старик умирает от голода и болезни, а внуки зайти к нему могут только на 15 минут, не больше, потому что дед не настолько фанатичен к христианству!

И вот однажды на каникулах детям удается уехать в гости к тёте и кузенам - в небогатую деревеньку. Жизнь в  корне отличается от их привычного образа, Камбили и Джаджа впервые познают, что такое дружба, внимание, забота, любовь, свобода мысли и возможность высказать, то что хочешь сказать.

Автор рассказывает нам историю, так, как её видит сама девушка Камбили, поэтому интересно наблюдать, как меняется эта девочка на глазах, как ей и её брату тяжело, но в тоже время они понимают, что живут в таком ужасном быту, но существует другая жизнь- лучше, интереснее и надежней. Камбили влюбляется, Джаджа ощущает в себе силу, ему уже 17 лет, и он пытается дать отпор своему отцу тирану.

Но вот финал такой неопределенный ( да, вроде бы освободились от домашнего насилия, но какой ценой ? и что дальше ?.... Автор не ставит точку, а просто со всеми мыслями в голове отпускает .....

Книгу советую, история интересная, но думаю не всем придется по вкусу )

Я практически не читаю аннотации к книгам , а тут какой-то  черт дёрнул меня это сделать .

Аннотация совершенно не соответствует изложенному тексту , абсолютно. В книге абсолютно другая ситуация описана .

Что мы имеем  собственно говоря под таким необычным названием ?

Обычная история двух детей которые под влиянием некоторых событий на время переезжают жить к менее богатой тети и её детям. События развиваются примерно в наше время в Нигерии где вечно идут гражданские войны.

Я если честно ждала от книги  некой экспрессии , натиска  , горячности , а получила какое-то  среднее текущее повествование  которое порой было немного скучно читать

В аннотации заявлено , что нас мол   ожидает некое насилие над личностью ...Хм.. честно говоря я что-то такого там не увидела . Деспотичность главного героя да есть , но не насилие .

Просто богатые подростки временно увидели другую сторону жизни и захотели такого же как у их тёти. По итогу - они опускаются на такой же уровень жизни, что вела их тетя  до отъезда ( побега уж будем  честными до конца)  в Америку  и они стали собственно говоря квиты  .

Ничего сверхособенного нет в этой  книге чтобы можно было поплакать , сопереживать героям . Так себе история .

Серия " Роза ветров" у меня автоматически  покупается и я думаю , что обязательно найду ту самую историю . А может быть и не одну .  А данная книга меня разочаровала ...

От прочтения этой книги у меня бурных эмоций и переживаний нет. Чтение прошло ровно.
У самого издания есть ощутимые #недостатки: несмотря на привлекательное оформление текст полон опечаток. И ладно бы одна, две, но их гораздо больше. Это также оказало свое влияние на впечатления от прочитанного.
В романе раскрывается #темасемейнойтирании, оправдываемой воспитанием любви к Богу. Но только к католическому Богу! Дети в семье воспитываются в строгисти и дисциплине, проживая день за днем по распорядку, составленному отцом.  Они не смотрят ТВ (впрочем это не недостаток, зачем тратить время на зомбоящик, когда есть куча интересных книг?), не слушают музыку, не гуляют со сверстниками. Дети занимаются и молятся по расписанию, а если в конце месяца кто-то из них не займёт первенство по учебе в своем классе, то его ждёт неминуемая расправа: отец со слезами на глазах или отлупит ремнем, или обольет кипятком, или сломает палец. И все это он делает со словами о своей большой любви.
#Наказание не минует и мать детей, у которой побои то и дело прерывают очередную #беременность. Остаётся только удивляться, как эти двое детей вообще появились на свет.
Отец семейства проявляет свою религиозную нетерпимость и к своему родному отцу, сохраняющему приверженность к религии предков, и даже смерть последнего не меняет его взглядов.
Однако в отношении к третьим лицам он проявляет свою исключительную щедрость и готовность помочь, раздавая всем подряд материальные подарки и оказывая иную посильную помощь. Такие вот #двойные_стандарты. В открытую конфронтацию с ним вступает только его родная сестра, которой удаётся на время забрать детей и показать им иные стороны жизни, где можно открыто #смеяться, общаться с язычником дедом и жить не по расписанию.
Но несмотря на тиранию и жестокие наказания, домочадцы испытывают некое подобие любви к главе семейства. Это странно, но вполне объяснимо, если вспомнить Стокгольмский синдром: жертва привязывается к своему мучителю.
Книга, безусловно, глубокая. Тут есть над чем поразмышлять...

В книге рассказывается о двух семьях в Нигерии. Первая - семья богатого владельца заводов и фабрик и по совместительству религиозного фанатика. Он растит своих детей - 16-летнего Джаджа и 15-летнюю Камбили - в ужасающей строгости. Окружённые роскошью и всеми возможными удобствами, дети живут по строгому расписанию, проводят большую часть времени в молитвах, регулярно посещают церковь. Их отца, Юджина, в Энугу почитают как самого доброго и щедрого человека. Он жертвует огромные деньги на благотворительность, помогает нищим, при этом всегда скромный и смиренный. Вот только он ни за что не станет разговаривать со своим престарелым и больным отцом, потому что тот - язычник. И все, что может сделать для него Юджин - это помолиться о спасении его души.

А в своём собственном доме он избивает жену и наказывает детей, поливая им ноги кипятком. Камбили знает, что за то, что она стала всего лишь второй ученицей в классе, ей грозит жестокая трепка. Но не сомневайтесь: все это делается, конечно же, во благо детей, дабы спасти их души от геенны огненной.

Забитые, живущие в страхе Джаджа и Камбили однажды узнают совсем другую жизнь, приехав в гости к своей тётушке Ифеоме. Она недавно овдовела и сама растит троих детей. Они тоже религиозны, ежедневно молятся несколько раз, но при этом дети Ифеомы свободны и раскованны. Они носят обычную одежду, Амака позволяет себе косметику, слушает современную музыку. Да им даже телевизор можно смотреть. Узнав другую сторону жизни, где есть место и для бога, и для смеха, для прогулок и даже любви, Камбили и Джаджа никогда не станут прежними. И изменения в них не заставят себя ждать.

Мне не хватило многого в этой истории. Прежде всего проникновения и раскрытия образов. Отношения отцов и детей, столь отличные друг от друга в разных семьях, домашнее насилие, религия и церковь, любовь, образование, деньги и бедность, проблемы нигерийского общества и их влияние на жизнь обеих семей - этот набор никак не может полноценно раскрыться на 300 страницах, больша́я часть из которых посвящена приготовлению национальной еды (африканский колорит, впрочем, тоже очень интересен).

Образы героев слишком схематичны. Мне хотелось бы видеть больше мотивации их поступков. Почему Юджин был таким? Мы знаем о его жизни только из несколько предложений. Почему он делал то, что делал, чтобы потом горько плакать над изувеченными телами своих родных? Почему мать Камбили и Джаджа была такой бесхребетной? Ладно тебя муж бьёт, это твой выбор - терпеть, но он издевается над твоими детьми. Мне сложно поверить в столь сильный религиозный гнет, что она молча наблюдала за страданиями своих детей.

Мне очень интересен был Джаджа, но мы вообще очень мало знаем о его переживаниях. Дети Ифеомы тоже заслуживают большего внимания. Жаль, когда крутую задумку семейноц эпопеи превращают в довольно куцый роман.

Финал истории показался мне абсолютно бессмысленным. Мне казалось, что автор приведет к чему-то другому, к коренным переменам в семье. Но закончилось все как-то надуманно и странно. Из-за всех этих моментов я очень мало сопереживала даже в самых эмоциональных моментов. Погружения в книгу не случилось.

Про перевод и отсутствие редактуры в этом издании я скажу одним словом: БОЛЬ. Столько опечаток я не видела никогда! Обычно глаз даже и не заметит, что есть опечатка, но здесь бывали на нескольких страницах подряд. Очень некачественная редактура.

А у Адичи я бы лучше рекомендовала "Половину жёлтого солнца". Этот роман мне очень понравился.

Говорят, что эта дебютная книга намного слабее следующих, что вышли из под пера Чимаманды Нгози Адичи. И это вызывает восторг, если она слабая, то что же ждет меня в других.

История жизни девочки Камбили и ее семьи. Окружающие считают, что жизнь девочки райская. Ведь она из богатой семьи. Отец очень уважаемый в городе человек, помогает нуждающимся, глубоко верующий. Все видят красивый фасад, но не знают, какая горечь скрывается внутри.

Жизнь детей в их семье расписана по часам и там нет места беззаботному времяпровождению. За малейшие провинности – наказание, в классе обязательно быть первым, если нет – жди гнева отца. Они не смотрят телевизор, не слушают музыку. Но много молятся. И Камбили думает, что такая жизнь – норма.

Пока не увидела, что может быть по-другому. Что в семьях есть место шуткам, совместным развлечениям, простым радостям. Что можно высказать свое мнение и не бояться наказания. Но страх сковывает ее и не дает насладиться этим миром.

Удивительно, как в человеке существуют две разные грани. Дома тиран и деспот, но считает, что все с благой целью. Бьет и плачет, что является нормой. Но помогает другим. Хотя опять же из религиозных соображений. Вера часто ослепляет и распоряжается жизнями людей.

Но разве есть рядом место вере и насилию?

Роман до краёв наполненный верой, религиозный настолько, что ни одно предложение в нем не обходится без упоминания Бога, молитв или чего-то иного, связанного с церковью. Более того, роман этот о том, как религиозный фанатизм превращается в трагедию и коверкает жизни.

Невыносимо скучна первая треть книги, наполненная молитвами и бесконечными походами в церковь. Уровень религиозного абьюза со стороны отца - фанатика по отношению к жене и детям зашкаливает. Эго! Во главе всей истории стоит гипертрофированное эго мужчины, считающего, что все и вся в его семье должно быть подчинено ему, как глубокого верующему праведнику.

Далее картина религиозного безумия раскрывается под страшным углом. За малейшую провинность глава семейства избивает жену, калечит детей и наносит им ожоги... И мать семейства все терпит, терпит, терпит... Требования безумца соблюдать католические догмы доходит до абсурда. При этом он, будучи человеком богатым, помогает бедным людям, больнице и естественно церкви. Дьявольское двуличие!

А потом.... Камбили, девочка-подросток и главная героиня, и её брат узнают  истиного Бога. Оказывается, что Бог это не ритуалы, ни отречение от всего и вся, и даже не бесконечные попытки дотянуться до нелепой планки требований отца... Оказалось, что Бог живёт в улыбках людей, в лицах мальчишек из бедных семей, в разговорах на кухне в доме тёти, во встречах с отцом Амади...

Всю суть, все ситуации и поступки героев описывать не имеет смысла, должна же остаться интрига, но мне хочется отметить то, что Чимаманда пишет безусловно самобытно и нестандартно. Если перетерпеть всю скуку первой трети книги, а оно того стоит, то в какой-то  момент приходит понимание того, что ты уже не просто читаешь, а проживёшь всю эту историю вместе с её героями.

Отличительной чертой авторского стиля можно назвать  умение Чимаманды не давая поступкам и ситуациям однозначного толкования и чёткого определения, создавать полное представление о происходящем. Пожалуй, не так уж ярко влияет на события романа некий национальный колорит, но этот момент я вряд ли могу назвать недостатком. Зато семейный абьюз на религиозной почве - сюжет необычный, такая тема в литературе встречается не часто, особенно если это касается христианства.

Взаимоотношения с этой книги были с самого начала очень сложными. Главным образом потому, что я не люблю тему религии в литературе и стараюсь обходить ее стороной, особенно, если герои ярые сторонники. Здесь же, как раз такой случай.

Семья главной героини, Камбили - католики, ее отец - достаточно известный и влиятельный человек, слова которого много значат для его народа. Он - католик до мозга костей. Из тех, для кого религия действительно становится культом и на фоне этого едет крыша. Он ходит на мессы, причастия, каждый день молится перед едой, верует в Господа и смиренно подчиняется Его воле. Таким он хочет казаться в глазах других. На самом деле, он деспотичный тиран, который издевается над беременной женой и держит в страхе детей.

Как же это низко и подло, издеваться над людьми, а потом говорить, что "на все Божья воля", и что ты поступаешь так потому, что Господу так нужно. Только в чем воля? В том, чтобы избивать беременную жену или детей? Или в том, чтобы держать их в страхе? Отец швырнул молитвенником в полку над головой сына только за то, что он не пошел на причастие, а за слова о том, что он не хочет быть в вере чуть не убил.

Хороша же вера у некоторых. В том -то и проблема, что все догматы, все законы библии 300 раз перевраны разными религиозными течениями, 10500 раз переписаны так, как их понимает тот или иной человек, и не факт, что в самом начале так и было. И в эти измененные гипертрофированные верования приходят люди, и это страшно. Вы не подумайте, я ничего не имею против католиков или каких-либо других религий, просто это очень жутко, и естественно, что герои, узнав, что есть другая жизнь - без тирании, жестокости и насилия захотели уйти. Но получится ли у них выиграть эту борьбу с собственным отцом?

От этой книги у меня очень двоякие ощущения. С одной стороны - остросоциальная проблема - жестокость и насилие в семье, что не оставляет равнодушной, и за героев действительно очень переживаешь. С другой - жуткий язык, которым я буквально давилась пока читала. Очень сухо и слабо написано - нет никаких украшений речи, оборотов, делающих ее красочнее, выглядит это примерно так:

Мне после первых 50 страниц зашвырнуть книгу подальше и бросить чтение. Но есть у меня привычка дочитывать книги, какими бы они не были, поэтому я давилась, но жевала этот литературный кактус. И если бы я знала, что это тот же автор, которая написала «Американху» , то я бы даже не стала тратить на это время. С "Американхой" я так же знакома, и опять же, из-за этого жутчайшего языка, меня хватило на первые 20 страниц, после чего я удалила файл. Поэтому, имейте ввиду, если с первым романом автора у вас не сложилось, то не тратьте свое время - этот написан точно также.

На этом, моя дружба с Чимамандой Нгози Адичи заканчивается. Что бы не написал этот автор, я ее книги читать не буду. И советовать никому не рискну, точнее, посоветую никогда не читать ее книги. Из 20 прочитанных за этот год, эта - написана хуже всех.