채식주의자

Роман Хан Ган получил международную Букеровскую премию в 2016 году, и этого достаточно, чтобы обратить на него внимание. Можно легко догадаться, что члены жюри попытались попасть в новейший феминистский тренд, в рамках которого по всему миру женщины восстают против мужского насилия, и отметили книгу, как раз и описывающую одну из форм такого протеста. Но, прочтя ее, обнаруживаешь, что «Вегетарианка» не так однозначна. Да, в ней есть протест против насилия: героиня вдруг отказывается от мяса, а потом и вовсе перестает есть. Она протестует не напоказ — это исключительно внутреннее движение, его наблюдают только ее близкие, и они-то как раз и реагируют на него агрессивно: пытаются насильно накормить ее мясным блюдом. В ответ женщина перерезает себе вены кухонным ножом. Далее протест становится еще более радикальным: она отказывается от еды. Но протестует при этом против того, как устроен мир. Она не может больше находиться в нем в человеческом теле и обладая человеческим сознанием — лишь потому, что оно однажды становится сверхвосприимчивым к происходящему вокруг. Словно ворота в ее уме открылись, и все, что до сих пор отфильтровывалось с их помощью: смерть миллионов живых существ и боль, которую они при этом испытывают, врывается в него и преследует ее во снах.

Если бы Хан Ган ограничилась описанием душевной метаморфозы главной героини, это едва ли произвело бы столь сильное впечатление, но автор включает ее в контекст семьи, ведущей жизнь, ничем особенным не выделяющую ее среди всех остальных — за исключением мужа сестры главной героини. Обозначив свой протест, та становится для него объектом эротического притяжения. Он не в силах ему противостоять, но в силах хотя бы ненадолго избавить ее от навязчивых снов: достаточно разрисовать ее тело цветами. Какой поэтический жест!

Молодая девушка Ехне в качестве протеста над человеческим насилием пытается превратиться в растение встав на путь вегетарианства.

В чем выражается человеческое насилие?
Как мне показалось отказ во взрослой жизни Ехне от мяса повлиял эпизод из детства, связанный с собакой загнанной отцом до пены изо рта и отправленной в суп.

Воспоминания Ехне: «Помню как увидела в миске с похлебкой блестящие глаза - они смотрели прямо на меня. Это были глаза бегущего пса, который рвет кровавой пеной. Со мной ничего не случилось, я не заболела. Со мной действительно совсем ничего не случилось.».
На первый взгляд классический пример для психолога о детской травме с последствиями во взрослой жизни.

А может это результат равнодушного отношения мужа к ее потребностям и безэмоционального восприятия Ехне как человека. Поэтому она и пытается путем отказа от мяса привлечь к себе внимание и показать силу внутри растущего дикого дерева.

Эмоционально сложный роман в корейском стиле с кровью, мясом, насилием и сломанной психикой.

Вегетарианка" - роман известной южнокорейской писательницы Хан Ган. Произведение необычно. Это книга-метафора.

Книга тяжелая и мрачная. Она о женщинах, пытающихся найти свое место в мире мужчин, о том, к чему может привести протест, который уже невозможно подавить. Это роман о душевной боли, одиночестве, полном непонимании и неприятии как со стороны близки, так и всего общества. Но это произведение и о счастье: за протестом, пусть и приводящем к гибели, следует освобождение и единение с каким-то иным миром.


"Вегетарианка" - это роман, который для каждого читателя будет о разном: о насилии над личностью, о человеческой жестокости, о патриархальном обществе, где женщина, как бы на первый взгляд независима не была, обязана обслуживать мужчину, о несвободе, о дисфункциональной семье, об одиночестве, о неуважении к чужому выбору - выбирать в данном случае есть из чего, и все эти темы в полной мере раскрываются всего за 320 страниц.

Продолжаю свое знакомство с азиатской литературой. На этот раз автор из Южной Кореи, которая с переводчиским скандалом, но получила международную Букеровскую премию.

Но не стоит забывать: все премии не являются гарантом хорошего произведения. Ну либо гарантом того, что тебе понравится. Искусство и объективность дело такое.

Я сам травоядный и пройти мимо этой книги или шансы были ещё меньше. И увы, это - тот случай, когда анатоция обманула. Ты получил, не то, что ожидал. И официанта, который заменит заказ нет. Ешь, что дают. А ты этого не хотел, не был готов. 

Героиня в один день выкидывает все мясо, перестает носить бюстгалтер (а в Южной Корее за это могут затравить до смерти буквально) меняет свою среднюю жизнь, но...

Что начиналась как протест  заскорузлым устоям общества, свернуло и уехало в такие дебри и так видоизменилось... Что заставляет себя чувствовать обманутым. Но написано хорошо и ты даже хочешь узнать, чем все это кончится.
Кончено социальная составляющая осталась. Семейные проблемы остались.  Автор даёт столько вопросов, но сама не ответит на них, а жаль.

Читать можно? Да.
Обязательно? Вовсе нет.

Только что закончила читать эту книгу. Должна сказать, что меня несколько даже удивляет невысокий рейтинг романа здесь на сайте, ну да ладно, массовый вкус не так просто понять.
Хан Ган рассказывает историю о женщине, которая однажды решила перестать есть мясо, а затем и вовсе решила отказаться от еды. Это приводит к фатальным последствиям сразу для нескольких людей, включая ее саму. Вот, в общем-то, и весь сюжет. Историю Хан Ган показывает с разных точек зрения - то есть от лица разных героев. Сперва она говорит от лица самой "вегетерианки", затем от лица мужа сестры, ну и, наконец, от лица непосредственно сестры.
Книга написана максимально простым языком, без всяких прикрас или вывертов слога, и с учетом того, что роман небольшой, всего 300 страниц крупным шрифтом, читается он удивительно легко. Очень кинематографичная вещь - все происходящее сразу же представляешь перед собой, и это здорово.
Я не совсем согласна с трактовкой, что это история про борьбу женщины за право быть собой, за право быть не такой, какой ее хотят видеть родственники. Стоит вспомнить хотя бы то, что муж сестры также страдает от консервативного общества, в котором он живет, и Хан Ган, судя по всему, сочувствует ему.
Для меня эта история, в первую очередь, об экзистенциальном (простите) кризисе, когда человек вдруг перестает понимать, зачем он вообще живет, к чему все эти повседневные движения, трудности, поступки. Пустота затягивает. И герои оказываются безоружными, неподготовленными к тому, чтобы осмыслить происходящее, понять себя. Из-за этого и происходят трагедии.
В общем, я получила большое удовольствие от книги, жду новый роман Хан Ган.

Лучшее прочитанное за долгое время

Книгу «Вегетарианка» новой для себя южнокорейской писательницы Хан Ган я прочитала за два вечера. Это единственный ее минус: как не растягивай, как не вчитывайся в каждое слово...Всему прекрасному приходит конец.
А эта книга особенно прекрасна для меня. Просто невероятная буря эмоций и ощущений: от почти экстатического трепета до боли в груди. От негодования,вызванного поведением героев до душевного единения с героинями.
Меня накрыло,пронзило и перевернуло. Я предчувствую, что эта книга станет одной из немногих, о которых невозможно рассказать структурировано и внятно, потому что они очень глубоко личные.
Хочется вшить эту историю в ткань своего сердца и носить там,не извлекая на свет чужих глаз. Поэтому пишу рецензию «по горячим следам»,сразу после прочтения.
Мое душевное состояние и жизненная ситуация оставляют сейчас желать лучшего. И эта книга не только ненадолго погрузила меня в себя полностью, но стала поводом ещё пожить,пока я её читаю.
Я нашла себя и в бунте, и в погружении в (безумие?) себя на вид тихой спокойной Ёнхе, и в покорности (трусости) Инхе, её осознании, что терять уже нечего, когда героиня почти готова совершить самоубийство. Я нашла себя, плывя в огромном бездонном и серебристом океане душевной боли героев.
Проблематику книги я раскрою тремя пунктами:
▪️Жизнь без любви. Да, здесь есть что угодно: забота и эгоизм, чувство долга и ответственности, страсть и отвращение, смирение, отчаяние... Любви ни на грош. Герои усердно делают вид, что любовь им не нужна. А может ,просто не умеют любить;
▪️Поверхностный взгляд на окружающий мир. Они смотрят, но не видят. Думают, что знают,но не хотят знать. Проблему Ёнхе все видели в том, что она не ест мясо. Странность в том, что она не носила бюстгальтеров. Между тем сама героиня объясняет это постоянным удушьем, нехваткой воздуха, комом в горле. Первые признаки плохого состояния Ёнхе были уже на первом свидании с будущим мужем,куда она пришла без бюстгальтера, но он списал это на странности и забыл, ему было просто наплевать на всех кроме себя и своей социальной желательности. Хоть кто—нибудь спросил Ёнхе ЧТО С НЕЙ ПРОИСХОДИТ и захотел услышать ответ? Нет. Равнодушием грешит и вся семья героини, и врачи в ПНД. Это ужасно.
▪️Приравнивание инакомыслия и творчества к безумию. Это видно в сцене, когда Инхе застаёт своего мужа в постели со своей сестрой, разрисованных прекрасными яркими цветами и вызывает скорую помощь, восклицая, что их обоих нужно лечить. Она прикрывает свою ревность и ненависть к сестре тем, что муж совратил больную девушку,не могущую нести ответственность за свои решения, и нанёс ей психотравму. Инхе не подпускает к себе мысль, что ее мужу,возможно,удалось понять Ёнхе и почти ступить на путь излечения её душевной боли. Ведь, заметьте,именно с ним Ёнхе улыбалась, смеялась и с удовольствием ела сливочное мороженое. ВЕГЕТАРИАНКА (а точнее, человек с расстройством пищевого поведения).
Недораскрыты,к сожалению,проблемы насилия над детьми в семье и суицидального мышления. Не найден ответ на вопрос «Что терять?»

НО

Может,это всего лишь сон? А когда мы проснемся...

Не смотрите на низкий рейтинг книги. Читайте, если вам больно и плохо сейчас. Не обещаю, что станет лучше, мне не стало. Хотя... жить в мире, где люди пишут такие шедевры...полегче. Два или три раза меня пробивало на судорожные рыдания. Чувственно—эмоциональный накал книги...просто нереальный. Язык автора на запредельной высоте, просто отдельный вид искусства. Спасибо за потрясающий перевод.
Прорисовка характеров, изобилие тонких, едва уловимых деталей.Чего стоит пример с мороженным? А это я ещё не разбирала символику цвета и цветов.
Почему мне нельзя умереть?
Может, стоит жить, чтобы однажды перечитать эту книгу вновь, на новом этапе жизни? Сейчас мне хочется кричать и сильный порыв возбуждения просто пробирает до самых кончиков пальцев.
Если вы вдумчивый, интеллектуальный читатель,
если вас зацепило хоть одно слово из моей рецензии,

ЧИТАЙТЕ!
ЭТО АБСОЛЮТНО ПРЕКРАСНО.

"Если один человек меняется до мозга костей, то второму только и остаётся что подстроиться под него."
⠀
Ёнхе снятся жестокие, кровавые и тревожные сны, так или иначе связанные с сырым мясом. Чтобы очистить сознание, она полностью отказывается от мяса и это приводит в бешенство мужа, и отца девушки, запуская цепь необратимых событий, имеющих далеко идущие последствия, которые никто из героев не мог даже предположить.
⠀
В романе три части и три рассказчика: муж Ёнхе, муж ее сестры и сама ее сестра. Каждый из них по-своему оценивает происходящее с героиней, но никто уже не может остановить происходящее.
⠀
Эта книга попалась мне совершенно случайно. Если бы не муж веган, я бы наверное никогда не обратила на нее внимание. И знаете, она мне понравилась. История конечно мрачноватая, но читалась легко. Прекрасная и тревожная книга о бунте и табу, насилии и чувственности, а главное - о болезненных переменах души.
⠀
P.S."... вегетарианство и есть доказательства того, что никаких признаков возвращения в нормальное состояние нет."
⠀
А как вы относитесь к вегетарианству?

Нет более неподходящего времени и места для прочтения этой книги, чем отпуск и пляж. Тем не менее со мной произошло именно это и, переодически отрывая взгляд от книги, я видела феерию положительных эмоций, и просто на несколько мгновений выпадала из реальности, настолько это было эмоционально отлично от того, что происходило в "Вегетарианке".
Я люблю азиатскую литературу и примерно знаю, что от нее ожидать: созерцание, принятие и полная опустошенность после прочтения. Так и произошло. Книга очень сильная. Некоторые вещи мерзко читать, некоторые вызывают оторопь и непонимание, некоторые находят отклик внутри и от этого становится страшно. Равнодушия не будет абсолютно точно. И, думаю, еще долго мне будут вспоминаться отдельные моменты. Просто вспыхивать сценами в голове. Разрисованные цветами тела, птичка в руке и женщина, бредущая на рассвете по сопке.

Роман Хан Канга – книга, яка вирізняється від інших. Спочатку заманливою обкладинкою з силуетом дівчини, згодом – своїм змістом.
Автор ділить роман на три частини. Перша «Вегетаріанка» - розповідає історію звичайної дівчини, що вийшла заміж за звичайного хлопця. Чи точніше історію хлопця, який одружився на звичайній дівчині, яка згодом, - після пару років подружнього життя побачила дивний сон. І цей сон змінив її життя. Хоча, не лише її, а й тих, хто її оточує.
Друга частина «Монгольська мітка» - розповідає про життя сестри цієї дівчини. Чомусь думала, що вони (частини )не пов’язані, а виявилося, що ще й як….
Так от, сестра заміжня і має дитину - хлопчика.
І тут знову ж таки – постать Вегетаріанки не зникає, а торкається і змінює і їхні життя….

Ця книга викличе емоції, думки, не лишить байдужими…
Мені було справді цікаво читати, бо не знала, чим ВСЕ закінчиться.
Легко читається, не великий об’єм, зручна палітурка – однозначні плюси.
П.С. Браво авторові та Видавництву!!!