
Ваша оценкаРецензии
kurtyy25 июля 2025 г.Увы, не сложилось
Читать далее«Вегетарианка» Хан Ган - моё первое знакомство с корейской литературой, и, увы, крайне неудачное. плюсы только в лаконичности и лёгком слоге, но на этом всё. как оказалось, в книге целый список "trigger warnings": это и сексуальное насилие, психологический абьюз, принудительное кормление, психическое расстройство и эксплуатация психической уязвимости, селф-харм, а также жестокое обращение к животным. тяжёлые сцены встречаются почти в каждой главе, поэтому, возможно, я даже что-то упустил. персонажи вызывают отвращение за исключением сестры главной героини. к Ëнхе я так и не смог проникнуться, но вот за Инхе было очень больно. (если говорить о мелочах, то я не понял, почему героиня не ест яйца/молочные продукты, если она вегетарианка...или я чего-то не понимаю).
мой телеграм-канал, где периодически появляются отзывы на прочитанное: @whoiskurtyСодержит спойлеры491
hw_yunseol20 апреля 2025 г.Слишком неприятная форма аллегории на тему лишнего человека, навязывания установок большинства меньшинству. Корейские авторы умеют писать омерзительно, это и восхищает, с одной стороны, и отталкивает, с другой.
498
AminaSyzdykova5 февраля 2025 г.Азиатская хтонь
Читать далееГлавная героиня отказывается от мяса, но не потому что она хочет вести правильную здоровую жизнь или потому что она приверженец какой- либо идеологии или духовного движения. Она желает это потому что это бунт, который является следствием психологического заболевания. Ёнхе страдает кошмарами, в которых видит себя с перемазанным кровью ртом. Героиню мучают внутренние демоны, которые вызваны детскими травмами и не только.
Прежде всего в этом виноват отец- ветеран вьетнамской войны. Возможно его поведение- следствие ПТСР, вызванным войной. Девочка оказалась нелюбимой дочерью. Сын был любим по половому признаку, старший дочери тоже повезло, поэтому вся ненависть отца выливалась на Ёнхе. Сцена с убийстаом собаки, которую отец загнал до смерти из-за того что она укусила Ёнхе была душераздирающей.
Повзрослев Ёнхе вышла замуж. Обычной женщине с кротким характером трудно найти в современной Корее хорошего спутника жизни. Чонг, муж Ёнхе, признавая себя человеком безответственным, все равно обвиняет жену - именно ее покончить сделала его таким. Семья в среднем периоде жизни не приносит героине и ее сестре ни счастья, ни идиллии, в лучшем случае-равнодушный покой. Любви нет, хорошо если супруги друг друга устраивают.
В душе Инхе, сестры Ёнхе, тоже бездна. Необходимость брать ответственность за сестру и нежелание этого приводят ее к бессоннице и грани нервного срыва. Инхе тайно ненавидим сестру, она не хочет терпеть ее присутствие с собой и поэтому отправляет ее в больницу. Она убегают себя тем, сил сделала всё возможное и никто ее не осудит.
Книга очень печальна, она об ужасе жизни корейского среднего класса, когда семейные пары добровольно усвоили себе ад. Страсть и чувственность запретны и не приносят свободы. Жизнь полна тревог и разочарований и потому мужчина и женщина не только не могут, но и не хотят понимать друг друга.
481
PolinaBaskina20 января 2025 г.Потраченного времени жаль
Потратила больше времени на чтение рецензий, отзывов и статей о южнокорейском менталитете, выборе Нобелевской комиссии и современной литературе в целом.Читать далее
Во-первых, хочется отметить очень скудный перевод. Может быть, в оригинале язык писательницы кажется интересным и красивым, но на русском языке приходится прилагать усилия, чтобы читать предложения, порядок слов в которых пляшет в ритме румбы.
Во-вторых, огромное количество метафор и ни то отсылок, ни то намеков, заставляют больше гуглить (спойлер: иногда вы начнете что-то гуглить и не найдете никакого ответа на свой вопрос), чем наслаждаться сюжетом.
Кстати, о сюжете: он хилый, вялый и грустный. Полагается, что читатель должен додумать сам, но складывается четкое ощущение, что уж слишком переоценено.
Все ждала какой-то развязки, но развязки там не будет. Книга не стоит ни одной потраченной на неё минуты.4126
2Trouble3 декабря 2024 г.Читать далееСложная и весьма графическая, и поэтому неприятная в прочтении книга. Но забыть и «развидеть» прочитанное у меня теперь не получится.
Роман начинается рассказом мужа главной героини о том, какая ничем не примечательная у него жена, и как он этим доволен. Но, проснувшись однажды ночью, он застает свою жену Ёнхе сидящей на полу кухни и выкидывающей из холодильника все мясные продукты. На вопрос мужа, что случилось, Ёнхе отвечает «Я видела сон». И вот, в одночасье, она становится вегетарианкой, к ужасу, изумлению и осуждению окружающих. В трех частях книги мы видим Ёнхе глазами трех персонажей: мужа, мужа ее сестры, и самой сестры. И то, что сначала кажется окружающим ( и читателю) коротким эмоциональным взрывом, постепенно превращается в явное безумие и угасание.
Кстати, имен персонажей я не называю не потому что я их не помню. Они практически все безымянные, или их имена появляются в романе в последний момент, как нечто совсем неважное и не имеющее значения для понимания характеров; этот стилистический прием показался мне интересным - и работающим для создания атмосферы безликости общества.
Да, здесь можно долго говорить и про вызов обществу, и про безмолвный протест ( героиня так и не получает права голоса), и про странную и непостижимую восточную ментальность и культуру… но если честно, удовлетворительного ответа на вопрос «зачем мне это рассказали», я так и не смогла найти.
Тем не менее, другие книги автора стало всё же интересно прочесть.490
LinhenGray22 ноября 2024 г.С другой планеты
Читать далееМне на протяжении всей книги симпатизировала главная героиня. Она не такая как все, она другая, не понятая ни своими ни чужими. Мне очень хотелось узнать её получше, понять её.
Книга разделена на три части. И каждая часть рассказывается от чьего то лица. Первая часть от лица мужа главной героини. Весь в работе и в своих делах. Я вся закипала от злости к такому мужчине. Ему нужна жена только в качестве прислуги, постель что б было с кем разделить и что бы не отсвечивала, т. к. жена его не интересует как личность. Горько было подобное читать. Что бывает такое потребительское отношение к человеку. Когда случилась семейная сцена за столом (главную героиню пытались накормить мясом насильно) я ждала, что хоть муж заступится. Муж всё таки, который проводит больше времени с гг, чем другие. Но муж объелся груш и чуда не случилось.
Вторая часть от лица мужа сестры. Эта часть была по своему интересна. И муж эгоистичен не меньше, чем тот, о котором сказано выше. Не называю имена, потому что я их не запомнила. К сожалению азиатские имена совершенно не могу запомнить. Так вот мужу сестры гг была небезразлична, я не отрываясь читала как он о ней думает. Как о особенной девушке, она его привлекает, необычная и странная (в хорошем смысле). Я читала и ждала к чему же это приведёт, но чем дальше читала, тем больше разочаровывалась в этом человеке (муж сестры). Его зажгла идея и он стал одержим ею, в этой идее присутствовала она. Обычно после идеализации приходит обесценивание. Ну примерно так и случилось. Интересна гг была только как объект и только.
Третья часть от лица сестры. Здесь много становится понятно. Почему гг такая, что с ней было в детстве , как росла. Глазами сестры я чувствовала как ей тяжело на себе всё тащить. Где родня? Где все? Сестра много жаловалась, но меня это не грузило, наоборот хотелось больше узнать о жизни, размышлениях про гг.
Единственное не понравилось в книге так это концовка. Просто посередине действия оборвалось. Я такой читатель, который не хочет додумывать " А что там дальше? Ну наверное случилось вот так. " . Я хочу от автора мораль истории и её законченности .Содержит спойлеры459
Olesya_Komarova18 ноября 2024 г.Не о вегетарианстве
Читать далееЁнхе начинают сниться кошмары с участием мяса, жутких расправ и крови. Ёнхе решает, что ужасные сны оставят ее в покое, если она перестанет есть мясо. Совсем скоро она откажется от любых продуктов животного происхождения, и даже от своих кожаных туфель.
И это очень поверхностное представление о книге, давайте немного заглянем вглубь. Потому что книга вообще не о вегетарианстве.
Она о жестокости и попытке ему противостоять. Она показывает, как мало надо человеку, чтобы его сломать — просто люди, которые находятся ближе всего и, по идее, должны любить и заботиться, оказываются мудаками разной степени мудачества. Она об одиночестве, о поломанном детстве, о психическом заболевании главной героини и его предпосылках.
Причем повествование никогда не ведется от лица Ёнхе, и никогда Ёнхе не становится по настоящему главной героиней (ну, может, в самом конце). Она предстает перед нами персонажем, о котором рассказывают сначала муж, затем муж сестры, а потом и сама сестра. Чем дальше мы продвигаемся к концу романа, тем депрессивнее становится все происходящее.
Когда я дочитала, какое-то время думала, а зачем вообще была нужна последняя часть? А потом как поняла. И еще долго у меня не выходила из головы эта вегетарианка и ее семья.
Книга, конечно, хорошая, многослойная, нужная, хоть и тяжелая. Некоторые сцены очень странные, спорные, и вообще зачем такое писать, но выкинуть их из произведения было нельзя. По крайней мере, у меня уже в голове все детали сложились, и теперь мне это ясно.
Вообще, роман долгое время болтался у меня в списке "надо будет прочитать", но я дождалась, когда Хан Ган (автор) получит Нобелевскую премию по литературе. От этой новости книга была захвачена в плен практически моментально. И позже я хочу прочитать другие романы Хан Ган.
Слабонервным не читать!
462
TolyaMolchal30 октября 2024 г.Молчание,
Читать далееТемнота, стыд, депрессия, мания, одержимость, любовь грязная и чистая, страх - это то, что мне удалось испытать, пока я внепланово погружалась в эту книгу, состоящую из трех частей повествования трех членов одной по-своему несчастной корейской семьи.
Мне легко удалось понять каждого из них, к собственному стыду, такие же ощущения я испытала при чтении Фоера «Вот я», а тоской она мне напомнила «Маленькую жизнь» Янагихары. Здесь нет ни проблеска надежды, но полно веры и беспросветной рефлексии по собственным и чужим грехам. Нет радости, но с избытком равнодушия. Нет любви и есть любовь.
И абсолютное непонимание близких, свет на которое проливается слишком поздно.
Слушайте себя и слушайте друг друга, скорее всего вам не кажется.
464
People_read29 октября 2024 г.Тошнотворная галлюцинация
Читать далееЯ решила послушать роман и не поняла. Мне казалось, что это худшее, что я слушала в своей жизни. Но аннотация меня завлекла:
Кроткая и подчинённая мужу Ёнхе снятся жестокие, кровавые и тревожные сны, так или иначе связанные с сырым мясом. Она принимает решение стать вегетарианкой, и это приводит в бешенство и мужа, и отца девушки, запуская цепь необратимых событий.И вот после этого, какая-то галлюцинация и похабщина начинается.
Муж внезапно желает сестру главной героини и снять с ней возвышенное арт п**но, что описывается максимально тошнотно.
Именно в этот миг его потрясенное воображение нарисовало картину: из копчика женщины выходит, раскрываясь, голубой цветок. Монгольское пятно на ягодицах свояченицы и любовная сцена между мужчиной и женщиной, чьи тела сплошь разрисованы цветами, вдруг оказались соединены до невозможности точной и ясной причинно-следственной связью и отпечатались в его памятиСестра помешалась и внезапно чувствует природу, питается солнцем.
Ощущение, что все вокруг начали вести себя как им вздумается и оправдывать свои поступки тем, что жена/сестра/дочь решила стать вегетарианкой. Очень много внимание уделяется женской груди, со стороны мужа ГГ много внимания ее соскам, порицание того, что жена ходила без бюстгальтера. Может в Ю.Корее это запрещено? Не знаю. Но Ёнхе тоже прошлась по ней.
Единственное, чему я доверяю, – моя грудь. Я люблю свои груди. Потому что ими нельзя никого убить. Ведь и руки, и ноги, зубы и язык, и даже взгляд – это оружие, способное убить и нанести вред.Вот так вот… Если кто-то читал из знает сакральный смысл романа, дайте знать
489
MariyaZinevich24 октября 2024 г.Взялась слушать эту книгу, только потому что Литрес и Букмейт настойчиво предлагали ее мне.
Такая редкостная чушь. Почему не бросила? Пыталась найти какой-то нереальный смысл. Но не нашла. Бред по-моему.
4101