채식주의자

Я часто спрашиваю у друга, что он сейчас читает и что читают люди в его окружении. Однажды он рассказал, что у его знакомого в руках «Вегетарианка» — роман южнокорейской писательницы Хан Канг. Это одна из её первых книг, и именно она принесла автору широкую известность. В 2024 году Хан Канг стала первой южнокорейской лауреаткой Нобелевской премии по литературе. До этого я в основном перечитывал классику, но в тот момент понял: давно не брал в руки современную прозу.

С первых страниц меня захватил странный, тревожный сон главной героини Ёнхе. После этого сна, связанного с кровью и мясом, она внезапно решает стать вегетарианкой. Казалось бы, что в этом особенного? Но это решение запускает цепочку событий, которые изменят её жизнь — и не только её. Никто не может остановить резкие перемены, происходящие в её сознании. И именно это оказалось настолько сильным, что я не мог оторваться.

В романе я увидел много тем. Прежде всего — это насилие. Как физическое, так и психологическое, со стороны отца и мужа. Ёнхе будто отказывается от той роли, в которую её загнали: покорной жены, молчаливой женщины. Она хочет освободиться — телом, волей, сознанием. Её решение — это не просто отказ от мяса. Это бунт против самой системы, в которой она родилась и выросла. Она не выбирала родителей, а потом они вообще от неё отвернулись. А почему она выбрала такого мужа? Возможно, потому что не знала, что может быть по-другому. Воспитание, где нет любви, а есть только контроль, делает человека слепым к другим возможностям.

Сон Ёнхе — это ядро романа. В нём зашифровано всё: личная травма, страх, одиночество, протест. Он сюрреалистичен, но предельно честен. Кровь, мясо, темный лес, белое платье — всё это образы подавленного страха и внутренней боли. Она потеряна, не узнаёт себя. Видит в луже крови лицо — своё или чужое? Это ощущение, что ты уже не принадлежишь себе, ни телом, ни разумом. Это и есть диссоциация — страшная вещь.

Ключевой момент — сцена за столом, когда родственники буквально пытаются впихнуть в неё еду. Она отказывается, не ест, и её спрашивают: «Ты хочешь умереть?» Это была, пожалуй, одна из самых страшных сцен. Не из-за насилия, а из-за полной беспомощности. Я задумался: ведь и мы часто делаем с собой что-то странное. Пьем алкоголь — по сути, яд. Это ведь тоже способ разрушения? Так чем тогда отличается вегетарианство как отказ от еды? Где грань между нормой и крайностью?

Мне было её очень жалко. Не скажу, что она мне близка или симпатична. Но я чувствовал её боль, и мне хотелось просто обнять её.

Важно: героиня вовсе не «сошла с ума», как говорят о ней окружающие. Она — трагическая фигура. Её «ненормальность» — это реакция на мир, который оказался чересчур жестоким. Хан Канг точно и тонко показывает, как общество, семья, культура могут довести человека до психологического срыва, не оставив ему выбора.

Если не обратить внимания на сон, с которого всё начинается, поведение Ёнхе может показаться нелепым и безумным. Но если вдуматься, становится ясно: сон — это крик души, попытка вырваться, отказаться от чужой, насильственно навязанной жизни.

Весь роман — как глубокая метафора сопротивления. И чем дальше читаешь, тем больше понимаешь героиню. Да, её поступки кажутся радикальными. Но у каждого радикального поступка есть корень. И этот корень — боль, травма, одиночество.

Именно такой я вижу Ёнхе — и вот так я её себе представляю:
На портрете — молодая южнокорейская женщина. На её лице и теле — тонкие, почти живые узоры из цветов и листьев, будто они прорастают изнутри. Одежда сливается с этими рисунками. В её глазах — усталость, боль, но вместе с тем и тихое, почти невесомое ожидание… Может быть, смерти. А может быть, освобождения. Это не просто иллюстрация, это мой взгляд на героиню, на её внутреннюю борьбу, которую она проигрывает — но при этом остаётся в чём-то невероятно сильной.

По каким причинам вы могли бы отказаться от мяса? Наверное, по этическим, по причинам, связанным со здоровьем, или потому что вас заботит экология и защита окружающей среды.

По каким причинам отказывается от мяса Ёнхе – героиня романа “Вегетарианка”? Потому что видит кровавые сны. Потому что хочет сама принять хотя бы это решение. Потому что больше не хочет быть таким человеком, одной из этих жестоких людей.

“Вегетарианка” состоит из 3 частей:

1) Первая часть написана от лица мужа Ёнхе. От него мы узнаем, как он относится к своей жене.

« В ней не было изюминки, однако и особые недостатки не бросались в глаза, и поэтому она стала моей женой»

« С самого начала жена всегда была хорошей женщиной. Однако именно от этого “хорошей” ему как раз и становилось тоскливо»

И его глазами видим, как и когда она решает стать вегетарианкой и к каким последствиям приводит ее решение.

2) Во второй части мы смотрим на Ёнхе глазами мужа ее сестры. Он художник, и вегетарианство свояченицы не дает ему покоя по собственным причинам.

3) Третья часть рассказана от лица сестры Ёнхе, которой тоже приходится разделить последствия этого вегетарианства.

Очевидно, что отказ от мяса для Ёнхе – акт сопротивления, отчаяния и попытка избавиться от оков. Мы видим, кем она является для своих родных: дочь отца, жена мужа, собственность семьи. Это конфуцианская патриархальная традиция, в которой веками воспитывались корейские женщины. Далеко в историю заглядывать не придется – во многих корейских консервативных семьях до сих пор делают селективные аборты, если оказывается, что будет девочка, а не мальчик. Если такие девочки все же рождаются, то их часто называют именами, которые означают “хочу сына” или “пожалуйста, пусть следующий будет мальчиком”.

И вот даже такое сугубо личное решение как вегетарианство не дает покоя никому из семьи Ёнхе. Они пытаются вернуть ее в привычные рамки, в которые так удобно вписывать женщину, но она твердо стоит на своем. И, видимо, это единственная для нее возможность показать, что у нее есть право и есть голос, несмотря на то, что почти весь роман (да и всю жизнь) она покорно молчит.

Как я уже говорила, чтение этого романа было похоже на просмотр психоделических снов. Самой адекватной была первая часть “Вегетарианки”. С каждой следующей частью происходящее все больше превращалось в какую-то фантасмагорию: смешались в кучу кони, люди, а с ними цветы и деревья.

Но даже несмотря на липкие неприятные подробности и какую-то беспросветную безнадежность, книгу все равно было довольно легко и интересно читать. А вот перечитывать бы я ее не стала. Да и советовать массовому читателю – тоже. Я и сама не самый подготовленный читатель для такой литературы – это точно не моя кап оф ти. Но как эксперимент и знакомство с автором это было интересно.

тгк: читаю, вникаю

Роман нобелевской лауреатки Хан Ган "Вегетарианка". "Проза противостоящая историческим травмам, и раскрывающая хрупкость человеческой жизни". Все эти превосходные эпитеты довольно скромно описывают прозу южнокорейской писательницы. "Насыщенная поэтическая" - да, тысячу раз, да - очень чувственная и в тоже время простая и не перегруженная.

Роман "Вегетарианка" прочла очень быстро. Примерно как "вдох-выдох, и... задержать дыхание". Чтобы осознать, пропустить сквозь, перечитать некоторые моменты и подметить авторские приёмы.

Неспешная и эмоциональная картина, насыщенная яркими запоминающимися образами и метафоричностью.  Грустная, временами пугающая история, о том, как "обрести себя". Как вырваться из привычного круга, удушающего социума. Где заканчиваются иллюзии, и простирается собственное Я?иллюзии?

Сложная книга не только о несправедливости патриархального общества (даже в меньшей степени о нём), но и о том, каким способом можно выразить протест против насилия и жестокости. История на грани сюрреализма, читается быстро на одном дыхании, местами очень странная и с трудом понятная.
Главная героиня книги, Ёнхе, однажды увидела сон, наполненный кровью и чувством вины, на следующее утро она встала и отказалась от мяса. С этого началась история её безумия и психической болезни для окружающих и её семьи, и история её освобождения для неё самой.
Автор пишет от лиц трёх разных персонажей этой книги - мужа Ёнхе, её сестры и мужа её сестры. От самой героини мы можем лишь узнать подробности её снов и больше ничего.
Постепенно жизнь разрушается, от Ёнхе уходит муж, отворачивается семья и только её любимая сестра остаётся рядом с ней до самого конца.
В книге отражено множество проблем, здесь и сложность патриархальной семейной системы в Южной Корее, где глава семьи - отец, который волен поступать со своими домочадцами, как сам того пожелает. Мужья, которые выбирают жён удобных и покладистых. Здесь же проскальзывает боль и ужас от войны и массовых убийств, которые накладывают отпечаток на целые поколения вперёд. А ещё равнодушие к чужим жизням, а порой и к жизням родных людей.
Автор постаралась вместить в свою небольшую книгу много горестей и печалей и пропустить это всё через одну единственную героиню, которая не выдержав этого, по сути, сошла с ума. Последняя часть книги написана от лица её сестры, и там мы видим, что и она испытывала похожие чувства и давление в своей жизни, но что-то помогло ей не сломаться окончательно.
Книга вызывает много эмоций, никакой романтизация здесь нет, автор просто выкладывает перед читателем всё как есть одним махом. Повествование сдержанное, но плавное и, на мой взгляд, красивое в своей простоте. Но, как мне кажется, азиатские авторы часто пишут в похожем стиле.
Понимаю, почему кому-то не понравилось, и понимаю почему понравилось другим.

В общем Вегетарианка – это поочередный спуск в бездну сумасшедствия.

Если первая часть, сама вегетарианка, в целом соответствовала моим ожиданиям (не зря именно она напомнила мне Госпожу Ким...), то вторая, про мужа сестры, не просто удивила, а в какой-то момент даже оставила без слов, и я уже не знала, куда все вообще катится. Но последняя часть про сестру стала очень хорошим меланхоличным завершением, хоть и оставившим некий печальный осадок из-за двух сестер.

Может это будет непопулярное мнение, но из трех сюжетных линий история мужа сестры впечатлила меня сильнее остальных из-за всей абсурдности происходящего и тех подавленных желаний и одержимости, проявляющихся в этом персонаже. Особенно понравилось, как все его действия позже предстают в новом свете, когда о них вспоминает его жена. Вторая часть местами не самая приятная для чтения, но из головы потом ее не выкинешь.

Даже не знаю, могу ли я с уверенностью порекомендовать и ожидать, что история всем понравится. Я и сама то пока не понимаю, как отношусь к прочитанному. Но ради самого опыта и интереса дать шанс этой книге стоит.

ТГК: складоба

Меня предупреждали, что книга очень плохая. Но любопытства ради я захотела испытать на себе эту "поэтическую прозу, которая противостоит историческим травмам и раскрывает хрупкость человеческой жизни" - недавно писательница получила Нобелевскую премию в области литературы.

Корейская феминистка решает стать вегетарианкой. Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, она приходит к выводу, что употребление мяса есть символ мужского подавления в её отношении. Последующие события как бы показывают, что гибель девушки - результат институционального насилия над личностью. Хотя для меня это больше история саморазрушения, следствие глупой нелюбви к себе.

Чтиво для любителей азиатской беллетристики с секретом; узнаваемая философия «страны чудес» Мураками без вылизанных американским менталитетом словесных форм. В ней Мисима строит по кирпичикам Золотой Храм на выжженных полях красного гаоляна, а витиеватые современники с Востока бликуют музыкой ветра.
Книга Хан Ган для каждого будет о своём. Личном, жестоком, бессмысленном, непонятом, упоительном. О женщине, мужчине, о людях, о трансформации души.
Отталкивавшее повествование, от которого невозможно оторваться.