Ночь в номере 103

Я пришла за японскими мотивами и мистическим антуражем для Хэллоуина.
И начало было многообещающим: героиня приезжает в рёкан — японский отель в горах с горячими источниками. Она ищет тишину и вдохновение для написания книги. А встречает смерть — в отеле, полном ёкаев, городских легенд, тайн и опасных бессмертных созданий.
Красивые описания природы и онсена, необычные монстры, отсылки к «Унесённым призраками» — всё, о чём я мечтала, и даже больше.

Примерно до середины.

А дальше — тоска смертная. Сюжет замирает, и вместо развития начинается неспешная вереница мини-историй обитателей отеля. Из плюсов — у героев действительно разные голоса: история, рассказанная Кумихо, звучит иначе, чем рассказ хозяйки рёкана. Из минусов — всё это постепенно превращается то ли в сборник притч, то ли в мифологический альманах.
Сюжет пытается воскреснуть в финале, но выходит что-то полуживое, склеенное из обрывков. И мораль — в лоб: кто хороший, тот хороший до конца; кто плохой — без нюансов.

Главная героиня в итоге оказывается вовсе не главной. Мы прыгаем от одного персонажа к другому, и непонятно, зачем вообще нужно было выделять Мичи в начале. Любовная линия — будто выскочила из ниоткуда, а решение конфликта уж слишком лёгкое для истории, где действуют боги.

Да, автор проделала ресёрч: прикольные ёкаи, красивые описания, немного японских выражений и даже хокку. Но сами монстры описаны скупо, на сюжет никак не влияют, а сноски с японскими словами быстро утомляют — особенно когда исчезают ближе к концу.
В итоге остаётся ощущение, что рёкан — единственный настоящий герой книги, а люди вокруг него лишь тени.

Сюжет — хиленький. Да и с жанрами промахнулись: обещали хоррор и мистику, а вышла грустно-романтическая притча с моралью.
Моё финальное впечатление: на разок сойдёт.

"Ужасы и мистика", - говорили жанры Лайвлиба.

"Атмосфера таинственного горного рёкана", - зазывал сайт Мифа.

"Мудро, мило и романтично", - обещали впечатления Букмейта.

"Полное совпадение ожиданий и реальности", - гласили отзывы маркетплейсов.

Номер четыре в самостоятельном челлендже слепых чтений, добавленный в отложку на когда-нибудь-может-быть-если-подойдет. Все еще испытываю смешанные ощущения: в определенной мере это было удивительно хорошо, адекватно, выверенно и атмосферно, но при этом остается ощущение слишком хорошего конца.

С первой главы автор выдает первое действующее лицо - Мичи, студентку факультета изящных искусств, которая под гнетом бабули старой закалки не может выпрямить спину. Упрекам подвергается почти все: внешность, пальцы, манеры и образ жизни внучки.

И в целом по мнению бабули место женщины - при муже, под боком у ребенка, а эти современные тренды направлены на развращение образа пресловутой идеальной японской жены.

Обладает ли уважаемая бабуля этими навыками или насколько она выполнила предназначение, вопрос открытый, но Мичи настолько оказалась затюкана, что уже и сама частично верит в обезьяньи пальцы, а внутренний голос обретает черты родственницы.

В попытках обрести равновесие и покой, чтобы дописать рукопись, она решает отправиться на отдых, желательно подальше от бабулиного батата и наставлений в выборе идеального мужа.

Это же приводит к знакомству с двумя другими персонажами - Нобуо и Рюу, внуками первых владельцев гостиницы, при этом Рюу тут же заряжает сюжетное ружье.

На самом деле к этому моменту становится понятно, что гостиница связана с рёканом из мистического пролога. Проходкой Рюу по гостинице автор сразу намекает: невидимые сотрудники предвосхищают желания гостя, стены готовы передвигаться/возникать в соответствии с задумкой хозяев, а подземный дракон своим дыханием неустанно греет онсэны для страждущего покоя и сна, и плавно подводит к раскрытию жуткой тайны волшебного места. Уже не столь гостеприимными кажутся внуки хозяйки, не столь идеальным выставляется сервис, но при этом как же хорошо прописаны мотивы персонажей и их характеры.

По ходу раскрытия истории рёкана не возникает неотвеченных "А почему?", не нужно придумывать мотивацию, у каждого сколь-нибудь значимого персонажа - от жадной и алчной Хакусаны до мрачной Госпожи - есть продуманное, логичное объяснение поступков, за ними лежит история. Может быть, это не какая-то невероятная линия тех же персонажей из супергеройских историй, это просто жизнь, иногда вот такая скучная, да, имеющая под собой обоснование "тогда было такое время", и в случае конкретно этой книги оно работает.

История самурая, верного спутника Госпожи, действительно поддается закону эпохи, судьба основателя гостиницы, персонажа вообще не оказывающего влияния на текущий момент повествования, тоже по сути продиктована правилом, что простые мужчины тогда поступали так.

Единственный откровенно неудачно реализованный персонаж - таинственная Госпожа, которая навещает рёкан из года в год едва ли не с момента основания. Ее история с рядом допущений имеет место быть, но при этом для той роли, которая ей отведена по сюжету, она слишком очеловечена.

Она наделена теми негативными чертами, которые, будучи выкрученными на максимум у отдельно взятых персонажей, служат оправданием тем или иным поступкам, тогда как для персонажа такого ранга это скорее значительный изъян, тут недалеко ему достигнут конца жизненного цикла.

Когда в сюжете участвует персонаж, который априори отличается от основной массы не потому что он не такой, а сущностно, он должен и духовно, ментально работать иначе, как какой-нибудь точный механизм. При этом лиши Госпожу горя, уныния, гордыни, зависти, обиды - это не изменит ее предназначения и влияния на сюжет, она останется таким же главным элементом, только уже с более совершенным строением. Выдели в ней сухой остаток, и это будет безжалостный, застывший в бесконечности герой, который придумывает квесты просто чтобы развеселиться и развеять скуку, который властвует, потому что просто может это, потому что наказание его не настигнет, условная справедливость серой горсти персонажей на него не распространяется, ведь он выше.

По факту катализатором последующих событий, приведших историю к той вехе, в которой она начинается для читателя, послужила обитой Госпожи на те высшие, как они обозначены в книге, первые, силы, которые ее создали - ей уготовили женский облик словно бы в насмешку. Почему? Да потому что мужчин их вид не заботит, мужчина может быть рябым, косым, кривым, и оставаться мужчиной, тогда как женщина - она алчна, она хочет быть молодой и прекрасной, неподвластной времени, буквально, что называется, разделять и властвовать над мужчинами за счет этого оружия.

И напоследок - не могу не пройтись критикой по финальной главе, как послесловию. Казалось бы, в предыдущей главе, где уже есть счастливый конец, который работает сам по себе, в котором герои обрели свои места, какое-то будущее, уже самостоятельный, законченный. Это - финальная точка, она хороша, и эпилог послужил как будто бы еще одним слоем "они жили долго и счастливо", как если бы в каждой сказке после слов о том, что принц и принцесса обрели друг друга, еще шла авторская ремарка про их нереальных размеров пентхаус, богатство, мудрость, семью в пять сотен отпрысков и все остальное, что придет в голову.

А в целом, за исключением озвученных недостатков, за которые книга в оценке лишилась звезды, это очень хорошее произведение. Обдуманное, взрослое (в плане работы, которая была проделана), живописное и живое.

История сама по себе местами может казаться предсказуемой. Но книга захватила меня за счет двух факторов.
Первый: писательница очень хорошо поработала с языковыми особенностями, которые есть в тексте. Очень много традиционных названий, предметов, косвенных значений, свойственных только японской культуре. А еще - отличное знание и использование синтоистских богов, божеств, существ и пр.
Второе: скорость, с которой в повествования вносят новые детали срони детективу. Читателю дают предостаточно времени подумать о том, что случилось, кто виноват, к чему это приведет. С этой книгой не спешишь, потихоньку вникаешь в историю, наслаждаешься процессом и возможностью выстроить свои теории.
С большим удовольствием жду другие работы автора!

Начнём с того,что эта книга не про писательницу в большинстве своём,а про рекан и про семью,которая в нем живёт.

До главы 6 идёт экспозиция: описывают жизнь Мичи,как она приезжает в отель итд,итп. А вот после 6 главы уже становится интереснее.

Повествование немного нелинейное. Ну как нелинейное,просто вам всю историю рекана сразу не вываливают,вам приходится её собирать по кусочкам и по разговорам персонажей,пока все у вас не выстраивается в более-менее чёткую картину. И язык немного витееватый.

Интереснее всего мне было уже в конце,когда происходила битва с главным злодеем. Ну и концовка меня порадовала: она получилась очень милой,согревающей такой.

Често говоря,я даже толком не могу описать жанр этой книги. История с налётом мистики? Магический реализм?

Книга,конечно,своеобразная,да и выуживать историю по кусочкам явно понравится не всем,так что книга скорее на любителя

Во-первых - это было красиво.
Во-вторых - это было ОЧЕНЬ КРАСИВО.

И да я и про оформление книги и про содержание.
"Ночь в номере 103" от Алисы Аве.

Но по-моему обложка немного сбивает с толку и ожидание какого-то японского хоррора внутри.
На самом деле на страницах разворачивается прекрасная история любви с легендами и богатым, хорошо проработанным фольклором

"Я помню смерть, когда она была любовью"

Советую, очень даже советую.
Объем 340 стр. текст крупный и читается очень быстро.
У меня в экземпляре встречается брак по печати на паре страниц, но терпимо.

Минусов для себя я не выделила, а даже если бы они были...
В любом случае белый дракон уж точно явится ко мне во сне еще пару ночей, потому что эмоции от прочтения чудесные!

Эта история, наполненная красотой традиционного рёкана, очарованием и многообразием японской мифологии, рассказывает нам о главной героине Мичи. Девушка приезжает в небольшой горный рёкан, чтобы поработать над собственной книгой. Но оказывается жестоко обманутой. Становится частью тех ужасов, что прячутся за красивым фасадом.

История сама по себе небольшая. Повествование охватывает всего семь дней. Но при этом, перед нами разворачивается жизнь целой семьи. Очень долгая жизнь.

Постепенно, мы знакомимся со всеми обитателями рёкана. Узнаем, кто на самом деле организует безупречный сервис этого заведения. Узнаем нелицеприятные вещи о хозяйке, о трагичной истории любви. В книге много мелких подробностей японского быта. Много духов и существ.

Но, конечно, история не о них. История о чувствах. О том, до чего может довести непомерная жажда власти и денег. Когда всегда будет мало, сколько бы лет не прошло.

О жажде любви и поклонения, но не способности оценить и понять эту самую любовь. Желать ее, ломать ради нее, но так и не познать.

И о той любви, которая не утихает с годами, не выцветает, а все также греет и оберегает. И для которой долгий путь, бесконечный, — не бремя, а высшая награда.

Чудесная история, укрытая туманом из легенд. По хорошему неспешная, немного жуткая, но со счастливым финалом.

Сразу начну с того, что у меня появился новый любимый автор.

Отдаленный от людской суеты рекан, куда люди приезжают отдохнуть, напитаться, излечится душой. Туда приезжает Мичи, молодая писательница, что ищет свой путь, но находит за дверью номера 103 — погибель. Какие тайны скрываю стены процветающего рекана? Кто она — таинственная Госпожа, являющаяся в августовском тумане? 

Чарующий слог, мир, пропитанный культурой Японии, духи и демоны, Смерть и Жизнь. История любви через века, история жизни после смерти, история о борьбе за свободу и свое Я. История о поиске и предназначении. 

Эмоционально книга оказалась очень насыщенной. Слезы и смех, но первого больше. Счастье, надежда, горе и тоска по тому, что миновало. 

Поверьте, вы не пожалеете, что ступили на порог номера 103. Или нет..?

Очаровательная мистическая история в японском сеттинге с традиционными японскими привидениями-йокаями. История получилась очень атмосферная, как будто посмотрела мультик Миядзаки, но чуть более мрачный чем обычно. Но здесь есть и очень миядзачные герои-помощники, тоже призраки, воплотившиеся в предметах, и страшная ведьма, и страшная японская девушка с длинными черными волосами, живущая в замурованной комнате. Я очень люблю такой сетиинг, люблю японскую мифологию. И здесь я получила замечательную историю в которой есть и страшное, но есть и любовная история, очень, на мой взгляд, красивая. Главная героиня, начинающая писательница Мичи приезжает в отдаленный горный традиционный отель-рекан. Она забронировала в нём номер люкс, и надеется хорошо провести время, наслаждаясь красивой природой и горячими источниками. Но в первую же ночь девушка.... умирает. А дальше с ней происходит удивительная, полная призраков и потусторонних сущностей история. Как я и написала выше, книга полностью оправдала мои ожидания. Крайне рекомендую ее тем, кто любит японские ужастики и мифологию.