Nattfåk

«Ночной шторм» — мое первое знакомство с творчеством шведского писателя Юхана Теорина. Если говорить о жанре произведения, то это, наверное, этакий мистический детектив, в котором вполне реальные события периодически перемежаются мистическими сценами.
Автор разворачивает параллельно сразу несколько сюжетных линий в разных временных пластах – в прошлом и настоящем. Основная сюжетная линия завязывается в момент переезда семейной пары с детьми в старинный дом смотрителя маяка, построенный из древесины с разбившегося в шторм корабля. По старинным поверьям считалось, что хутор проклят и является пристанищем для душ мертвых, покинувшим этот мир не по своей воле, которые, согласно всё тем же шведским народным преданиям, раз в году, под Рождество возвращаются на место своей смерти.
Помимо Йоакима главного героя романа, и его трагически погибшей жены Катрин, мы знакомимся с Хенриком и братьями Серелиус, промышляющими воровством в домах дачников, а также с Тильдой, 28-летней полицейской, и помогающим ей в расследовании Герлофом Давидссоном — бывшим моряком, живущим в доме престарелых.
Все события романа происходят на Эланде, острове у южного побережья Швеции. Ключевое место действия — Олудден, местность, якобы существующая на Эланде. Но в послесловии писатель признается, что Олудден и сам хутор смотрителя маяка полностью являются плодом авторского воображения.
Книга действительно жутковатая, автору удалось заставить поверить, по крайней мере, меня, в мир призраков, в то, что неупокоенные души наших близких могут наблюдать за нами и пытаться выйти на контакт. Все эти старые поверья и истории смертей из прошлого, два маяка и затонувший корабль, вечные штормы и холод, холод пронизывающий, обязательно с сильным ветром... Неудивительно, что люди верили в этих местах в призраков — когда живешь в такой глуши по несколько месяцев в темноте, одиночестве и отрезанный от внешнего мира, то, конечно же, мрачные события порождают не менее мрачные истории. Оллуден представляет собой просто царство потустороннего: в самом доме и около него в разное время умерло множество людей, и даже на расположенном неподалеку торфяном болоте раньше приносились жертвоприношения, в том числе и человеческие. Но, несмотря на то, что все герои романа так или иначе соприкасаются с миром мертвых (будь то спиритическая планшетка братьев Серелиус или ночные откровения Ливии), никакой жизненной угрозы они не несут. В ночь шторма на Олуддене, несмотря на разгул потусторонних сил, героям приходится в большей степени противостоять живым людям из плоти и крови.
Основная мысль произведения, по моему мнению, заключается в следующем: рядом с миром живых неразрывно соседствует царство мертвых, которое его обитатели вольны покидать, нанося нам свои жуткие визиты. Это может пугать, выводить нас из равновесия, но дело в том, что действительно смертельную опасность представляют живые люди, а не беспокойные призраки.
Роман меня увлёк, следить за развивающимися событиями было действительно интересно, а сюжетная линия Йоакима — очень трогательна, настолько реалистично Теорину удалось описать переживания человека, потерявшего своего близкого.

"Ночной шторм" - это многоплановый, широкий и интересный роман. Чтобы более-менее упорядочить свои мысли по поводу произведения, разобью рецензию на пункты:

• Перевод. За исключением нескольких моментов ("-В Сибирь, - прибавил Фредди, подвигая к себе миску с чипсами, наполненную Хенриком"), русскоязычная версия романа вполне читаемая.
• "Ночной шторм" интересен, в первую очередь, описанием скандинавского отношения к СССР ("Когда я родилась, Гитлер был главным злодеем, но выросла я в атмосфере страха перед Сталиным и Советским Союзом. Если бы русские только захотели, они могли захватить Швецию за четыре часа, отправив на нас самолеты с бомбами, говорила мне мать. Сначала они принялись бы за Готланд и Эланд, а потом и за всю страну"). Да и вообще, в книге очень много русского. Я говорю не только о том, что бедного кота догадались назвать РАСПУТИНЫМ (может быть, для шведов это звучит круто и жёстко, но я смеялась каждый раз, читая "это мяукал Распутин", "под стол поставили мисочку с тунцом для Распутина", "Распутин потерся о ноги Йоакима, а через пару секунд уже был у входной двери"). Атмосфера романа очень близка к российскому быту (холод, тайны, отношения между людьми, разговоры, истории и оставленные дневники). А я всегда говорила, что у нас со скандинавами очень много общего!
• Мне не понравилась последняя треть романа. Честное слово, у уважаемого автора намного лучше получается нагнетание обстановки, чем раскрытие карт (как, в принципе, и у большинства писателей).
• За некоторые фразочки - отдельный респект:

• Знаете, на какое произведение похож "Ночной шторм"? Конечно же, на "Кладбище домашних животных"! Та же семья, состоящая из родителей, дочери, сына и кота. Внезапная смерть. Нескончаемые мысли о покойном члене семьи.

***

Очень сильный роман. Советую всем любителям жанра!

Все испортил детектив. Потому что как детектив он слаб, очень слаб, лучше бы этой линии не было вовсе. Вроде бы и логично завершенная драма, все уместно и понятно, но то-ли нужно было сделать не так, то-ли не делать совсем. А кроме этих замечаний, мне понравилось, прочла на одном дыхании за пару дней. Это было атмосферно, иногда страшно, нагнетался саспенс, а порой влекла тайна раскрывающаяся все новыми и новыми нюансами как цветок раскрывает свои лепестки. Понравились переплетения историй из прошлого, создающие объем, истории о смертях людей были очень любопытны, а стена с их именами очень ясно представлялась воображению. Понравился амбар, с вечно открывающийся дверью, старый дом на семи ветрах и снег, много снега. Что странно, не запомнился ни один из героев, вообще, кое-как старик из дома престарелых, но по-большому счету ни один не был полноценным для меня персонажем. Пожалуй главное - это сам хутор, он-то и казался живее всех живых.

Книга мне очень напомнила фильм "Туман", не тот, что по Кингу, а про прибрежный городок и его призраков.

Иллюстрация книжного настроения: Маяк Св.Иосифа на озере Мичиган

Для меня маяки всегда были - свет-во-тьме, путеводная звезда для кораблей.

Но если построишь дом из корабельных обломков - жди беды.
К тому же маяк - не только точка света, но и точка одиночества.
И - он - свет, но во тьме. И в этой же тьме - таятся призраки.
Северный маяк зажигался слишком много раз, видел слишком много смертей.

А еще остров Эланд зимой - это царство снега и льда. Шторма, метели...
Наверно, на островах это действительно страшнее, чем в континентальной части Скандинавии. Впрочем, и в континентальной тоже...

Пожалуй, я не могу сказать, что эта книга мне понравилась как детектив. Зато как мистика и триллер - хороша. Местами мне было реально страшно. И в призраков я верил гораздо больше, чем в убийц.
Увы, вот линия грабителей несколько подкачала, пожалуй...

Оторваться невозможно! Странное дело: с одной стороны, когда читаешь, распознаешь все авторские приемы (легенды о призраках и мертвецах под Рождество нам известны, заброшенный дом-хутор на берегу моря, отрезанный от мира штормом - классика мистических жанров, "скелеты" в шкафу Йоакима - тоже...). Но известные, в общем-то, детали у Ю.Теорина, как в руках у ловкого фокусника, складываются в совершенно волшебный мир.
Этот мир недружелюбен. Сюда добираются лишь от отчаяния или бегут от врагов. Здесь властвует прошлое. Здесь нет разницы, отделяют его от нас десятилетия или сотни лет. Ибо для мертвых, которые живут бок-о-бок с эландцами, которые служат мессу во время ночного зимнего шторма, времени не существует.
...Таинственное, потустороннее всегда манит. И именно сюда, на хутор Олудден тянет героев, а вслед за ними и читателя.

От "Ночного шторма" Теорина веет холодной жутью. Читая, запаситесь горячим глёггом и поплотнее закройте окна с дверьми. :)

Автор: «Северный вирус» – называют критики успех скандинавских писателей: миллионных тиражи, престижные литературные премии, рецензии в главных газетах. У Юхана Теорина само собой все это есть, плюс его имя на обложке гарантирует, как минимум, бессонную ночь.
Коротко: «Нехороший хутор», два мрачных маяка, торфяники, где совершались жертвоприношения и молодая семья, приехавшая из Стокгольма, за чью судьбу заранее сжимается сердце. Сюжет можно было бы назвать банальным – ну сколько можно, в самом деле? Семьями, купившими дома с фирменными проклятиями можно заселять уже спальные микрорайоны. Но Теорин виртуозно соединят все это шаманство с безупречной детективной интригой. При том, вполне реальной. Здесь все сойдется: воры-сатанисты, отрывки из чужих дневников, гениальная художница, женщина-полицейский, провинциальный детектив из дома престарелых – все займут свои места. И разразится буря. В конце концов, призраки в рождественскую ночь – это почти нормально, а бояться, надо живых соседей. Вы ведь в курсе, да?

Этот психологический детектив   мне чем-то напомнил одну из книг К. Уайт "Колыбельная звёзд" . Только история, рассказанная шведским писателем, намного мрачнее. Остров, заброшенный маяк, одинокий хутор с тайнами прошлого. И холодное море, хранящее останки затонувшего корабля и души неупокоенных моряков. От одного этого уже как-то неуютно. Но ещё печальнее становится, когда погибает Катрин, супруга главного героя. Автор практически с первой главы даёт понять, что случится что-то плохое. Страшные истории, повествующие о смертях людей, которые жили здесь в разное время, наслаиваются друг на друга, постепенно рисуя зловещий образ острова, который их помнит и хранит  имена погибших. И вот  теперь к ним присоединяется Катрин. Жути добавляет ещё и то, что Йоакиму слышатся голоса и странные звуки, а дочь Ливия разговаривает во сне с умершей матерью. Разыгравшееся воображение или все происходит в реальности?
Книга полностью погружает в атмосферу острова с его чудовищными легендами. Чувство безысходности не покидает ни на минуту. Хочется разобраться, чтобы это эмоциональное состояние побыстрее ушло. И автор подкидывает наживки. Строишь свои версии и уже почти на 100 процентов убеждаешь себя в том,  кто же главные злодеи. Тем неожиданнее становится финал: смерть Катрин связана с семейной историей, и призраки, живущие на острове, тут совсем ни при чем.
Что касается параллели с книгой Уайт, в этой детективной истории также был кот, который чувствовал все мистическое и непонятное. Чем-то похожи и юные героини: в книге Уайт маленькая девочка также разговаривала с призраками, как и дочь Йоакима.
Мне однозначно нравятся подобные сюжеты с элементами психологизма, мистики и семейных тайн. Ставлю книге 10 из 10. Знакомство с творчеством писателя продолжу.