Девушка с нижнего этажа

Сюжет книги затрагивает расовые предрассудки белого населения по отношению к китайцам, на дворе стоял 1890г., Стейси Ли в самом конце книги так же пояснит этот момент для читателя, я так поняла, что исторический жанр романа создан именно на этом событие тех времён. Эту тему упоминает писательница в каждой главе, повествуя о том как гг с опекуном не имеет официального места жительства, и даже когда молодая Куань едет в трамвае.

В романе много оригинальных событий, происходящих с главной героиней, но слог автора слишком примитивен и монотоннен, что под эту книгу хорошо засыпать, чтение будет являться прекрасным снотворным!

Начинается история с того, как азиатская девушка теряет работу в шляпной мастерской будучи ценным сотрудником, но к сожалению, она китаянка. Ей приходится вернуться в большой особняк, где она когда-то проводила своё детство. По стечению обстоятельств, она анонимно ещё ведёт женскую колонку в газете, где раздаёт советы не только читательницам женского пола, но и мужчинам. Главная героиня остра на язык, рекомендует многим быть независимым и самостоятельным как в семье, так и в обществе, чем завоевывает симпатию и спасает газету от разорения.
На фоне зарождения феминизма, линия сюжета тесно переплетается с тайной происхождения 17 летней Джо Куань, которая всю жизнь провела со своим опекуном Джином. Писательница всё же уравновешивает тягостный сюжет романтическими отношениям Нэйтана и Джо.

Оказывается, угнетение в Америке касалось не только афроамериканцев. Конец 19 века, конец рабства и зарождение движения феминисток (тогда их называли суфражистками), среди которых также распространялись расовые предрассудки.

Сюжет повествует о семнадцатилетней китаянке Джо, которая живёт в подвале типографии со своим названным отцом. С работы Джо увольняют из-за азиатской внешности, ей приходится пойти работать компаньонкой к своим бывшим хозяевам. Вместе с этим она узнаёт, что типографии, в подвале которой они живут, грозит закрытие, если количество подписчиков не увеличится. Эта новость толкает Джо на отчаянный шаг – она анонимно начинает вести колонку в газете.

Днём – молчаливая компаньонка Джо, вечером – острая на язык и смелая в высказываниях мисс Ягодка.

Материала для драматичной истории целое море. Но история получилась лёгкой, доброй и в чём-то даже наивной. Во всяком случае заканчивается всё очень даже хорошо. И если не думать о том, что в то время такой исход был маловероятен, книга мне понравилась.

Лёгкая не только история, но и слог (тут хотелось бы отдельно отметить работу переводчика). Герои живые, со своими характерами, и сама героиня не вызывает раздражения – не какая-то наивная и мечтающая девушка. Да, Джо добрая, отзывчивая и влюблённая, но вместе с тем смелая, остроумная и способная дать отпор.

Эта книга, как десерт с сюрпризом — снаружи лёгкая и воздушная, а внутри с тягучей начинкой, которая медленно тает во рту и оставляет приятное послевкусие.

Вот и здесь милая история про молодую девушку из Атланты, которая ищет себя, строит свою жизнь и мечтает о светлом будущем. Читается легко, будто бабочка порхает с цветка на цветок, но за этой простой и изящной формой скрывается серьёзное содержание. Кто-то скажет — поверхностно и нереалистично, а я скажу — такие книги нужны. Лёгкая подача привлекательна, особенно, для юных читателей. Эта книга не отпугнёт объёмом, не придавит тяжёлым слогом, но всё же заложит в голову интересные мысли. Сам не заметишь, как начнёшь рассуждать о равных правах для разных людей. Не важно, какого они пола или расы.

Издательство обещало флёр «Бриджертонов» и «Прислуги». Что ж, так и есть. Наша главная героиня умеет писать острые тексты и делает это анонимно. Она работает в доме одной из самых богатых семей Атланты и каждый день сталкивается с несправедливостью. Она кругом чужая: китаянка в Америке, женщина в обществе, где правят мужчины. Но она не хочет пасовать перед трудностями, а хочет вступать с ними в бой.

Она пытается примкнуть к суфражисткам, но оказывается, что и там ей нет места, ведь они отстаивают права белых американок. Почему-то эта вещь возмутила меня больше всего, хотя я понимала, что именно так и будет, другого пути на юге США в конце XIX века быть не могло, но… как можно бороться за свои права, лишая при этом прав других, продолжая делить людей на достойных и не достойных?

Вот видите, хочешь, не хочешь, а задумаешься. Для одного триггером станут суфражистки, принимающие в свои ряды не каждую женщину, для другого — мысль о том, что женщине не обязательно выходить замуж, для третьего — отдельные места в трамвае для белого и чёрного населения (а если ты китаец, то где тебе сидеть?).

При этом книга наполнена событиями, есть лёгкая любовная линия и даже семейные тайны. Читая её, я отдыхала. Для лета — идеально.

"Девушка с нижнего этажа" вызвала после прочтения неоднозначные чувства. Первая половина романа просто великолепна. Конец XIX века, времена сегрегации чернокожих, восход суфражисток... Причем написано всё без нарочитой повесточки. А потом случилась середина, раскрывающая историю рождения главной героини Джо. И вот тут начался обычный янг эдалт с немного нереалистичными событиями как по мне. Однако в целом могу сказать, что роман неплохой.

Персонажи. Мне очень понравилась Джо. Молодая азиатка американского происхождения, знающая свое место в Америке конца XIX века, но не опускает руки даже когда все плохо. После увольнения из салона шляпок, она прекрасно понимает, что это для нее значит. И хотя Джо не горит желанием возвращаться в старую семью работать горничной, знает, что другого выхода нет если хочешь выжить. И то, как она смотрит на мир мне очень импонирует. Оптимистка, мечтательница, но не наивная супергероиня, уверенная в собственной исключительности. По большей части все персонажи истории прописаны неплохо - точно не запутаетесь кто где и когда. И что интересно, развитие получит каждый.

Атмосфера. Мне очень понравилась та атмосфера, в которую погружает книга. Ты понимаешь, в какой мир попадаешь. Чувствуешь отношение белых к чернокожим и азиатам. Как их не пускают в магазины или заставляют сидеть в "хвосте" трамвая, подальше от белых людей. Но этот мир выглядит чуть ярче и светлее благодаря Джо, благодаря ее взгляду на мир. В груди ощущалось что-то теплое, даже несмотря на откровенную брезгливость в ее сторону.

Язык / стиль автора. Очень художественный текст: много витиеватых, но не вычурных сравнений, необычных описаний и невероятно атмосферные воспоминания Джо о "дядюшках". Читатель не видит их, не знаком с ними, но благодаря цитированию их мыслей и воспоминания разных ситуаций они воспринимаются как полноценные герои истории. Текст читается очень легко и быстро, помогает погрузиться в атмосферу и прочувствовать эту эпоху. Особенно хочется отметить особенность Джо в изучении английского языка и достоверность ее мыслей и чувств возрасту.

Сюжет / сеттинг. Мы оказывается в 1890 году в США. Это время, когда привезенные на замену чернокожим рабам азиаты стали понимать, что они-то не рабы. И пытаются найти свое место в новой стране, где особо никто им не рад как равным. Время сегрегации чернокожего населения. И время, когда суфражистки делают попытки изменить положение женщин в мужском мире. И Джо - азиатка американского происхождения. И главное тут - азиатка.

Все начинается с того, что Джо увольняют из салона шляпок, где она создавала очень модные и популярные модели. Она с престарелым приемным отцом живет в подвале местной небольшой типографии, выпускающей довольно посредственную газетку. И чтобы прокормить себя и отца, Джо возвращается на работу гувернантки в семью, где когда-то уже служила и, можно сказать, воспитывалась. Параллельно с этим она решает помочь Нэйтану - будущему владельцу той самой газеты, под полом типографии которой они живут. И начинает анонимно присылать туда письма с советами для читательниц. Ее мысли прогрессивны и даже крамольны для того времени. Но все же дают буст газете и вызывают маленькую, но все же волну изменений в обществе белых и сильных мира сего.

И вот тут-то все, что мне так понравилось, сломалось. Потому что началась своеобразная Санта-Барбара. Джо узнает, кем были ее родители. А это приводит к цепочке других странных и мало правдоподобных событий. Нэйтан узнает, кто та самая Мисс Ягодка, что пишет анонимные статьи и советы в их газету. И его реакция, а также реакция его родителей меня смущает и довольно сильно. Финал тоже слишком уж книжный. Да, хэппиэнд тут был закономерен, но все-таки как-то сказочно все вышло по итогу.

Интрига. В первой половине книге я очень переживала за Джо. Как она выкрутиться, возьмут ли ее обратно в старую семью, почему раньше ее выгнали. А еще держала пальчики, чтобы "мисс Ягодку" не разоблачили. Напряжение, пусть и легкое, не особо саспенское, но было. Наверное, тут еще замешаны и описываемые времена. А вот во второй половине все эти чувства куда-то испарились. Стало понятно, что будет хэппи-энд. И даже в чем он будет заключаться.

Логика. Все снова скатывается ко второй половине романа. Реакция Нэйтана на то, что мисс Ягодка. Реакция его родителей. Позволение участвовать Джо в скачках. Изменение отношений со стороны семьи Пэйнов в лучшую сторону по отношению к чернокожим. Победа Джо на скачках... Это лишь немного, но важные вопросы к логике повествования. В первой же части вообще ни одного вопроса.

Удовольствие. Несмотря на довольно много претензий ко второй половине книги, мне все же понравилась история. Язык, атмосфера, герои и общий посыл стоят того, чтобы ознакомиться с этим романом. К тому же, с ним удастся отдохнуть и почувствовать воодушевление после последней страницы.

Выбор книжного клуба Риз Уизерспун (лето 2021). 

Молодая азиатка живёт в подвале роскошного дома, и, конечно же, влюбляется в хозяина - успешного, красивого и недоступного.  

В белом обществе она решает почувствовать себя практически Леди Уиселдаун.

Книга весьма предсказуемая, с первых страниц ясно, чем всё закончится.  

Героиня - не просто женщина, она и швея, и наездница, и писательница. 

Слишком идеально, чтобы быть правдоподобным.  

Ну и любовная линия представляет собой классический вариант «бедная девушка и богатый мужчина» без новых идей.  

Подойдёт любителем романтических драм без сложных сюжетов. А также тем, кому нравятся истории про гадких утят. 

Если хочется уютного чтения без неожиданных поворотов, то отличный вариант. 

Цитаты:

️Создай проблему и продай ее решение 

️ Есть цепи, с которыми мы рождаемся, и цепи, которые надеваем на себя сами. 

Сама по себе книга ничем не примечательна: обычная такая история о Золушке и немного Мэри Сью, у которой сначала все плохо (но не сильно, так. в пределах разумного), а потом чудесным образом все хорошо: находятся и деньги, и любовь, и семья, и даже общество послушно перестраивается и прогибается под дерзкую 17-летнюю китаянку, которая не желает быть человеком второго сорта.

Но вот что по-настоящему меня зацепило - это язык. Джо Куань остра на язычок, а ее возлюбленный издатель тоже в долгу не остается, и они постоянно перебрасываются остроумными каламбурами. Кроме того, и статьи, которые пишет Мисс Ягодка также строятся на весьма красивом английском языке со сложной лексикой и интересными играми слов. Сохранить это в переводе сложно, а некоторые моменты и вовсе нельзя, так что через несколько глав, поняв тенденцию, я начала читать в оригинале, чего и всем советую.

Автором книги является американка китайского происхождения Стейси Ли. И у меня не покидало чувство читая эту книгу как будто она описывает историю своей семьи, потому что героиней книги является тоже темноволосая девушка китайского происхождения Джо Куань,которая сирота,так как она не знает о своих родителей ничего, ее вырастил и воспитал Старина Джин. Он ее обучил не только китайскому,но и английскому. Действие книги в юге Америке 1890г в Атланте.
Милая, приятная книга, читается легко. Здесь вам и немного детектива о том кто такая эта мисс Ягодка и любовь и социальные темы равенство мужчин и женщин (тема суфражисток), белых и черных (китайцы воспринимались на уровне негров) и любопытная концовка и сильная героиня.Рекомендую