Affinity

Спириты, духи, транс, общение с мертвыми, женская тюрьма - кажется, что не очень вдохновляюще. А самое главное, ничего не происходит. Обычная в общем-то жизнь идет, главная героиня по какой-то блажи ходит в женскую тюрьму в качестве гостьи, навещает запертых в одиночках женщин и просто общается с ними. Параллельным курсом идет история о медиумах и духах, тоже без особых событий. Но я уже читала одну книгу Уотерс, в которой вот на таком же ровном месте вдруг все совершенно перевернулось , и ждала. Ждать пришлось долго, почти до самого конца, но в этот раз автор понемногу разбрасывала намеки и подсказки, и ждать было интересно. И все равно, когда пришла развязка, я оказалась к такому не готова. И даже не понимаю, почему, ведь были же намеки, причем явные, но все равно верилось в другое. Чувствую, становлюсь поклонницей Уотерс.

Представьте себе викторианский Лондон — мрачный, туманный. Газовые фонари едва освещают предрассветный мрак. Но есть место, где мрак еще темнее. Это женская тюрьма Миллбанк, куда попадают осужденные женщины. Кто-то из них попался на подделке мелких монет. У кого-то умер от голода младенец, и мать обвинили в детоубийстве. А кого-то обвинили в мошенничестве за неудавшийся спиритический сеанс.

История подается в виде дневниковых записей от лица двух женщин в 1870-х гг.

Селина — медиум, которая живет в доме своей патронессы, и проводит сеансы с духами для друзей. Она убеждена, что у каждого медиума есть свой дух-проводник, который помогает раскрыться способностям медиума. Однажды, к ней приводят молодую девушку, с якобы расстроенной психикой. Но Селина убеждает её мать, что это результат подавления спиритических способностей девушки. И что её дух-проводник обязательно поможет бедняжке.

Маргарет — девушка из богатой семьи, тяжело переживает потерю отца, который явно был единственным человеком, который понимал её. Собственная жизнь видится Маргарет чередой однообразных вечеров рядом с бубнящей матерью, наставлениями её подруг-вдов, и редкими визитами старшего брата с женой. Женой, которая когда-то была лучшей подругой Маргарет, и в которую та безнадежно влюблена до сих пор. После неудавшейся попытки самоубийства, врач советует Маргарет организовать визиты в Миллбанк, ради оказания моральной поддержки заключенным. Так она знакомится с Селиной, загадочная история которой притягивает её всё больше и больше.

Трудно не заметить, что обе девушки находятся в тюрьме. Одна буквально, другая — в тюрьме из предрассудков, осуждения и одиночества, куда её "посадило" общество. Общение Маргарет с Селиной словно освобождает её из этих оков. Неудивительно, что её тянет к ней, и она верит в некую "близость", в некую невидимую нить, которая их объединяет.

Вопрос, на который не каждый найдет в себе силы ответить честно: "Насколько мы позволим себе быть обманутыми, в надежде на счастье?"

И хотя я частично угадала концовку романа, писательница мастерски (и весьма безжалостно) раскрывает карты. Но по мере приближения к финалу есть ощущение повтора сюжета в сюжете. Порой, просто хотелось перелестнуть страницы для ускорения процесса.

Повествование мрачное, но размытое как тот туман над Лондоном. Про сеансы спиритизма читать не слишком интересно, потому что ну уж очень явная игра на эмоциях людей, которые тоскуют по потерянным близким. В итоге, книга читается гораздо дольше, и возвращаться к ней совсем не хочется.

Мдаа... Вот что-что, но удивлять Сара Уотерс умеет по-настоящему. Дочитав книгу, я чувствую себя обманутой, словно меня обвели вокруг пальца и надули как последнюю наивную девочку. Но потом я понимаю, что обманули не меня, что это все относится к персонажам книги. Но персонажи книги оказались настолько реальными, что я им поверила. Опять же я пыталась предугадать какой будет исход событий и была уверена, что всё будет так, а не иначе. И когда все обернулась совершенно по-другому, меня поразило словно молнией. Некоторые части книги вызывали у меня такие светлые и чистые чувства, что я подсознательно думала о добром и позитивном. Но дочитав последнюю страницу книги, я четко поняла главную мысль книги - нельзя доверять людям, нельзя идти на поводу у чувств, если чуть дашь слабину и потеряешь бдительность, поверив в реальность своих фантазий, то тебя обманут и жестоко воспользуются. После такого действительно понимаешь, что нет иного выхода, кроме как самоубийство. Особенно в викторианскую эпоху, когда нельзя было просто исчезнуть, скрыться и жить одной, ибо незамужняя леди могла жить только с матерью. Я видно слишком прониклась персонажами книги, потому что я реально очень расстроилась.

Уотерс очень хорошо удается передать атмосферу. В другой книге она отлично описала психиатрическую больницу, сродни той, которая была у Кизи в "Кукушке", что хотелось выть от жестокости, происходившей там, а в этой книге была Лондонская тюрьма того времени. Ты погружаешься в нее и почти можешь видеть эти маленькие холодные камеры и железные засовы.

Главная героиня кажется очень юной, по тому как к ней относится мать и окружение, а ей оказывается 30 лет. Меня это удивляет. Но ее возраст только усугубляет ее положение. Вся книга - это ее дневник, записи, которые она периодические делает в своей тетрадке. Может быть еще поэтому повествование кажется очень личным.

После предыдущей книги я зареклась читать Уотерс, ибо слишком она жестока с героинями, но все равно не удержалась и сразу начала читать вторую книгу ее же авторства. И снова она пронзила сердце ножом, причем намного сильнее, чем в "Тонкой работе". Мне очень хочется почитать что-то приятное и со счастливым концом, но боюсь, что Уотерс меня зацепила и я возьмусь за очередную ее книгу.

Спойлеры!

Если попытаться пересказать эту историю, то получится приблизительно вот так: в одном мрачном-мрачном городе жила мрачная-мрачная девушка, она совершила мрачный-мрачный поступок, и чтобы забыть о нем, решила посещать мрачную-мрачную тюрьму и помогать там мрачным-мрачным женщинам.
Ну что сказать, вчитывалась я в историю долго, и не только потому, что мрачно-мрачно, но и рафинированность главной героини и ее проблем несколько раздражала, и я думала, было бросить. Но оказалось, что закончится все хоть и мрачно-мрачно, но весьма прозаично, и вот с момента, когда я поняла, что кого-то тут крупно дурят, мне начало нравиться. И дальше я уже читала не отрываясь.

Вторая книга Сары Уотерс, которую я прочла. В общем и целом понравилась, но все же Тонкая Работа была лучше - там сюжет был более затягивающий, героини интереснее, но это все мое имхо. Хотя здесь повествование ведется в дневниковой форме, а я это не очень люблю.
Вообще, одна из героинь, Маргарет, меня иногда удивляла. Вернее, не она, а ее манера выражать свои мысли. Девушка не пользовалась особой популярностью у противоположного пола, да и вообще какой-либо популярностью, все детство и юность провела с книгами, читала их в огромных количествах, да и обстановка способствовала развитию духовных качеств: любимый папа, светское общество и вообще тогда высоким слогом из'яснялись. А у нее в дневнике периодически проскальзывали выражения, достойные кухарки. Ну как экзальтированная духовно богатая дева может говорить "похерить"? Может, это особенности перевода, конечно.
Книга читается легко, язык хорош, но на мой вкус остроты не хватает, чем закончится я поняла где-то в середине, но все равно рекомендую - это лучше многого, что сейчас печатается. Правда, любителям однополой любви здесь ловить нечего - тема сисек не раскрыта здесь только намек на любовь девушек. И жаль, жаль Маргарет, ей и так тяжело было, а еще и так все получилось, нельзя что ли было ей хэппи энд устроить?

Это четвертая книга Сары Уотерс, которую я читаю. И точно не последняя - мне нравится, как она пишет. Она дотошна в деталях, максимально четко прописывает место действия, каким бы оно ни было. В этой истории место не самое приятное: женская тюрьма. Понятно, что условия содержания в ней не лучше жизни где-нибудь в трущобах. Из-за любви к деталям история получилась длинной и местами одуряюще скучной. ГГ, Маргарет Прайор, ходит по темным коридорам тюрьмы, знакомится с разными женщинами, долго и обстоятельно с ними беседует. Больше ничего не происходит. После она знакомится со "спириткой" Селиной Дауэс, которой осталось досиживать 4 года.
События иногда перескакивают в недалекое прошлое Селины. И только это держит интерес на протяжении многих страниц. Но перескоки редки и куцы.
По мере накаливания страстей автор подводит читателя к определенному выводу. И если читать внимательно, можно понять, чем в итоге закончится вся эпопея. Я ошиблась только в том, кем окажется "третье лицо". Думаю, что Уотерс намеренно оставляла в книге подсказки, потому что именно они интересны. Ты догадываешься, каким будет финал и тебе хочется узнать, как из него вывернутся персонажи.
Что показалось странным: сам факт того, что девушка, не так давно пытавшаяся наложить на себя руки, в виде "лечения" стала "Гостьей" в тюрьме. То есть было ей хреново, поэтому ей предложили окунуться с головой туда, где живут люди, которым еще более хреново. На секунду представьте, как по мрачным застенкам ходит человек в глубокой депрессии. И это должно его вылечить!
Кроме Маргарет, в тюрьме предполагались и другие "Гостьи", но их нет.
Насколько я в курсе, женщины викторианской эпохи были ограничены в финансовых делах - среди прочего. Они не могли снимать собственные деньги со счета в банке без присутствия рядом отца, брата или мужа. Насколько правдоподобна история с чеком? Особенно когда речь идет о крупной сумме?..

Если вы еще не читали эту книгу, если раздумываете, может быть, или никогда не слышали, и набрели на этот отзыв, то прекращайте читать его и ищите саму книгу. Не лишайте себя удивительного опыта! Не готовьтесь, не читайте о ней заранее, доверьте себя Саре Уотерс. Может быть, вам понравится. Или нет. Может сюжет покажется слишком очевидным или, наоборот, совершенно непредсказуемым. Но не лишайте себя удовольствия сделать выводы самостоятельно. Я, конечно, не планирую выдавать детали сюжета в отзыве, однако, все прочитанное вне книги может натолкнуть на определенные мысли при чтении и смазать впечатление.

Главная героиня Мисс Приор по рекомендации друга семьи начинает посещать женскую тюрьму. Она надеется своими разговорами приободрить узниц, а еще немного досадить семье. Ее любимый папа умер от рака, и с ней остались ее мать, брат и сестра, которые ее не понимают. Окружающие считают мисс Приор экстравагантной, синим чулком и старой девой. Все это мы узнаем от самой мисс Приор, ведь большая часть повествования - это ее дневниковые записи. Другая часть - записи некой девушки-спирита, которая заключена в той тюрьме, которую посещает мисс Приор.

Сара Уотерс - это автор, к которому я возвращаюсь уже третий раз. Каждый раз немного похож на предыдущий, но уникален. Темп повествования медленный, немного занудный, повествование опутывает меня, как паутина, и я начинаю сходить с ума вместе с главным героем. Мне хочется побыстрее узнать, в чем же престиж этого фокуса, но я не могу читать быстрее, иначе пропущу что-то важное. Помниться, когда я дошла до середины фильма Госпожа, я начала трясти подругу рядом и судорожно говорить, что эта история взята из книг Сары Уотерс. На тот момент я не читала Сара Уотерс - Тонкая работа . Подруга спросила, как я могу быть уверена. Но ведь нет ни единого шанса, что это придумали корейцы, - возразила я, - и эта история просто пахнет так, как если бы ее создала Сара Уотерс.

А теперь про спиритизм. Я ОБОЖАЮ СПИРИТИЗМ. Не в смысле практикую, но обожаю читать или смотреть о том периоде западной истории, когда все были одержимы контактами со своими умершими родственниками. Пытались контактировать со всеми подряд, включая недельных младенцев и матушек, которые умерли больше 50 лет назад. Люди настолько одержимы собой, что вытянули бы своего родственника с того света, чтобы услышать, что их любят! Викторианскую эру такой эгоцентризм нашел свое отражение в учении магнетизма и спиритуализма. "На небе только и разговоров, что о море и о закате." На том свете только и разговоров, что о своих оставшихся в живых родственниках.

А теперь немного про тюрьмы. Так почитаешь, и создается впечатление, что каждая вторая британка сидела либо в лечебнице для душевно больных, либо в тюрьме. Я смотрела много документальных видео о подобных заведениях, поэтому в этот раз не была в ужасе от условий, которые описывает мисс Приор. Я бы даже сказала, они были не самые худшие из возможных. И это как раз и печально.

А еще старая адаптация оригинального названия ужасна. "Нить, сотканная из тьмы"! Попытка сбагрить психологическую прозу под видом мистического любовного романа. Спасибо за новую редакция перевода и новое название.

Нам открывается возможность узнать интересную историю покопавшись в дневниках двух дам, одна из которых леди и частая гостья в тюрьме "Миллбанке", а вторая обитательница этой тюрьмы - Селина Дауэс.

Книга необычная, наверное я не так выразилась, она не обыденная. То есть, сюжет этой книги встречается крайне редко, а сочетание тюрьмы, спиритический сеансов и мистики вместе, не встречались мне никогда.
Женская тюрьма, как нарисовала ее в моем воображение Сара Уотерс, выглядит столь холодной и пугающей, что с каждым посещением, вместе с мисс Прайор, возвращаться в нее не хочется, но Маргарет, влечет туда невидимая рука и приходится идти за ней, дабы узнать, чем все это закончится. Обитатели этой тюрьмы разительно отличаются друг от друга, их сроки и наказания различны, но Маргарет интересует только одна осужденная, ею оказывается спиритка мисс Селина Дауэс. Автор заставляет нас посещать, ее снова и снова, знакомит нас с ее жизнью до тюрьмы, заставляет нас быть неравнодушными к ее судьбе, смотреть на нее и гадать действительно ли она умеет общаться с духами или нет?!
Книга интригует, завораживает и хочется читать еще и еще, чтобы узнать конец всей этой истории. Герои кажутся такими холодными и чопорными в самом начале произведения и открываются с другой стороны в самом конце. Их чувства, одурманенные опиумом или больной любовью, кажутся неожиданными. Да и чувствуют они что-то по отношению друг к другу или им это только кажется, нам еще предстоит узнать.
Ответы на все вопросы придут только в конце романа, а вот окажутся они ожидаемыми или нет, решать каждому самому, ведь у каждого своя вера и правда.

Книга казалась мне довольно-таки нудной до тех пор, пока я не поняла, что ничем хорошим дело не кончится.
Тщательно создаваемый антураж присутствия духов вокруг нас, мистические события, чувствительные барышни, склонные к писанию дневников, обморокам и суициду в конце концов оказываются историей тщательно разработанной, коварной интриги. И это, черт побери, даже разозлило меня.
Мне уже даже стала нравится вязкость, нудность истории и чрезмерная восприимчивость главной героини, мне очень захотелось счастливого финала в духе "и жили они долго и счастливо, презирая общественные шаблоны и рамки". Ан нет!
Огромный дом, продуваемый всеми ветрами викторианской Англии, и крах всех надежд.

Если вы решите кого-нибудь обмануть, то эта книга очень поможет. Убедительный мир Англии и несчастной девушки, вынужденной скрывать свою ориентацию, а еще спириты, тюрьма и мрачная осень. Что из этого можно сделать? Ну, по меньшей мере психологически убедительную драму, где наивность главной героини так велика, что я и сама поневоле начала думать: "А действительно, нет ли там духов?". Но XX век - это XX век, и писатели в нем очень реалистичные: никаких духов нет, есть коварство и активно работающий мозг. Интересно, кстати, что мужчины здесь все очень милые, а вот женщины либо злые, либо уродливые, либо откровенно глупые.