Пена дней

Вступительные слова романа и сам образ "пены дней" изначально вводят читателя в некоторое заблуждение - ему рисуется оранжевый зной томительного летнего счастья и тотальной безмятежности под саундтрэк экранизации "Ромового дневника".
Но стоит углубиться в текст, как сразу же становится понятно - здесь абсолютно своя атмосфера, сплетенная из холодных образов и острых, как лезвие конька, слов.
Об образах романа вообще можно говорить бесконечно - это кладезь, настоящее Эльдорадо. Почти каждая строка побуждает читатель вооружиться ручкой и цитировать, цитировать, цитировать...
При всей свое внешней эпатажности книга вовсе не теряет главного - стройного и законченного сюжета. Красивая и грустная история. О любви и о чем-то еще...

Все дуже дивно в цьому світі. Обкладинка книги давала надію, що це дивовижна історія кохання, що це драма, яка запам"ятається на все життя. Починалося все з того, що я заборонила собі читати будь яку інформацію про цю книгу, тому знала лише те, що автор - француз. Уявіть собі моє здивування, коли Виан, від якого я чекала типічну цікаву історію, почав описувати все навкруки в якійсь незрозумілій манері-

Від цього весь мій мозок почав плідно працювати, намагаючись зрозуміти суть, дійти до істини сказаного, викрити таємний зміст, прочитати між рядків всі мотиви. Піся 30 сторінок я зрозуміла, що йому це не вдається,і тому відпустила ці спроби. І саме тоді Виан почав захоплювати мене, почав робити свою книги незабутньою, він поєднав в собі все, що я люблю. Його манера, розвиток сюжету, краса письма- все пахло геніальністю. Я вдячна за такий подарунок.

Итак... Впечатление от книги осталось не самое приятное. Создается впечатление, что в книге все перевернулось с ног на голову. То чего мы боимся и скрываем, становится обыденностью, а то что по нашему мнению прекрасно - убивает.
Героев окружает безразличие к человеческой жизни, к событиям происходящим с другими людьми, показуха и эгоизм...
Сначала на катке бегуна размазало по стене и единственное, что действительно волновало окружающих: когда его уберут, чтобы можно было продолжить свой досуг. Момент свадебной церемонии - лживые улыбки и безразличие, прикрытое маской счастья и радости. Описание больничного квартала просто бросало в дрожь... О финале, я вообще молчу.
Главные герои, казавшиеся в начале книги условно счастливыми, гаснут с каждой страницей, уменьшаясь как окна в их спальне. А причиной всему этому служит то, что априори считается прекрасным.

Сегодня дочитала этот роман Виана - автора, чье имя абсолютно ничего не говорило мне, когда я покупала книгу в магазине. В принципе, выбор мой пал на сие творенье только благодаря мягкому переплету и компактности. Кто же знал, что Виан будет неделю скрашивать мне серые будни в политехе. Кстати говоря, заметила за собой странную особенность - втыкать в уши наушники, слушать классику и читать. Странно, сладко и... интересно. Ну, а теперь, после лирического отступления, перехожу к содержанию книги.
Если можно одним словом, выражусь предельно точно - абзац! И дело не в том, что мне не понравилось, просто... просто... Виан тронул меня до глубины души своей неповторимой, не похожей ни на одного автора подачей текста, соими скабрезными. точными и оттого столь едкими замечаниями. В "Пене дней" он отразил все пороки общества, затронул тему любви, тему ценности человеческой жизни, болезни, верности, церкви, смерти. Черт, я даже не знаю, каких тем он не затронул. И, надо отдать ему должное, я реально переносила ситуации книги на нашу реальность - реальность 2012 года. Все то же прожигание жизни, тот же беспредел на работе и... то же идиотское отношение к любви.
Меня, кстати, радовало, что Виан мастерски отодвинул оную тему на задний план, хотя роман, собственно, о любви...
Читая книгу, я словно каталась на американских горках - скорость, с которой происходят события феноменальна, но нет ничего лишнего - все только для полного раскрытия пороков общества, презрения к сложившейся ситуации в стране. Главные герои - начиная с главного - Колена, который влюбился в Хлою(девочку-бабочку, девочку-однодневку, коих сейчас в нашей бездушной реальности премного), я могу описать как никчемного идиота, не умеющего ничего, кроме как придумывать себе проблемы. Он похож на человека без определенного рода занятий, неопределенной внешности с неопределенными пристрастиями. В общем, среднестатистический парень 2012 года. Друг же его, Шик, настолько увлекающийся обожаемым всеми писателем Партром, не замечает ничего вокруг. Ему нужны только рукописи Партра, только пластинки Партра, только... в общем, вы меня поняли. Сравните же Шика с парнем-фанатиком-программистом. Ну как, такой же? Не вникающий в события мира фанатик... Чем вам не Шик? Впрочем, беспомощность Колена и непомерный фанатизм Шика свели герое в могилу. Таким образом, автор подвел черту: избавляйтесь от пороков, иначе пороки избавятся от вас...
Сейчас взяла ещё одну книжечку Виана. Надеюсь, не разочаруюсь.

(11 ноября 2011)

Книга оставила очень противоречивые чувства.

На протяжении всего чтения меня не оставляла мысль: "Да вы знаете толк в извращениях, месье". Весь этот сюрреалистичный, абсурдный мир, который рисует Виан, мешая его с повседневными реалиями (герои едят, развлекаются, женятся, умирают) никак не желал укладываться у меня в голове. Всё казалось слишком странным. "Что же у человека в голове, если он историю любви показывает так?" - думалось мне. Где-то к середине книги привыкаешь к авторской манере и дальше уже читается с интересом. Но всё равно остаётся какое-то ощущения неуютности.

Понравились детали и образы, они здесь превосходны.

В центре стола он поставил вазу - наполненную формалином склянку, внутри которой два куриных эмбриона пародировали, казалось, "Видение розы" в хореографии Нижинского.

Пожалуй именно эта фраза сподвигла дочитать книгу до конца.
И конечно же стёб на Партаром-Сартаром и помешательством Шика на коллекционировании его сочинений.

Спасибо переводчику - очень качественная работа.

Прочитать стоит, но перечитывать бы не стала.