Вторая сестра

Если хотите приобрести навязчивую идею, что за вами следят в сети, то вам сюда. Всё, что попало в интернет останется там навсегда. Поэтому, настолько ли хороша цифровизация нашей повседневности? С одной стороны удобно, что вся жизнь умещается в смартфоне, а с другой ее так же легко потерять.

Нга-Йи считает, что ее сестра покончила с собой, став жертвой травли. Она хочет найти виновников. Для этого она нанимает N - странного парня, но невероятно талантливого детектива по киберпреступлениям. Постепенно она узнает насколько легко украсть в сети чей-то покой и личную жизнь. Задумывается, для сестры ли она стольким жертвовала или для себя. Что важнее: обеспечить родных всем, что они пожелают или быть рядом с ними.

Роман читается легко, сюжет не избитый с интересными поворотами, заставляющий подумать о последствиях того, что мы постим и говорим.

И снова меня привлёк азиатский детектив, но на этот раз события разворачиваются в современном Гонконге.

Плюсы:

✓Потрясающие хитросплетения сюжета. Неожиданно, что всех действующих лиц, включая убийцу, показывают сразу. И остаётся только гадать, какими дорогами эта детективная история пришла из пункта А в пункт Б. Ну а последняя глава заставила меня сидеть с открытым от шока ртом!

✓Красной линией через весь текст прослеживаются актуальные для 21-го века темы — кибербезопасность и приватность в Интернете. И даже если вы ничего в этом не смыслите, то в книге всё будет разжевано на примете понятных аналогий.

✓Колоритные персонажи. Слегка отставшая от современного мира главная героиня, ничего не смыслящая в Интернете и соцсетях. Хакер, который закатывает глаза от тупости главной героини, но продолжает выполнять свой «гражданский долг». Ну а центральный антагонист может даже показаться привлекательным малым.

✓Приятный слог. Книга читается легко даже с учетом специфической терминологии. Много сносок, которые помогают читателю.

⊛В минусы не записываю, но отмечу, что для меня азиатские имена вызывают сложности, поэтому поначалу путала героев.

Критичных минусов я для себя не обнаружила. Но не могу не отметить пару пунктов для очень впечатлительных читателей: в книге много триггерных моментов и красных флагов, поэтому читайте с осторожностью.

"Вторая сестра" напоминает шахматную партию в мире детектива. Филигранную, стремительную, лихо закрученную (и с голливудским флёром яркого сериала "Ход королевы"). Мало кто заметил, но Чан Хо-Кей изначально пишет текст в стиле "расследование убийства в закрытой комнате". Да, герои бесконечно перемещаются по причудливому и эксцентричному Гонконгу, который сам по себе – роскошные декорации для любого фильма и книги. Но весь роман состоит из диалогов и размышлений с небольшими вкраплениями "бродилки" (локаций считанное количество словно это классическая пьеса) и общепита.

Добавляет пикантности тот факт, что всё это растягивается почти на 600 страниц и при этом не заставляет бесконечно зевать. Хотя автор чрезмерно подробно разжёвывает все хакерские техники и приблуды, просто упивается этими деталями, временами будто проводит компьютерные курсы для пенсионеров: многое можно было легко опустить. Плюс многие ходы романа выходят попросту фантастическими: и главный хакер почти сверхчеловек ("актёрит" прекрасно, "триады" его боятся), и все рассуждения складываются в выводы нереальным образом (Шерлок с чертогами разума отдыхает). Здесь запрятан тот самый голливудский флёр.

Но всё это вовсе не пессимизирует эффект от "Второй сестры". Продумана каждая деталь до мельчайших подробностей, расклад меняется много раз, атмосфера Гонконга передана прекрасно (были-видели), а тема "исследования" психологии подростков достойна отдельного рассмотрения. Ждём новых переводов!

История завязывается на первых страницах — младшая сестра Нга-Йи, главной героини, выбрасывается из окна. 

Это событие превращает тянувшуюся черную полосу семьи в кромешно-непроглядную пучину боли, которая лишает Нга-Йи любой надежды на «нормальную» жизнь.

Совсем скоро мы знакомимся с детективом по киберпреступлениям, к которому волею судеб занесло Нга-Йи.

Это тот ещё заносчивый тип, скажу я вам. Но дело он свое знает на 5+. 

По ходу истории вы поймете, почему расследование ведется на просторах интернета. А также узнаете о многих способах шифрования данных, хакерских методах (не зря я заклеила вебку год назад ) и о прочих шпионских штуках, функционал которых пару раз меня  сильно удивил.

Не менее удивительны и сюжетные вихри! Под конец голова может взорваться от количества уновских карточек «Реверс», которые автор кидает в вас по аналогии со звездочками ниндзя. Вы сначала восхититесь мастерством, а затем вам станет больно. Больно от того, что вы заглотили кучу наживок автора и, мягко говоря, позорно опростоволосились в своих суждениях. 

Это история в истории, детектив в детективе, иногда все совершенно не то, чем кажется. И наоборот, правда там, где мы ее уже не ищем. Но один фокус автора я вычислила заранее, чему была очень рада.

Помимо того, что это отличный интригующий детектив, книга сдобрена ещё и прекрасными описаниями обычной гонконгской жизни. Люблю бытовые зарисовки и детали — они погружают в атмосферу и создают эффект полного присутствия в моменте. Также в книге есть социальная повестка и поднятие животрепещущих тем, которые меня заставили проронить пару слез в некоторых моментах. 

Чан пишет очень кинематографично, это буквально готовый сценарий для сериала. 

Также понравилось, что автор выразил свою любовь к русской литературе, упомянув несколько «культовых» для нас произведений. 

Люблю, когда прочитав книгу, можно сказать «вау!». А «Вторая сестра» — это «вааау!»

Получив это предложение в книжном флешмобе я сначала обрадовалась, аннотация книги впечатляет. Да и в целом, не могу сказать, что книга плоха.

Нга-Йи потеряла младшую сестру. Девочка выпрыгнула из окна квартиры, но Нга-Йи уверена, что есть человек, который подтолкнул её к этой трагедии. Она обращается за помощью к детективу, который не просто детектив, а самый настоящий компьютерный хакер. Называют его мистер Н. Н. помогает Нга-Йи докопаться до правды, но вопрос в том, что же с этой правдой теперь делать?

Книга начинается как детектив. Запутанная история, в которой мелькают множество подозреваемых и возможных мотивов. Но к ближе к середине книги начинаешь понимать, что детектив не основа этой истории. Автор вплёл в сюжет драму, острые социальные вопросы и жизненную философию. Хотя книга местами довольно затянутая, но интерес к ней не пропадает до самого конца.

Главной темой здесь стало общение в Интернете, всеобщая компьютеризация. Автор обращает наше внимание на то, какими безответственными нас делает Интернет, где любой может скрыться за маской. Проблемы подростков тоже поднимаются в этой книге, как жить если ты особенный, но очень хочется всё-таки быть как все, как важна психологическая поддержка родных и просто место, где всегда чувствуешь себя в безопасности.

Главный герой, Н., очень яркий персонаж, честный и справедливый, обнажающий перед своими клиентами и читателями неудобную правду и рассуждающий на темы справедливости.  Он - гений, и как все гении-детективы он эксцентричен. Его взаимодействие с главной героиней, которая наивна донельзя и слегка глуповата, - особая изюминка этой истории.

Книга мне понравилась, были в ней очень трогательные моменты, неожиданные повороты судьбы и отнюдь не серая мораль, как сейчас стало модно.

(В книге много отсылок к русской классической литературе, это приятно)

Жанр детектива в Китае популярен давно (и пьесы, и рассказы), за многие века сложился определённый канон:

• преступление (с акцентом на страдания жертвы, мрачных красок не жалеть!);
• расследование/дознание и его логическое завершение - суд, как земное отображение Небесного Суда/Высшего Суда в загробном мире, где оценивается жизнь умершего. Посему судья и в земном суде - это всегда грозная фигура, почти небожитель - в средневековых детективных историях судья и призрака может вызвать в суд для дачи показаний, и демона;
• и как апофеоз всего - наказания яростные. Это - самая важная часть любой детективной истории, согласно

Этот детектив сделан по той же схеме, хоть и написан в нашем веке и рассказывает о современных преступлениях: кибербуллинге, киберпреступлениях, доведении до самоубийства... Впрочем, без старой-доброй мести и тут не обошлось. Персонажи могли бы быть и поживее, не такими шаблонными, да и психологических манипуляций могло бы быть поменьше.

Жертва (девочка-школьница) вызывает сочувствие (страдания жертвы, как и несчастливая судьбинушка её семьи описаны подробно, согласно канону). Её сестра (ищущая возмездия) готова на всё, лишь бы покарать негодяя. Судья (тут в его роли выступает загадочный сыщик, именующий себя N, он хакер. конечно - как современный вариант всемогущего небожителя в этом кибер-мире) грозен и свиреп, как водится ... ну, почти грозен - на деле он получился хамоватым кривлякой с самолюбованием на грани умственной инвалидности. Преступники ожидаемо получили по заслугам (правда, в отличие от средневекового Китая, казнены не были - ну да и время теперь другое, всё же).

Повествование точно укладывается в схему "преступление - суд - наказания". И вроде бы сюжет затейливый, и по ходу дела нам поведали (в формате "слушай, дружок") немало азбучных истин о работе интернета, сотовой сети и прочих реалий современного мира (что, наверное, поучительно для тех, кто ещё этого не знал), и месть свершилась, зло наказано... но главная идея-то не в этом.

Если внимательно читать, не отвлекаясь на слезливые манипуляции и толстенных "кроликов из шляп", извлекаемых всемогущим хакером на каждом шагу, то становится понятно, что главная идея этой истории проста (и не нова): деньги главнее всего. И чем больше денег, тем больше силы/могущества/возможностей и т.д. Банально, правда?

Всемогущий супер-хакер оказывается тайным сверх-богачом (этакий Гарун-аль-Рашид наших дней), а бедная (во всех смыслах) сестра жертвы готова продать себя в рабство (или на органы - она обдумывает и такой вариант, помимо панели), потому что только так она может оплатить возмездие (а нет денег - нет и возмездия - см. выше про главенство денег). Но не переживайте за неё - хозяин ей достался добрый, так что теперь ей предстоит жить "долго и счастливо".

Стоило ли читать эту книгу? Да не особо. Ничего нового, яркого, интересного мне в ней найти не удалось.

Книга в общем-то не плоха для тех, кто хочет ознакомиться с темой киберпреступлений и погрузиться в остросоциальное повествование. Не знаю насколько описанные приёмы и технологии соответствуют действительности, но даже поскакать по верхам было интересно. Только исполнение мне не понравилось. Или это дело в переводе. Хотя, может быть, китайскому языку свойственная такая отрывистость. Просто мне нравятся более плавные фразы и повествование.
Главная героиня потеряла сестру и находится в ступоре - что делать, как жить дальше? Из квартиры просят съехать, попытки получить какой-либо ответ от полиции не приносят успеха. Коллега подкидывает Нга-Йи идею обратиться к частному детективу, чтобы найти причины или человека, которые способствовали тому, что девушка 15 лет выпрыгнула из окна. Некоторые детали и события предшествовавшие этому указывают на то, что Сиу-Ман намеренно подвели к этому поступку, оказывая на неё психологическое давление в интернете, которое перешло и в реальную жизнь. Пытаясь найти виновного, Нга-Йи оказывается на пороге загадочного N, который, со слов детектива, единственный сможет ей помочь. Но вот только захочет ли?
В целом, наблюдать за процессом расследования было интересно, но весьма мерзко. Ковыряние в обидах и чувстве мести, а позже и в извращенных поступках педофила - так себе удовольствие.
В отношении героев книги, ранее я прочитала в нескольких отзывах, что их раздражала глупость/тупость Нга-Йи. А я бы не назвала её глупой. Да, чего-то она не знала и не разбиралась во всем, что было связано с интернетом, но она многое подмечала, анализировала и делала свои выводы. Месть и тоска часто её ослепляли, толкали на неверные выводы и поступки. Ей не хватало не ума, а образования и спокойствия.
Что же касается разностороннего N, то вот как раз ему сложно простить грубость в отношении Нга-Йи. Да, он умён и мастер свего дела. Он терпел, помогал, но был груб, в то время как для других, более отвратительных людей, он находил более приятное обращение и достойное поведение. Это что-то вроде того, что с близкими людьми мы такие как есть, а с чужими носим маски? То есть он изначально почувствовал с Нга-Йи нечто общее и не считал нужным притворяться.
Не поняла финальный финт в отношении брата с сестрой. Неужели Чунг-Наму удалось перехитрить полицию? Но я так устала от книги, что не стала перечитывать, чтобы разобраться.
Автор затрагивает множество социальных тем, есть над чем подумать после прочтения. Тянет поговорить с близкими, чтобы увериться в отсутствии того, что случилось у Нга-Йи и Сиу-Ман.

Начну с того, что в свое время видела данную книгу практически везде, она была по-своему популярна, однако быстро скрылась с горизонтов и я о ней забыла до подписки, которая открыла мне яндекс книги, там прослушав на х1.5 это произведение, поняла, что можно было бросить еще в начале трех глав.
Имеем что имеем.

Сюжет разворачивается, когда младшая сестра Нга-Йи покончила с собой. Девушка отказывается верить, что это обычное самоубийство, и намерена выяснить правду. В этом деле ей может помочь только таинственный Н. - хакер, специалист по кибербезопасности и манипулированию человеческим сознанием.

Меня заинтриговало то, что это может быть похоже на «Триумф» буллингом и издевательствами, а еще добавят приставку «кибер» ко всему и мы будем выискивать и мстить именно благодаря современным технологиям.
Думала я об этом, а читая понимала, что не могу понять вообще зачем полезла в данную серию книг (да похоже там продолжение намечалось).

Очень хорошо описана семья Нга-Йи, как и девушка со всеми ее недостатками и достоинствами. Действительно очень жаль ее и хочется мстить, хочется возмездия, хочется правды, какой-бы она ни была, даже о сестре Нга-Йи. Было понимание, что девочка тоже где-то в чем-то может быть замешана, и что-то где-то может нелицеприятное всплыть.
Благодаря чему в персонажа Нга-Йи – веришь, также как и в то, что девушка буквально живет в чтениях, библиотеке, и очень плохо знает цифровой мир во всех его проявлениях. Просто Нга-Йи будет на протяжении всей книги как противоположность подкованному Н, и в ее необразованность веришь, она оправдана и хорошо прописана.

А вот в хакера Н, не просто не веришь, а буквально начинаешь хотеть, чтоб он пропал из книги. Давненько не встречала героев, которые так отталкивали бы как он. Это просто самовлюбленный, невоспитанный во многих смыслах, считающий нормальным опускаться до оскорблений ребенок. Мне было интересно чем все закончится, хотя понимала чем, но этот Н бесил неимоверно.

Я не могу понять зачем практически постоянно опускать какие-то издевки или опускаться до оскорблений Нга-Йи, просто потому, что она необразованна в плане технологий; потому, что она не богата, или чего-то не понимает.
Да, каким-то чудом расчудесным у девушки оказываются большие деньги, которые она готова потратить на этого хакера, но он сам того не стоит. Все, что будет происходить потом того не стоит, и финал говорит нам лишь о том, что «деньги, большие деньги, будут решать все, всегда и везде», вы ничего без денег не сможете, и при этом даже когда вы заплатите не факт что вы доведете до конца все, что было запланировано, а это значит, что заплатив вы можете отказаться от финала и в итоге окажетесь ни с чем, с пустым кошельком, в долгах, а еще будете должны самому хакеру Н.
Хотя зачем все эти деньги самому хакеру так и неясно, ибо в действительности они ему не нужны, он баснословно богат, а детективит чисто по фану, т.к. ему копаться в грязном белье нравится, и нравится быть всемогущим, а еще ему скучно.

Когда Нга-Йи рассматривает варианты продажи себя и органов – это отдельный бред искусства.
(понимаю, что в жизни это правда, но если мы будем рассматривать этот вариант, то финал должен был быть другим, и тут я задумалась, что накинула бы бал за эту мрачность с правдивостью)

Однако дальше, как выясняется, когда Н предлагает Нга-Йи отомстить человеку, который этого заслужил (мое мнение: человек действительно заслужил месть с учетом того, что пережила вся семья девушки), наша героиня отказывается. Я вообще выпала в осадок от ее ответа. Да еще и ввязывается в то, чтоб задолжать хакеру выплачивая из своей работы по уборке его дома. При этом, да это еще не конец феерии, еще одна уборщица говорит, что Н помог ей вернуть все деньги и она у него убирается просто так, т.е. это говорит нам о том, что если б Нга-Йи не была настолько, впечатлена чтоль, то могла бы отомстить работодателю ее отца, получить деньги, расплатиться с Н, и зажить спокойно, у нее вроде как еще и денег бы хватило на жизнь. Но она решила сделать выбор в пользу того чтоб просто остаться в долгах.

Я не понимаю, это нам так намекают, что надо не высовываться из своей ниши, и если ты была нищей, с плохой судьбой, то и рыпаться не стоит, нужно и дальше быть должной всем и вся, жить непонятно и где, без будущего. Это что за смысл?
Просто в мести смысла нет, там можете вообще ничего не искать и даже не думать в ту сторону, это банальная топка с банальным, предсказуемым финалом, который другие писатели смогли обыграть куда как лучше.

Огромный квадрат красного цвета социалочки, многолюдности и малоработности, малоденежности и прочих моментах я понимала, знала, вопросов не возникло. Возможно, написанное хорошо откроет глаза тем, кто вообще не в курсе того, как в азии тяжко, однако…ну есть другие книги, которые и этот момент хорошо показывают, и умудряются основной сюжет свой не потерять.

В общем, зачем я прослушала это произведение ведь могла скипнуть как многие другие – сама сказать не могу. Прочла, разочаровалась, поняла, что уберегло меня нечитабельное состояние от покупки книги когда-то.