Вторая сестра

Самую чуточку занудный, но интересный детектив, с неожиданными поворотами, мне понравилось. Есть у него что-то общее с классическими образцами жанра, что-то - с современными, с уклоном в драму, тематика же скорее современная (интернет-технологии и сексуальное преследование). У героини кончает жизнь самоубийством младшая сестра, и она нанимает супер-сыщика (он же хакер) для расследования причин. Помимо главного вопроса - кто убийца, возникают и другие, например, какого наказания тот заслуживает. Лично меня дольше всего мучил вопрос о мотивах преступления, а под конец автор вовсе приготовил несколько сюрпризов, так что честно могу назвать книгу увлекательной.
Место действия детектива для нас экзотическое - Гонконг. Автор много внимания уделяет его описанию, так что с точки зрения "книгопутешественника" книга очень даже познавательная. Самый запомнившийся мне момент: оказывается, у многих тамошних жителей имеются американские имена наравне с китайскими. И вообще в книге много информативных примечаний, только в аудиоверсии они почему-то почти не озвучены, а зря.
Обратная сторона познавательности в данном случае - некоторая потеря темпа. Особенно скучным в этом плане оказался ликбез на тему интернета, который сыщик периодически устраивал заказчице. Даже Холмс Ватсону так долго не разъяснял свои выкладки, ну или они просто не были настолько занудными. Вот, кстати, совершенно классический момент - детектив и заказчица совершенно как Холмс и Ватсон - оба неправдоподобны: он слишком умён и эксцентричен, а она слишком "из прошлого века" и временами дико тупит. А вообще пара хорошая, проверенное временем сочетание))
Ещё, мне кажется, кому-то может показаться излишней "драма", или даже мелодрама. Если вам сразу не понравилось нагнетание вокруг бедной-несчастной героини и её неудачливой семьи, увы, этим дело не ограничивается. Автору явно было важно "пробить" читателя на эмоции, и вот из-за этих мелодраматических вкраплений я слегка понизила оценку. Даже ликбез так не раздражал :(
Но книга всё равно хорошая, я бы хотела, чтобы у нас перевели и другие книги этого автора. Аудиоверсия в исполнении Людмилы Шаулиной тоже хороша, если не считать отсутствия примечаний.

Очень необычная книга. Здесь сплелись детектив, семейная история, школьная травля, депрессия, хакерство и другие непристойности. Это непросто история, это история мести и история открытий.

Младшая сестра Нга-Ий прыгает из окна. Что случилось? Неужели смерть мамы так повлияла на девочку? Или тот неприятный случай в метро? Но лишь в самом конце истории мы узнаем не только истинные мотивы Сиу-Ман, но и о ее жизни и жизни ее одноклассников. А весь этот узел для ее старшей сестры распутает некий мистер N. А точнее без мистер, ведь зачем лицемерить друг перед другом?

Наш незнакомец первоклассный хакер, он может взломать абсолютно все. Да и человек он безгранично гениальный, легко придумывает и осуществляет самые невероятные планы. Отдельное спасибо автору, как он ловко объяснял все эти хакерские штучки.

Но в этой истории не только Нга-Ий и N, здесь впечатляет, что каждый герой, даже самый незначительный, отлично прописан. Взять Утку или одноклассников Сиу-Ман. Каждого из них я видела как будто перед собой. И главное понимала, что они за люди.

В целом всей этой историей я больше чем довольна, а финал особенно приятен, все получили по справедливости.

Автор очень хорошо раскрыл суть влияния современных интернет-технологий на современное общество. В романе вообще затронуто множество актуальных, к сожалению, вещей. Например, домогательство, буллинг, травля, анонимность, что влечёт за собой ощущения безнаказанности и безответственности. Хорошо раскрыта психология как самого маньяка, так и её жертв. Обстоятельства, при которых каждый может скрывать внутри себя бездушного зверя, готового в любую минуту вырваться наружу. Кстати, о личности домогателя долго догадываться не приходится, потому как довольно быстро его имя называется. А вот с травлей в интернете дело посложнее. И кто этот kidkit727 – нужно будет ещё поломать голову.

С одной стороны, конечно, все эти технические тонкости, которыми буквально переполнена книга, сбивают с толка, но в то же время придают роману определённый шарм. Не часто бывает у меня такое, что книга буквально поглощает, отнимая всё свободное время. С Чан Хо-Кеем как-раз такой вариант. Её стиль кажется лёгким, а атмосфера настолько увлекательной, что переживаешь за каждое действие героев.

И в то же время этот контраст между Нга-Йи и помощником полиции – хакером N кажется искусственным. Девушка настолько наивна, будто подросток, и абсолютно ничего не понимает в интернет-технологиях, да и с логическим мышлением у неё не всё в порядке. На её фоне N – настоящий гений, виртуоз виртуального мира, который может справиться с любой проблемой. Конечно, именно такого контраста и добивался автор, однако это не придаёт роману ощущения реалистичности. В этом плане он напомнил мне «Азазель» Бориса Акунина – с его глобальностью и мастерством главных героев.

Мастерству N можно только позавидовать. То, с какой лёгкостью он решал самые сложные дела, выпутывался из невероятных ситуаций, придумывая целые комбинации. Тот же случай в библиотеке, в машине с похитителями и т.д. И в то же время ему можно посочуствовать – человек, который не так просто подпускает к себе кого-то, но если уже пустил – то готов защищать полностью. В счастливость того финала, который нам предложили, почему-то не совсем верится. Однако линию с Сзето Ваем раскрыл практически сразу же, учитывая, насколько автор любит игры в подставных.

Пока не определилась почему не могу поставить книге высшую оценку, но чем-то она меня отталкивает. Возможно началом, которое читать было не слишком интересно. Да и чувствовалось, что из-за него автор пытается заставить читателя сопереживать героям. Хотя это и нормальная реакция когда слышишь подобную историю, но переборщили.

Сначала мы узнаем о семье главной героини, какие тяготы им пришлось вынести и потери. И вот сейчас Нга Йи возращается домой и видит на тротуаре тело своей сестры, которая выпрыгнула с окна. Самоубийство младшей сестры подкосило девушку и она решает найти того, кто виноват. Так она знакомится с хакером Н.

Книга хороша по многим причинам. Здесь нестандартное расследование, которое происходит в основном в виртуальном мире. Множество пояснений терминологии ІТ простым языком. Много персонажей и каждого в свое время начинаешь подозревать, или в корне меняешь о нем мнение. В принципе, книга не дает передохнуть, ведь с каждой новой страницей появляются новые детали что подтверждают теорию или в корне ее меняют. При этом, в определенный момент, когда мы видим подозреваемого, мы уже видим события от его лица, что добавляет красочности и точности сюжету.

Наверное, единственный минус для меня это Нга Йи. Я уже сказала что подозреваемые менялись часто и улик там хватало. Но с каждой переменой виновного, она сразу начинала изливать свой гнев на них, благо Н. был рядом и останавливал ее. Но если задуматься, то во многих душевных терзаниях сестры виновата сама Нга Йи, которая не говорила с сестрой по душам. Точнее, после смерти матери считала что каждая переживет горе в одиночестве.

На счет самого Н... автору удалось меня провести. Я думала что он является другим человеком из определенной троицы. Не думаю что это спойлер, там все очевидно и прямо сказано.

Случайно наткнулась, на данную книгу! Ничего не знала об этом авторе! Но буду объективна, с первых страниц, читая, возникали ассоциации, что смотришь классное современное кино в стиле азиатского триллер-детектива. Сюжет книги явно просится быть снятым на плёнку (я бы сделала видеоряд в перемешку: черно-белые кадры - жизнь семьи главной героини и ее сестренки (родители, взросление девочек, внутрисемейные отношения, школьные будни младшей героини); яркие цветные ракурсы - настоящее время (жизнь шумного Гонконга, нестандартный частный детектив, красивые модные машины, клубы и т.д) и при этом все должно быть снято очень динамично с плавными переходами, как в книге!

Чан Хо-Кей затрагивает в своем произведении очень актуальную тему буллинга (травли человека, издевательства). Данная проблема существовала всегда, в школах многие ребята сталкиваются с разного рода давлением со стороны сверстников в той или иной мере. Это своего рода жёсткая социализация. Но в современном мире буллинг все чаще переходит из реальной жизни в кибер-пространство (соц.сети, интернет-платформы) и приобретает масштабы разгорающегося пожара, когда люди позволяют себе пересылать фото абсолютно незнакомых людей, оставлять бездушные комментарии, не задумываясь, до чего могут довести жертву.
Автор в книге высказывает правильную мысль, что люди (особенно старшее поколение) винят Интернет, но абсолютно не предъявляют требования к себе любимым, к своим мыслям, внутренним мотивациям и установкам.
Интернет так быстро вошёл в нашу жизнь, что людям кажется - в данном пространстве можно позволить все: писать что угодно, выставлять фото какие угодно. Но нет!
Когда выходим на улицу, мы же всегда помним, что необходимо одеться (продумываем, что надеть по случаю и событию), как и о чем говорить (мы понимаем, что прилично или неприлично говорить). Человек, воспитанный с нормами поведения, знает, что любой поступок несёт за собой последствия и ответственность.
Так, почему выходя в кибер-простраство люди абсолютно забывают обо всех основах? В чем разница? Социум, есть социум, и не важно "live" или интернет-сообщество.
Интернет не может сделать человека плохим или хорошим, как книги, фильмы, т.к. каждый выбирает и находит в нем то, что интересно именно ему, но может дать направление, как любой инструмент. А вот почему, Вам интересно именно то, что Вы находите - это уже вопрос к Вам? Это уже психология, в которой каждый должен разбираться сам...

Ciao a tutti! Я продолжаю знакомиться с китайской литературой, а именно с детективами, которые сейчас активно переводят. Надеюсь, отзыв на китайскую, а точнее гонконгскую литературу не совпадет никак с нынешней всемирной повесткой.

Но тема, которая поднимается в книге "Вторая сестра" Чан Хо-Кея очень даже актуальная в наши дни - это соц. сети и компьютерная безопасность. Что можно узнать о человеке из соц. сетей? Очень многое, на самом деле. А если человек профессионал, то еще больше. Так, ребята из форензика например могут узнать о том, что гендир сильно проворовался по фотографиям нового мерседеса в инстаграме его дочери. В общем, работа интересная, и этот дип дайв в глубины интернета может быть местами бессмысленным, а местами очень захватывающим.

Однако не такого захватывающего путешествия хотела себе Нга-Йи, библиотекарша, которая с интернетом знакома на уровне чтения комментариев на форуме. Ее младшая сестра покончила с собой после того, как в интернете началась её активная травля. Это стало для старшей сестры полнейшим шоком, и она обращается за помощью к профессионалу в мире киберпреступлений, таинственному Н. Она хочет найти и покарать тех, кто инициировал травлю. Любой ценой.

Отличная история получилась. Поучительная. О многом. Об интернете, об одиночестве, об отношениях родителей и детей, о подростках. О том, что ты можешь класть свою жизнь на алтарь, но тот, ради кого ты ею жертвуешь, никогда не просил такой жертвы и ему от этого некомфортно. О том, что можно слушать и не слышать, а человек, с которым ты проводишь вечера, может быть совсем другим. О том, что с детьми надо разговаривать. Делиться. Быть без "я не хочу ее загружать" - от секретов лучше не становится.

Также эта книга хорошо дает представление о жизни в Гонконге, а жизнь там для обычных людей совсем не сладкая. Районы-муравейники, инфляция, дорогая жизнь. Многие уходят в киберпространство в качестве эскапизма. Обычные пороки общества им тоже не чужды, как то алкоголизм, домогательства и тд. А подростки - они везде подростки. Большая часть расследования будет касаться школы и школьной жизни младшей сестры Нга-Йи, а детишки не отличаются эмпатией. Настоящая книга джунглей со своими законами, шерханами и обезьянами.

Самый бесячий персонаж этой истории сама сестра. Она настолько непробиваемо тупая, что неудивительно, что младшая сестра не хотела особо делиться с нею своей жизнью. Бесит нереально, и сначала удивляешься тому, как Н жестко с нею обходится, а потом начинаешь ржать над его циничными комментариями и когда он говорит Нга-Йи, что она набитая дура. О нет, у этой девочки айфон, значит она убийца!! Она на фотке пьяная и в баре, она торговала своим телом??? В целом, Нга-Йи могла бы сидеть около дома на скамейке и с бабками кричать "проститутка!".

Ещё одной особенностью книги является то, что автор объясняет очень много разных айти терминов, причем на доступной языке. Это прикольно, что детектив превращается еще в роман воспитания взрослых и киберэнциклопедию.

Этот детектив ещё интересен тем, что к 2/3 книги мы узнаем все факты, и начинается новая стадия мести. Довольно неожиданный ход, и какие моральные выборы сделают герои - важный вопрос.

Читала Людмила Шаулина. Очень понравилась эта чтец, голос приятный, интонации, все на месте.

Итого: если хотите почитать довольно интересный детектив, в котором есть мораль, интересный сюжет, бесящая героиня и особенности Гонконга - то велком.

Первое, что надо знать об этом романе — у него двойной перевод. С китайского на английский, с английского на русский. Естественно, такая дорожка отражается на качестве текста. И в первую очередь на именах. Как на самом деле звали главную героиню можно только гадать, но явно не "Нга-Йи” (последний раз, когда я имела опыт знакомства с таким переводом, то корейское имя автора “Чо НамДжу” перевели, как “Те Нэм Джу”. Не удивлюсь, если и “Чан Хо-Кей” на деле какой-нибудь “Чэнь ХаоКэя”, увы, за китайский язык не шарю, поэтому перевести сама иероглифы не могу).

Я читала электронную версию. Опечаток, разбитых слов и отдельно стоящих букв, будто у переводчика просто палец соскочил, в книги было много. Прям резало глаз. Хочется верить, что у бумажного варианта дела с редактурой обстоят получше. Иначе это какой-то трындец, товарищи.

Первая глава имеет отталкивающее действие. Вся эта безрадостная картина тяжёлой жизни бедного класса, череды смертей и общий упаднический дух, словно по башке меня стукнула. Сразу появилось желание отложить историю для более подходящего настроения. Мол, сейчас как-то неохота читать о человеческой грязи, хочется чего-то менее реалистичного.

Но я переборола минуту слабости и дальше пошло гораздо легче. Не только из-за моего настроения, но и из-за смещения авторского вектора.

В романе появился новый герой — загадочный N, что в одном лице: детектив, гений, хакер, грубиян и асоциал. Вот тут и встрепенулось моё любопытство. А ассоциации полезли оттуда, откуда их не ждали — из аниме-сериалов. В последующем, как ни старалась, отмахнуться больше не могла от всплывающих перед глазами 2D-образов, поэтому для меня прочтение этого романа стало своеобразным, но увлекательным опытом.

В основном роман ведётся от лица двух персонажей, на первый взгляд никак не связанных между собой. От лица "Нга-Йи”, что вместе с N пыталась раскрыть самоубийство младшей сестры, и от лица "Чунг Нама” — обычного корпоративного сотрудника, мечтающего о карьерном росте и хорошей, сытной жизни. Но очень быстро становится понятно, что второй персонаж не так прост. Он лицемерен, тщеславен, готов на всю ради достижения поставленной цели. В общем, с какой стороны не глянь, производит отрицательное впечатление.

Однако к неискреннему Чунгу у меня возникло гораздо больше симпатии, чем к искренней, но глупой Нга-Йи. Временами она меня страшно подбешивала, хоть я и старалась проникнуться понимаем к тем фактам, что девушка банально не получила качественного образования и общий эмоциональный фон из-за смерти сестры вносил в её личность толику неадекватности. Но, увы, сердцу не прикажешь.

Сюжет имеет несколько поворотных точек. Держит от начала и до конца в напряжении. Предугадать концовку я даже и не пыталась, а просто наслаждалась процессом погружения в историю.

К минусам могу отнести небольшую пафосность и незрелые диалоги главных героев. Как раз эти пункты и дают ощущение, будто ты читаешь новеллизацию аниме.