Рецензия на книгу
Вторая сестра
Хо-Кей Чан
Woodmey27 марта 2024 г.Давно я такой мути не читала
Настолько давно, что даже решила оставить отзыв. Детективы я читаю, в основном, чтобы отдохнуть и расслабиться, но с этой книгой я больше горела, злилась и надеялась быстрее закончить.
Самое обидное, что тема и костяк сюжета выбраны интересно, а вот подача…
Во-первых, я такой тупой героини, возможно, еще не видела. Не разбираться в технологиях - это одно, но жить по схеме «реакция-эмоция» совершенно другой уровень. В каждом втором абзаце ее переключает от триггера к триггеру в стиле «И тут Нга-Йи разозлилась, стоило только N донести до нее мысль» или «Нга-Йи возненавидела N снова, ведь он был так жесток с ней». Такое ощущение, что она золотая рыбка, которая живет в статичном поле, пока ее в очередной раз не тригернут, и она не прочувствует случайную эмоцию, выкрученную на 1000%, а потом опять все забудет и вернется в состояние покоя за пару секунд. Ее шокирует и травмирует все подряд, и она совершенно не способна строить логические выводы даже на простейшем уровне и строить ожидания на опыте, который только что получила. В книге тысяча (мобильных) страниц, где-то на 650-й она все еще шокирована, что хакер рядом с ней не простой человек и планирует свои действия на несколько ходов вперед. Непостижимо.
Во-вторых, сомнительной героини не хватило, и в сюжете есть еще гений-социопат-мультимилиардер-психолог-стилист-актер-шпион-хакер N. Я даже не буду начинать про его нереалистичность, а остановлюсь на том, что его главная цель не найти злодея, а объяснить героине все, что ей нужно и не нужно знать про «сеть Интернет». В каждой сцене долго и муторно диалоги с ним сливаются в примитивные лекции о том, как работает кибер-безопасность. И этого настолько много, что текст похож на скрытый учебник по ИБ для пенсионеров и самых маленьких. Но главное, что этот чувак все может, все умеет, во всем всегда прав и спасает мир ежедневно, если не ежечасно. Ужасно утомительно за ним наблюдать.
В-третьих, объем книги плотно набит не сюжетом, а бесконечными повторами, которые наводят на мысли о формате любительского фанфика, а не авторского романа. Сначала мы читаем сцену от лица одного героя, потом объяснение этой сцены через другого героя и в некоторых моментах сверху полируем объяснением всего произошедшего самим автором. И все это еще разбавляется лекциями о том, как работает передача данных через vpn, p2p и подставные серверы. И сделано это таким заскорузлым языком, что совершенно без иронии используются выражения «и тут она поняла, что это очередной трюк, который N проделал с помощью сети Интернет». Может быть, это издержки перевода, но если нет - это сплошное мучение, а не книга.
В сухом остатке получается, что у нас есть устаревший детектив про современные технологии. Сюр чистой воды9198