Вторая сестра

Совершено не ожидала, что мне этот роман так понравится. У меня не очень складывается с азиатскими детективами.
Перед нами довольно тяжелая история о том к чему может привести равнодушие окружающих людей, постоянная занятость близких и анонимность интернета. Я представляю, что такое буллинг, но то, что пережила младшая сестренка Нга-Йи намного страшнее. Мне просто жутко даже представлять, что чувствовала девочка подросток в такой ситуации.
Помимо этого автор затрагивает множество иных острых социальных тем. Нищета, отсутствие нормальной работы и жилья, гнустность работодателей и страховых компаний, беззащитность обыкновенного человека в интернете. По-началу мне казалось, что текст этим несколько перегружен, но вскоре привыкла к этому и читала с неменьшим интересом, чем детективную составляющую.
Главные персонажи тоже приятные. В рецензиях писали, что многих раздражает глупость Нга-Йи. Но я, честно говоря, глупости не заметила. Меня несколько удивляет, что современная молодая девушка настолько далека от интернета и информационных технологий. Но она по сути и жизни не видела. Сначала забота о сестренке, а потом к ней прибавилась и работа, чтобы обеспечить себя и девочку-подростка. Кроме того, она еще и очень замкнутый человек, у которого плохо наработаны социальные навыки.
N мне показался несколько скучноватым не смотря на всю свою гениальность и своеобразность характера.
На протяжении 3/4 романа я собиралась поставить книги 4 звезды. Но эмоциональность последней четверти, внезапный сюжетный поворот повысили мою оценку.
Буду следить за автором. Надеюсь у нас переведут что-то еще.

Младшей сестры Нга-Йи больше нет. Девушка не верит в то, что это обычное самоубийство, тем более после того, как становится известно о массовой травле Сиу-Ман, но полиция тут бессильна. И тогда Нга-Йи советуют обратиться к N - эксцентричному хакеру-одиночке. Но понравится ли девушке то, что она узнает о своей сестре?..

У автора отлично получилось передать весь ужас ситуации, в которую попадает главная героиня. Когда ты день за днем буквально варишься в соку своих мыслей и не можешь нащупать истину, когда понимаешь, что был ужасно слеп в отношении самого близкого человека и, вероятно, мог бы его спасти, если бы нашел правильные слова. Читатель будто бы заглядывает в чужой персональный ад.

У Нга-Йи выдалась непростая судьба, но несмотря на это, девушка очень сильно меня раздражала своей неблагодарностью и какой-то непроходимой тупостью. Да, она выросла в простой семье и получила не самое лучшее образование, но автор дал нам понять, что Нга-Йи весьма начитана и не глупа (вспомнить хотя бы логику её уборки в доме N). И при всём этом она не может связать два и два в отношении своего спасителя и постоянно подозревает его бог невесть в чем, а уж в преступники готова записать чуть ли не каждого, кого они проверяют.

На её фоне меня просто не мог не восхищать сам N, на его месте я бы давно прибила Нга-Йи, ну или как минимум отказалась бы помогать настолько неблагодарной особе. Само расследование меня увлекло уже ближе к концу, в середине динамика и вовсе проседала, так что своей высокой оценкой книга обязана в первую очередь харизме и остроумию N, а также вопросам, которые поднимает автор. Мне очень понравились его размышления о кибербулинге и современном социуме, а также об экономических проблемах современного Китая - я и не подозревала, что там настолько серьезное расслоение населения по уровню жизни.

В целом, мне кажется, что аннотация задает слишком высокую планку, которую у книги не получилось достичь - слишком неровное и неравномерное по темпу и поддержанию интереса повествование, и всё-таки я бы порекомендовала её тем, кто хотел бы прочувствовать на себе эмоции жертв кибербуллинга и атмосферу современного Китая. Лично я испытала целую гамму эмоций, от гнева и неприятия правды, до желания, чтобы героиня остановилась и пощадила виновных; а профессиональная начитка Людмилы Шаулиной стала настоящей усладой для ушей.

Продолжаю читать детективы китайских авторов. В этот раз местом действия оказался Гонконг.

У молодой библиотекарши Нга-Йи случается страшное несчастье: последний близкий ей человек, младшая сестра Сыу-Мань выпрыгивает из окна их квартиры и погибает. Хотя, казалось бы, у пятнадцатилетней девочки были причины сделать это, Нга-Йи всё равно подозревает неладное и хочет понять насколько добровольным было самоубийство сестры. В поисках ответов на вопросы она находит гениального хакера Н. - единственного, кто сможет ей помочь - и уговаривает его взяться за расследование. Почему же ей понадобился именно хакер? А дело в том, что смерть Сыу-Мань напрямую связана с проблемой кибербуллинга и слива личных данных. И стремясь докопаться до правды, героиня провалится в самую настоящую кроличью нору, узнав о себе и о сестре куда больше, чем ей, возможно, хотелось бы.

Пожалуй, этот детектив понравился мне больше предыдущих двух, прочитанных у китайских авторов. В нём нет ни неправдоподобных деталей, ни излишней сухости повествования. Технические подробности объяснены ненавязчиво и вместе с тем доходчиво, а сюжет делает несколько крутых поворотов, не раз переворачивая все мои версии с ног на голову. Только в одном моменте я приблизительно догадалась, в чём может быть подвох, и то неточно (мои подозрения касались личности хакера). А так автор с удовольствием водит читателя за нос, подкидывая ему ложные следы и сбивая с толку.

Кроме того, здесь ещё есть основательная прослойка морально-этических рассуждений, показанная нам посредством душевных терзаний главной героини. Её поиск виновного, жажда мести, чувство вины и горе от утраты были мне очень близки и понятны, а выборы, которые она делает в конце книги, заставили примерить ситуацию на себя и подумать, что бы я сделала в подобных обстоятельствах.

Книга чуть-чуть недотянула до пяти баллов из-за пары деталей, которые показались мне слегка натянутыми. На мой вкус, Нга-Йи уж слишком не разбирается в особенностях онлайн-жизни, даже с учётом созданных ей автором условий жизни. А хакер, тот самый господин Н., чересчур всемогущ и расчётлив. Тем не менее, в целом мне понравилась динамика их отношений и я бы не отказалась прочитать продолжение, если вдруг такое будет.

Ну и в принципе беру себе на заметку Чань Хо Кея. На гудридсе в переведённых у него указан ещё один детектив, вроде как с политическим оттенком (не самая моя любимая тема). Но возможно и соберусь почитать его - закрученный сюжет и второе дно определённо стоят того, чтобы рискнуть.

Довольно-таки интересный детектив в духе дорам с двойной игрой персонажей, но я такого не ожидала, так как автор мастерски прячет правду за игрой слов и событиями. Книга может показаться тяжелой из-за самоубийств и жестоких школьников. К этому добавляются извращенцы и податливое к негативу общество, которое может так загнобить человека, что случится непоправимое.

По аннотации понятно, что речь пойдет о девушке, которая хочет расследовать самоубийство сестры. Она выходит на хакера N, и он за плату начинает копать во всех направлениях. Сюжет закрученный, много подозреваемых, а мысли при прочтении так и несутся вскачь, пытаясь найти виновного. Главы идут от лица не только героини, но и другого мужчины, так что уже исходя из этого понятно, что он замешан, но как именно, можно и не угадать.

Герои настоящие. После прочтения книги кажется, будто фильм посмотрел. Хакер N - уже немолодой мужчина, старик, как видела его героиня, с отвратительным характером и приказными замашками. Думала, что хакер будет молодой и появится романтическая линия, но нет. N - гуру в своем ремесле, так что я прониклась к нему восхищением. Также мое восхищение отдается богатому и умному Сзето Ваю, от которого я не ожидала подставы. Нга-Йи упоминается мало, она не ощущается как главная героиня, а расследования проходят практически без ее участия. Иногда возникало раздражение, когда она встревала и чуть не портила прикрытие, так что Нга-Йи далеко не гвоздь программы.

Готовьтесь к длинным и сложным для восприятия объяснениям работы сайтов, спам-ссылок и роутеров. Я далеко не айтишник, не хакер и не настолько продвинута в матчасти касаемо устройства мира интернета на таком уровне, поэтому это навевало на меня скуку. Если вникать, то вроде понять можно, но я не хотела вникать. Главы от лица второго персонажа тоже закидывают сленгом по развитию компаний. Но книга про киберпреступность в том числе, так что не стоит ожидать погонь или драк. Все будет тихо, но исподтишка решаться с помощью хитрости и знаний.

Книгу я покупала больше ориентируясь на обложку, а от содержания получила не совсем то, что хотела. Сперва я поставила меньше звезд, поскольку книга не совсем моя, но не могу не отметить тот факт, что автор очень хорошо постарался над сюжетом. За него четыре звезды.

Давно было в планах прочитать эту книгу. Сначала я обратила внимание на обложку, она такая красивая, прямо светится. Очень заинтересовала аннотация: детективный триллер с хакерской темой. Не помню, чтобы я читала современных китайских авторов. К счастью, проблем не случилось (как, например, частенько у меня бывает с японскими авторами).

Нга-Йи живёт со своей пятнадцатилетней сестрой. Их родители умерли: отец погиб из-за несчастного случая, мать - от болезни. Нга-Йи, ещё после смерти папы, бежала домой, чтобы помочь маме по хозяйству, которая трудилась на двух работах. Младшая сестра Сиу-Ман понимала, что денег нет, поэтому старалась экономить как только можно. Было непросто, но Нга-Йи никак не ожидала, что её сестрёнка покончит с собой. В полиции её расспрашивают о последних днях жизни погибшей, было ли подавленное состояние, может быть были ссоры или переживания. Нга-Йи поняла, что не может ответить на эти вопросы, она не знала свою сестру, они по душам не разговаривали. Полицейский посоветовал обратиться к господину N, он не только хакер, но и отлично ведёт расследования. Сначала он не хотел браться за это дело, оно показалось ему слишком лёгким, но позже всё же согласился. Поговорив с одноклассниками Сиу-Ман, они узнали, что у девочки не было друзей, а недавно мужчина домогался её в метро, а ещё ходят слухи, что она употребляла наркотики и занималась проституцией. Нга-Йи в шоке, она ничего не знала об этом, теперь, конечно же, винит себя.

Не могу сказать, что мне понравилась детективная линия. Честно говоря, некоторые моменты были сложны в понимании. Мне показалось, что виновники преступления имели не совсем логичный мотив. Однако, увлекательным было то, как их искали, допрашивали, читалось на одном дыхании. N - просто гений. Он грубо так обращался с Нга-Йи, но мне это даже немного веселило. Из них получилась отличная команда.

Наконец-то я нашла что-то похожее на Чжоу Хаохуэй - Письма смерти (отзыв тут) Нечто столь же невероятно интересное и затянувшее в сюжет просто с головой, хотя, читать книгу я совершенно не планировала, и добавила лишь потому, что нужно было взять что-нибудь по игре. И не ошиблась.

По сюжету, молодая девушка по имени Нга Йи сама воспитывает младшую сестру-подростка, так как они потеряли обоих родителей, чтобы содержать сестренку она много работает зачастую предоставив 15-летнюю Сиу Ман самой себе. Но однажды происходит страшное - подходя к дому, Нга Йи видит столпившихся людей, а на земле, тело младшей сестры, якобы выбросившейся из окна. Теперь безутешная девушка должна сделать все, чтобы понять, что же заставило девочку пойти на такой страшный шаг.

А как оказалось, повод у девочки все-таки был, ее травили за то, что она якобы оклеветала человека, обвинив его в сексуальном насилии. Его-то, конечно, осудили, но вот племянник этого человека угрожал девочке, да и общество давило. В общем, не выдержав всего этого, бедняжка Сиу Ман прыгнула из окна. Или, возможно, ей могли помочь?

Безутешная старшая сестра после похорон решает провести собственное расследование, т.к. не верит в версию о самоубийстве, тем более, что всплывают достаточно странные подробности. И помочь ей может в этом один человек, тот, кто совмещает в себе детектива и хакера. Загадочный N, который словно орешки щелкает самые сложные пароли и шифры.

Мне было безумно интересно следить за ходом мысли хакера, который догадывался обо всех поворотах дела, прежде, чем они происходили, и был на несколько шагов впереди тех, кто расследовал это дело. Ну и естественно, пускал в ход свои профессиональные навыки, что было, мягко говоря, не совсем законно, но очень нужно для данного дела.

Очень интересно в романе подается тема интернета, и того, насколько сильное влияние Всемирная Паутина имеет на нашу жизнь. Порой такое, о котором мы и сами не подозреваем. И сейчас, когда мы с вами в прямом смысле слова, можем являться целью таких же как N, данная тема особенно актуальна. Впервые столкнувшись с героем, я почему-то сразу вспомнила бондовского Q, который тоже был гением в своем деле.

Несмотря на то, что о многих моментах я догадалась, например о том, как же связан с девушками Чун Нам, читать было интересно. Сюжет динамичный, затягивает так, что невозможно оторваться до тех пор, пока не перевернешь последнюю страницу. Очень запутано, напоминает лабиринт, по которому автор водит читателя, давая ему подсказки, но при заставляя самого распутывать клубок интриг.

Мне действительно понравился роман. Настолько, что я могу закрыть глаза на сухой перевод и некорректное написание китайских имен, которые редакторы почему-то стали писать через дефис, а еще, фишка "как вижу, так и читаю". И некоторым все равно, что в фамилии Chung окончание убирается, и вместо Чунга получается Чун, но кто б об этом сказал и кому это надо. Но я закрою глаза на эту очень серьезную фактическую ошибку, потому что книга действительно шикарна.

Если вы любите китайские или корейские детективные дорамы, а так же азиатскую литературу, то смело могу советовать. Меня редко настолько впечатляют детективные триллеры, но Чан Хо Кей это удалось. Настолько, что книга отправляется в избранное, и лучшие книги 2022-го года.

Я читала уже несколько книг азиатских авторов. У меня с Китайскими именами проблема очень большая. Некоторые книги вызывали очень большие проблемы. Я ожидала, что и в этой книге мне придётся продираться сквозь кучи непонятных и не выговариваемых имён. Думала, опять придётся перечитывать несколько раз некоторые моменты, что бы понять кто есть кто. Но как я была рада, что действующих лиц было не так много. А самое главное имена многие европейские и не вызывали проблем запоминания. Интересный психологический триллер об изнанке мира цифровых технологий. Было интересно заглянуть вглубь незнакомого менталитета жителей Гонконга и приоткрыть завесу тайн, закрытых для нас. Автор - Чан Хо-кей. Сам программист, сценарист и дизайнер компьютерных игр. В своей истории поднимает темы морального разложения в мире высоких технологий, кибербулинг, нелегальный мир больших афер и киберкраж финансов. А также расскажет нам всё о неблагополучных семьях, школьной иерархии, ненависти, зависти и травле. В этой книге нам покажут все низменные и тёмные глубины в паутине Интернета. А самое главное - каждый может попасть в эти сети. Неизвестно, где притаилось то самое многоликое зло. Книга интригует с самого начала. Начинается все со смерти девочки. Её сестра не верит, что это самоубийство. Хочет начать свое расследование и открывает ящик Пандоры. Тут каждый не тот, кто кажется на самом деле. Подозрения падают на всех. Книга очень динамичная, скучать не придётся. Интрига держится до самого конца произведения. Всё развивается очень стремительно, открываются тайны и секреты всех героев. Книга о том, как важно слушать друг друга, как важно интересоваться жизнью своих близких. Не держать в себе проблемы. История о прощении, благородстве. О том, что месть не всегда приносит успокоение и облегчение. Конец, можно сказать, сказочно хороший и навевает на то, что может быть продолжение. По крайней мере, расследования другие могут быть с этими героями. Посмотрим. Мне попало в настроение. Поставила оценку 4 /5

Краткое описание:
Школьница - Сиу-Ман - покончила с собой, выпрыгнув из окна двадцать второго этажа. Сиу-Ман - сирота, и старшая сестра-библиотекарь, которая воспитывала ее, отказывается верить в версию о самоубийстве. Она связывается с человеком, известным только как Н. - хакер, специалист по кибербезопасности и манипулированию человеческим поведением. Но может ли Нга-Йи заинтересовать его настолько, чтобы взяться за ее дело?

Сиу-Ман выбросилась из окна. Её старшая сестра Нга-Йи не верит, что девочка сама приняла такое решение и уверена, что на Сиу-Ман давили. Нга-Йи нанимает детектива, чтобы найти виновника трагедии, а тот советует ей хакера N, так как зерном трагедии оказалась травля в сети.
Нга-Йи — настоящий «слоупок» в компьютерах, задаёт много вопросов, а N охотно ей все объясняет. Автор работал в сфере программирования и делится с нами через N нюансами защиты данных в сети, методами шифрования IP и слежки через Wi-Fi и еще многими, многими другими фишками. Почему N вообще что-то обьясняет Нга-Йи — посторонней девушке? Почему позволяет участвовать в расследовании? Это очень странно. К середине повествования я уже начинала сердиться и сетовать на автора. Особенно когда пошли долгие расспросы школьников (в книге вообще очень много диалогов). Не совсем было понятно, зачем столько подробностей. Но! Начиная с 412 страницы, автор так красиво подвел к финалу, логично объяснил поведение персонажей и заполнил пробелы, что я табличку «нудно» заменила на «восхитительно»! В сюжете есть несколько поворотных моментов, и догадаться о всех вы не сможете — автор по-настоящему удивит вас! Я вот только одну тайну смогла разгадать, связанную с N) Даже с травлей окажется всё далеко не так однозначно. Так что не повторяйте мою ошибку, читайте спокойно — всё, всё объяснят)
Второй линией идёт история Чун-Нама, сотрудника фирмы, занимающейся разработкой новостного приложения. Здесь нас тоже ожидает неожиданный поворот.
Есть конечно и наивные моменты, не совсем реалистичные, но их немного.
Еще здесь много интересных подробностей жизни современного Китая - было очень познавательно. История, кстати, об обычных людях, мафия лишь мельком упомянется.
Из главных тем — школьный буллинг, травля в интернете людей любого возраста и положения, мнимая анонимность в сети, карьера и деньги, проблемы подростков, одиночество в семье. Здесь так много качественной психологии! Сюжет продуман до мелочей и читается легко и увлекательно. Книга прекрасно написана и заставляет задуматься - это не просто детективчик, многие моменты полны трагизма и цепляют за живое.
Мне очень понравилось, 10 из 10!