Pięćdziesiąt imion deszczu

Каждое предложение в этой истории заставляло моё сердце замирать от переживаний и душевной боли за маленькую Норико, а иногда приходилось сдерживать слезы, видя всю глубину отчаяния маленькой девочки.
Оставленная матерью, преданная собственной семьёй, Нори всю жизнь искала одобрения и любви. Плод запретной страсти, она была вынуждена расплачиваться за желание своей матери быть любимой.
Норико преодолела множество невзгод и несчастий на пути к счастью... поэтому меня очень удивил конец этой истории. Мне искренне казалось, что "малышка" Нори наконец-то научилась ставить собственные мечты и желания на первое место. Только не подумайте, что финал мне не понравился. Нет, мне понравилась эта история целиком и полностью, каждое слово запало мне в душу.
Среди множества персонажей повествования я искренне прониклась лишь к нескольким героям, помимо самой Норико. И первый этом списке - это её брат.  Желающий её ненавидеть, он полюбил Нори, пусть иногда и хотелось ответить ему подзатыльник за то, что вёл себя не так как надо. Пусть Акира и не знал, как надо заботиться о младшей сестре, но каждый его порыв был искренним.
Прочитав книгу до конца, я так и не смогла до конца понять мать девочки. В течении всей истории хо елось и ненавидеть, и пожалеть одновременно.
Кстати, несмотря, что события книги разворачиваются в Японии 1950-х годов, традиции в семье Норико ниразу не соответствуют духу этого времени. От них так и веет вековой давностью.
Каким бы словом мы не назвали дождь, суть его от этого не изменится, это будет все та же вода, льющаясь на нас с неба. И жизнь Норико - это жизнь, принадлежащая семье Камидза, и где бы она не была, как бы далеко не убежала, она не в силах изменить того, что в ней течёт кровь древнего рода. И пусть финал книги меня удивил, но я полностью приняла и поняла решение Норико. В конец концов, она приведёт свою семью к светлому будущему... во всяком случае, я искренне в это верю.

Япония, середина двадцатого столетия.

Мать бросила маленькую Нори перед воротами огромного поместья — на воспитание или, точнее, на растерзание бабушке. Семейство Камидза — очень непростое. Они богаты, они в родстве с императором, а значит — мнят себя богами, и иллюзия чести для них — превыше всего. Нори рушит эту иллюзию одним своим существованием: мало того, что она внебрачный ребенок дочери, и без того опозорившей семью, так еще и рождена от чернокожего мужчины, что видно невооруженным глазом. Катастрофа. Дедушка бы с удовольствием велел убить ребенка, но «добросердечная» бабушка вместо этого прячет Нори на чердаке, заставляет принимать отбеливающие ванны — авось, обзаведется нормальным цветом кожи, — и регулярно колотит девочку, чтобы знала свое место.

Все меняется, когда в доме появляется единокровный брат Нори — Акира. Единственный наследник рода смотрит в будущее и не приемлет жестокостей старого мира. С ним вынуждены считаться... До поры до времени.

Вся книга — эта череда страданий Нори. На девочку свалили столько испытаний, что и вообразить сложно. С малых лет ее усиленно ломали. И... И вот тут возникают проблемы другого толка. Не человеческого, а повествовательного.

Во-первых, мне так и не удалось уловить логику происходящего. Не раз нам говорят, что убийство внебрачных детей в данной среде — обычное дело. Тем не менее, Нори не постигает эта судьба. Слава Богу, конечно, но почему? Персонаж Юко — отвратительный, однако она не создает впечатления садистки, которой мучение ребенка доставляет удовольствие. Нам ясно показывают — вся эта ситуация ей в тягость. И при первой возможности Юко избавляется от нее, а потом принимает и более серьезные меры. Но зачем она вообще взяла Нори? Тем более что девочка не существовала для мира. Запросто можно было сразу отправить ее в любой приют любого города и все отрицать. Но нет, с риском для семьи Юко оставила ее под боком, хотя уже тогда было понятно, что наследник есть, все нормально.

Во-вторых, меня на протяжении всего романа не оставляло ощущение, что автор — не японка. Это не такое картонное шоу, как «Птицы дождя» (что, кстати, за дождливая мания?), но... Для японцев строгие традиции — данность, но здесь нам их выпячивают, тычут ими в лицо, как бы говоря: смотрите, какой ужас. Некоторая натянутость присутствовала постоянно. Усугубляли все не слишком подробные описания, хотя, взяться им толком было неоткуда, ведь Нори столько времени провела взаперти.

По справедливости, читать книгу было довольно интересно. Однако в конце я так и не поняла, что и для чего прочитала. Не считаю, что в книге должна быть великая мысль, иногда достаточно просто рассказанной истории; но когда речь о страдании, напрашиваются все-таки думы, мол, а ради чего страдали-то, что вынесли? Непонятно. Нори просто страдала, обретала силы — порой без видимых причин — снова страдала, принимала странные, не обоснованные, на мой взгляд, решения... И опять страдала. Где-то за серединой основной конфликт сошел на нет, история сделала резкий поворот, Нори обрела черты умудренной тетушки, и читатель внутри меня сдался: стало понятно, что ничего более нелегкой девичьей доли в этом несправедливом мире с ярлычком актуальной расовой повестки он не получит.

Не знаю, бывает ли такое, когда просто хочется почитать о тяжком бытии и всеми забитом ребенке, но если вдруг — «Пятьдесят слов дождя» вам зайдут. В остальных случаях, как говорится, не рекомендуется.

Боль всего афро-американского народа и женского населения. А - Япония тут - при чем...?
Что-то со мной было - но я очень захотела эту книгу. "Японская книга о Японии...", только я настраивалась, что все будет медленно и меланхолично - и нужно особое настроение. Снизошло...
Ооооо - как я ошибалась! Просто - на момент выхода книга была немного окутана ореолом таинственности, и не было информации об авторе. Но я скорее почувствовала по тексту, а не прочитала, что авторка - не японка. И это - плохо. Это - очень плохо. Я создала резервацию самоуверенных гайдзинов, замахнувшихся на эту богатую и самобытную культуру. Самый простой пример - почему-то авторы, которые пишут о чужой культуре - начинают рандомно вставлять "аутентичные" слова и выражения. Это выглядит в тексте - ужасно (здесь это еще и кириллицей прогнали): будто русскому языку стало плохо, и он сошел с ума. Как это должно выглядеть: японские люди такие разговаривают по-японски - и тут говорят по-японски еще больше??? (Просто авторы выучивают пару иностранных фраз - и гордятся этим). Ну а уж о культурных особенностях и аутентичности...
Первую часть я окрестила: Павел Санаев - Похороните меня за плинтусом встречают 50 ОС. Что-то там в тексте мелькало защитное за бабку, но - лупцевать ребенка деревянной ложкой за то, что она - существует...??? Ну - вообще в этом прекрасном, царственном и лучезарном доме - замечательно представлена вся пищевая цепочка насилия и ненависти: дед приходит и отряжает бабуле, а она отыгрывается на слугах и бессловесной внучке. Япония...Хотя - при чем здесь Япония? Героиня у авторки - бастард, японо-американка - честнее сказать, афро-японка - и (я уверена) это рефлексия личного переживания авторки.
В первой части меня раздражало то - что авторка все эмоции героев - выкручивает на максимум, до экстрима. Если это ненависть - то до кровавых мальчиков в глазах. Если преданность - то щенячья, до буханья в грязь. Просто хочу негласной обложкой этой книги сделать Впоследствии мне - очень хотелось орать с тем котиком в тех горах. Об этом - позже. Еще - авторка "дала голос" почти всем героям, и когда 11-летней девочке вдруг стало 32 - я аж вздрогнула. Скакнули - уж скакнули. Оказалось - это кусок глазами служанки...
Потом пошел кусок - навеянный Артур Голден - Мемуары гейши . Голден вывел гейш-проституток - и авторка радостно следует по его пути. Только - не дождалась я эпичной сцены "торговли священной пельмешкой подороже" - скомкала авторка как-то эту часть. Не могу отрицать, что проституток под видом гейш не было - но это выглядит... Кто смотрел "Игру престолов", вспомните: была настоящая Дейенерис, а были трактирные шлюшки, притворяющиеся ею - с голыми задами. Так у авторки это и выглядит - не как Япония, а как портовый американский кабак или кабаре 20х годов. Когда малолетняя проститутка хвасталась умением задирать ножку в вертикальном шпагате, я подумала - а в кимоно-то неудобно. Еще примечательного в этой части - что наша забитая чердачная мышка - вдруг стала такой дерзкой. А бордельная мамаша - оказалась с принципами и совестью. Нелегко будет этой сердобольной женщине в ее суровом бизнесе...
В общем - продажи священной пельмешки я не дождалась( А в третьей пошел - роман. Простой любовный роман, который мог происходить - в Лондоне, Якутске, Сантьяго или Арктике - просто любовь. Если в первой части авторка рефлексировала свое происхождение и связанные с этим страдания, то в этой - явно неудачную любовь. У меня просто подобного в читательском багаже мало, и я не знала, куда метаться - в Ивлин Во - Возвращение в Брайдсхед , в фильм "Мечтатели"... И - такой у нее получился картон на стекловате - просто пенопласт, аж скрипит. Герои картонные и клишированные - красотка-дурочка-наследница, павлин-обольститель-золотой мальчик. И очень понятно, что "диалоги", которые прописывает авторка - это то, что она хотела бы высказать подобному типу. Это те слова, которые при прокручивании в голове - звучат так гордо и грозно, просто хлещут. Но, выплескиваясь, в реальной жизни, у подобных типов не вызывают ничего, кроме смеха и презрения.
Поэтому я могу сказать, что авторка написала роман-рефлексию. "Ах, в моей жизни было много дождя - но дождь когда-нибудь заканчивается...". На здоровье (только к подобному я бы и трехметровой палкой не притронулась) - а Япония? А вот за Японию - было очень больно. Я - орала жутко. Орала - инфразвуком, свистковыми нотами, котиком, сусликом Самое веселье пошло, когда я поняла, что неединичные поминания Бога - это не просто так, и авторка на полном серьезе вывела, что героиня и ее премилая бабулька - христиане (скорее всего, католики - но тут уже не берусь утверждать). То есть, подождите: семья родственников императора Японии - христиане? И в тексте это не выглядит, как осознанный выбор. Скорее это выглядит так - что у авторки в картине мира просто отсутствует другая религия. Других религий - просто в мире нет. Одна из глав называется "Не убоюсь зла" - Fear no evil. Это начало псалма, я его слышала - например, в сериале по "Противостоянию" Кинга. Но в "японской книге о Японии" ... Да и, подозреваю - просто у авторки нет картины мира - а есть точка зрения. Неужели в нашем мире современная образованная женщина - не умеет хотя бы гуглом пользоваться??? И не знает - о синтоизме, или о том, что в японском языке - сначала идет фамилия. Или: героиня собирается играть на скрипке - и закидывает волосы на левое плечо... Да пофиг - страдания! Страдают все - и я в том числе... Я пыталась отгонять все культурные звоночки, но - не смогла(
Подытожу - что книга у меня прошла по разряду любовных страдашек по типу Джоджо Мойес - После тебя , Сары Джио или Януш Леон Вишневский - Одиночество в Сети . Как я (чуть глумясь) описываю эту книгу: "Они любили друг друга, как крызанутые - а потом ее сбил каток". Не спорю - зайдет тем, кто любит страдать страданьем, ну а культурные особенности... Да Бог с вами (видимо, японский): здесь все такие - ряженые в юкаты. Это - Неяпонская книга о НеЯпонии - а о 50 оттенках любви, которая может случиться - хоть в Вирджинии, хоть где... Как метко сказал кто-то из наших вещих критиков: "А у Инспирии есть хорошие книги?".
Добавила баллы - только за озвучку Любови Толкалиной. Я сразу поняла, что буду это слушать, и - как бы стремно мне книга не делала (не по-человечески - а в культурном плане) - это было очень: меланхолично, театрально - и очень книге подошло. Так что кто хочет пострадать состраданием - к вашим услугам.

Почему-то казалось, что книга понравится. Японцы, тяжёлая судьба и преодоление трудностей – всё это звучало довольно интересно. Дождливое название не смутило, а кто автор я не посмотрела. А следовало бы!

Как написано

Налёт грусти сначала мне понравился, но дальше я устала. Однотипные посылы между строк, что героиня будет страдать, а я буду ей сочувствовать… Тяжело.

Зачем японские слова в тексте? М? Мы уже в Японии, персонажи уже японцы, которые прямо сейчас говорят на японском.

Как рассказано

Несмотря на тяжёлую ситуацию вначале, я не испытывала ненависти к матери героини. Казалось, что она тоже жертва. Но, по итогу, отношение к ней неоднозначное.

На протяжении чтения моей верной подругой была назойливая грусть. Очень печально мне было за девочку, которая всего этого не заслужила, а назойливой она казалась, потому что всё в этой книге кричало о несправедливости и жалости.

В каждой главе меня засыпали всеми этими слёзодавительными сценами. «Посмотри какая она бедняжка», «никогда не знала любви» из-за этих манипуляций во мне зрело раздражение.

По итогу, книга тяжёлая и бестолковая. Зачем все эти страдания выпали на долю девочки? Для чего?

Возможно, чтобы сформировать внутренний стержень, но тут книга сама не определилась: тверда героиня духом или всё-таки нет.

Конец – это просто взрыв мозга. Вместо того чтобы, наконец, получить свой кусочек счастья, героиня едет что-то там где-то менять.

Как показано

Это не исторический роман, а как-то пародия на него. Культура народа не соблюдена, традиции изображены чуть ли не гротескно.

Хочу уточнить, что я любитель, у меня нет востоковедческого образования или других знаний в этой области, есть лишь несколько книг, манг, аниме и игр за плечами. И если такая незнайка, как я видит кучу огрехов, то что это говорит о качестве книги?

В некоторых источниках указано, что авторка пишет в жанре «альтернативная история» и, если так, тогда да, верю.

Хотелось бы, чтобы впредь, авторы брались писать о стране, в которой лучше разбираются, два из пяти.

Книга рассказывает про девочку, которая одним своим существованием позорит честь знатной семьи. Книга довольно тяжёлая эмоционально, местами грустная, местами очень жестокая. И я снова думаю: как же много человек способен вынести и не сломаться! Как же человек любит издеваться над собой и своим телом. Все эти карсеты, ножки лотоса, отбеливание кожи кислотами...

Это японская драма, где тяжело всем. Рассказывается про тяжёлую жизнь главной героини Нори, но ее брату, который надежда и гордость семьи, живётся чуть легче. Просто культура такая, требовательная. Матери Нори тоже досталось сполна, опять же из-за культурных особенностей и особенностей времени, когда происходили события в книге.

Книга не для слабонервных, потому что все происходящее - в духе бесконечных сериалов. Спросить сейчас? Нет, позже. Посмотреть фотографии? Не сегодня. Прочитать дневник матери и наконец-то узнать её мысли и мотивы? Нет сил, прочитаю через несколько лет. И все в таком духе.

Главная героиня Нори малахольная, ей стыдно за все, она постоянно извиняется за свое происхождение. Ее бабушка с дедом вообще садисты какие-то. Нори хотела изменить семью. Испытав на себе лишения и невзгоды, она хотела стать другой, не похожей на старших родственников. Но она Ничего не изменила. Уже сразу она пошла тем же путем. Чуть позже, осознав свое поведение, она несколько изменит свое поведение и решения, но не сильно.

Книга рассказывает именно про девочку, но все равно её мысли мы не видим. То есть в японских традициях ее глубокие мысли и переживания остаются при ней. Например, мы явно видим как сильно она хочет отбелить себе кожу, как хочет понравиться и угодить своей семье, но некоторые мотивационные причины ее поведения все равно остаются для нас тайной.

Это очень противоречивая по эмоциям книга. Персонажи будут часто раздражать. Но от книги все равно невозможно оторваться, интересно, что будет дальше и чем закончится. Эмоции при чтении будут зашкаливать и кипеть. Но все перечисленное вовсе не минусы книги. Она такая какая есть. Она рассказывает совсем про другую культуру, странную и непонятную для нас, но не менее интересную и завораживающую.

По настроению напомнило нечто среднее между

и Маленькой принцессой , и, конечно, это в первую очередь книга о Японии и японцах.

Иногда казалось что японские герои книги на самом деле все без исключения друг друга если не ненавидят, то равнодушно презирают (а может быть и всё сразу). Но при более внимательном чтении замечаешь скрытые течения чувств, которые мы бы назвали нежностью, заботой, участием... Увы, оковы иерархии и этикета оказались сильнее. Умри за дорогого тебе человека - но не признайся, что он тебе дорог. Оставь близкому состояние и власть - но не проговорись, что уважаешь его и считаешь достойным. И помни что нет ничего важнее семьи, сколько горя она бы тебе не причинила.

Книга реалистическая и жестокая, хэппи-энда не будет. Но на языке только хризантемовая горечь, а вовсе не разочарование.

История в целом интересная, но порой было скучновато, а порой какую-то Санта-Барбару напоминало. Еще отношения брата с сестрой выглядели как-то странно. Девочка прям не желала его и на шаг от себя отпускать, ревновала к другой девушке. Это больше похоже на любовные отношения, чем братско-сестринские, по-крайней мере со стороны главной героини. Я понимаю, что к ней, кроме брата, больше никто с такой добротой не относился, но все равно ее маниакальная привязанность перешла все границы. Еще совсем не понятно, какое все же место в империи занимает эта семья. Где-то там в императорском дворе, непойми что и кто. Такое ощущение, что писательница решила написать о Японии, но поленилась вникать в ее политический устрой середины двадцатого столетия, и поэтому все так размыто и неясно изложила. А вообще я и самой Японии то не увидел. Пару раз упомянулось васаби и кимоно и на этом все. У меня в голове почти все персонажи внешне сложились, как европейцы, поскольку этот тип мне ближе и по умолчанию всех героев я вижу так. Это говорит о том, что не было каких-то отличительных черт в культуре, поведении, образе жизни. Я не видел в них японцев. В общем очень слабо проделана работа. Книга порой увлекательна, но больше цепляет тем, что давит на жалость. Вполне возможно, что благодаря этому, на остальное никто и не обращает внимания, погружаясь во всю несправедливость и трагичность истории жизни главной героини.
Оценка 7 из 10

Грустная история и местами очень странная. Главная героиня Норико попадает в дом своих бабушки с дедушкой, ее приводит к воротам мать и сама исчезает в неизвестном направлении. Старики девочку то приняли, но прятали от всех посторонних глаз, потому что она рождена вне брака, а семья из какого-то знатного рода и для них репутация много значит.

Детство девочки было не прям ужасным, но и счастливым его не назовешь, для нее ситуация изменилась с появлением ее сводного брата в доме. Ее привязанность к брату меня местами удивляла, это какое-то болезненное чувство с ее стороны и попытки максимально завладеть его вниманием, я бы даже не назвала это сестринскими чувствами.

Со временем мы узнаем историю ее матери из дневника и почему она поступала так, а не иначе. Тяжело судить права она была или нет, наверное, в какой-то степени да, что захотела быть счастливой, с другой - а стоило ли оно того и была ли она в итоге счастлива.

Другая культура и воспитание и посмотреть со стороны на это было интересно, но не более.

Приятная книга получилась. Запомнится она вряд ли, очень сомневаюсь, что кто-то будет ее перечитывать, но если хочется чего-то легкого, не слишком сложного для восприятия, но "с претензией", то подойдет идеально. И да, всю первую часть книги только про "Мемуары гейши" и вспоминаешь, что "Пятидесяти словам дождя" на пользу, вообще-то, не идет, потому что сравнение не в их сторону. Но обо всем по порядку.
Главная героиня, с которой мы будем путешествовать по книге - девушка Нори, незаконорожденная дочь непутевой матери из уважаемого древнего японского аристократического дома. Как и обещает аннотация, Нори будут унижать и бить, потом она встретит своего сводного брата, который будет упорно ее спасать, потом Нори продадут в бордель, где будет просто полная копия "Мемуаров...": красивая несчастная наставница и некрасивая подруга. Дальше, будут еще повороты сюжета, приключения, даже любовь, действие перенесется из Японии в Англию, потом опять в Японию. В общем, будет достаточно насыщенно. Но вот мне что во всем этом не понравилось. Вроде бы как все события оказывают на Нори влияние, меняют ее психологически, она должна пройти тот самый "период взросления" от закомплексованной девочки до свободной женщины. Но ничего этого не чувствуется. У нас есть девочка, которая совершенно не меняется, хотя в ее жизни происходит очень много всего, а потом хоп - прошло семь лет, и у нас уже есть женщина, причем в 24 года такая умудренная, что аж глаза на лоб лезут. Показать трансформацию героини откровенно не получилось. Зато получилось напихать "бабской дури", так я называю повороты из серии: "он меня любит, я его люблю, но мы не можем быть вместе потому что я проклята!". Такой сюжетный поворот, как я полагаю, более уместен в потоковых любовных романах. И еще конец книги. Выбор, который в итоге сделала Нори, лично меня очень озадачил, но думаю, дело как раз в том, что у автора не получается писать характеры на больших временных промежутках.
В общем, как я уже сказала, до "Мемуаров гейши" здесь очень далеко, но Япония будет, бордель будет, любовь будет, какой-то даже чуть-чуть счастливый конец тоже будет. Вполне можно прочитать под настроение.

В очередной раз при помощи книги я перенеслась в Японию. Прошлый опыт был положительным, хотелось вновь ощутить колорит этой, познаваемой мною с помощью художественной литературы, восточной страны. На это раз я очутилась в середине 20 века и наблюдала со стороны за жизнью незаконнорожденной темнокожей сироты Норико.

События начинаются в тот момент, когда женщина, единственная наследница императорской семьи Камидза, привозит и бросает своего незаконнорожденного ребенка, девочку восьми лет, к воротом своих жестоких и своенравных родителей, после чего исчезает. Девочка, которую зовут Нори, вынуждена жить долгие годы на чердаке, не имея возможности спуститься вниз и показаться на глаза людям, не только потому, что родилась вне брака, скорее, из-за темного цвета кожи. Бабушка и дедушка ненавидят свою внучку. Дедушка старается игнорировать ее существование, бабушка же занимается ее воспитанием, обучением, отбеливанием и унижением. Для какой-то ведомой только ей цели растит покорное, ограниченное в правах и свободах создание.

Через несколько лет, когда в доме появляется сводный брат Нори, талантливый музыкант Акира, в жизни девочки происходят некоторые изменения. Пятнадцатилетний Акира становится лучиком света в замкнутом царстве унижаемого ребенка. Он приносит с собой некую долю нового пространства, где есть сад с деревьями, цветами, солнцем и дождем, приносит новые вкусы недоступной пищи, и музыку, любовь к которой Нори разделяет вместе с ним, обучаясь у брата игре не скрипке.

В стенах дома богатой и влиятельной семьи Камидза, где живы и всем распоряжаются верные старым законам и традициям дедушка и бабушка, счастье Нори не продлилось долго. За следующие чуть более 10 лет на девушку свалиться масса новых испытаний и драматических событий.

Несмотря на то, что автор измотала Нори всевозможными несчастьями, досталось и второстепенным героям тяжкой доли, мне не удалось проникнуться этой историей, поверить в нее, как не удалось почувствовать колорит самой страны, атмосфера подвела. Иногда, читая о бесконечных страданиях героя, начинаешь страдать сам, от того, что читаешь. И сочувствуешь уже не герою, а себе, желая литературному произведению кардинального изменения в сюжете либо скорейшей концовки, чтобы прекратить общие страдания. Честно признаюсь, что роман меня утомил, герои и их судьбы не заинтересовали, стиль не впечатлил, Япония не удалась, тема расовых предрассудков и японских традиций осталась поверхностной.