Рецензия на книгу

• 

  meltingmesofty17 октября 2023 г.

  О японских японцах в Японии

  Почему-то казалось, что книга понравится. Японцы, тяжёлая судьба и преодоление трудностей – всё это звучало довольно интересно. Дождливое название не смутило, а кто автор я не посмотрела. А следовало бы!

  Как написано

  Налёт грусти сначала мне понравился, но дальше я устала. Однотипные посылы между строк, что героиня будет страдать, а я буду ей сочувствовать… Тяжело.

  Зачем японские слова в тексте? М? Мы уже в Японии, персонажи уже японцы, которые прямо сейчас говорят на японском.

  Как рассказано

  Несмотря на тяжёлую ситуацию вначале, я не испытывала ненависти к матери героини. Казалось, что она тоже жертва. Но, по итогу, отношение к ней неоднозначное.

  На протяжении чтения моей верной подругой была назойливая грусть. Очень печально мне было за девочку, которая всего этого не заслужила, а назойливой она казалась, потому что всё в этой книге кричало о несправедливости и жалости.

  В каждой главе меня засыпали всеми этими слёзодавительными сценами. «Посмотри какая она бедняжка», «никогда не знала любви» из-за этих манипуляций во мне зрело раздражение.

  По итогу, книга тяжёлая и бестолковая. Зачем все эти страдания выпали на долю девочки? Для чего?

  Возможно, чтобы сформировать внутренний стержень, но тут книга сама не определилась: тверда героиня духом или всё-таки нет.

  Конец – это просто взрыв мозга. Вместо того чтобы, наконец, получить свой кусочек счастья, героиня едет что-то там где-то менять.

  Как показано

  Это не исторический роман, а как-то пародия на него. Культура народа не соблюдена, традиции изображены чуть ли не гротескно.

  Хочу уточнить, что я любитель, у меня нет востоковедческого образования или других знаний в этой области, есть лишь несколько книг, манг, аниме и игр за плечами. И если такая незнайка, как я видит кучу огрехов, то что это говорит о качестве книги?

  В некоторых источниках указано, что авторка пишет в жанре «альтернативная история» и, если так, тогда да, верю.

  Хотелось бы, чтобы впредь, авторы брались писать о стране, в которой лучше разбираются, два из пяти.

  75

  587