Война и потусторонний мир

Приключенческо-историческое фэнтези Дарьи Раскиной – это тот случай, когда с первых строк понимаешь: самородок!
Судите сами:

- Удивительной красоты язык и тонкая стилизация под классические произведения. Между строк вы услышите не только диалог с "Войной и миром", но и "Мёртвыми душами", "Капитанской дочкой", "Пиковой дамой", "Станционным смотрителем", "Отцами и детьми" – и не только. УмнО и аутентично. Даша не даром работала над книгой с 2022 года. Такие тексты не пишутся ни за три месяца, ни за полгода. Это ювелирная работа с лексикой и стилем, историческая проработка не только сюжета, но и самого языка, его архаизация, сделанная столь умело, что не видно ни единого шовчика, не слышно ни одного "петуха". Если вы языковой гурман – бегом к столу, иначе слюной изойдётесь (а эпитеты, а метафоры, ребята, боже мой! Каждая настолько меткая, что аж слезы на глаза наворачиваются: "Ну как Дарья их так подбирает-то?")

- Если сильный язык, то, конечно, слабый сюжет? Как бы не так! Даша обставила и авторов боллитры, и жанровиков. Беспощадный саспенс, клиффхэнгеры, выпуклый юмор и хитрая улыбка автора разлиты по всему тексту. Чего только стоят эпистолярные вставки (не буду спойлерить)!

- Ж-жуть. Насколько мастерски Даша шутит – настолько мастерски она вселяет страх и ужас. Удивительное сочетание! Молитесь, чтобы потусторонняя армия и её предводители не приснились вам! А один рыжий Лис-оборотень совершенно точно разобьёт вам сердце...

- А критика где? А нету. Ни к чему не могу придраться. Если только что-то увижу "во втором прочтении", которое я планирую, чтобы препарировать текст и понять, как это, блин, сделано.

Поздравляю коллегу от всего сердца! Восхищаюсь ростом Дарьи Раскиной как автора, так как давно слежу за ее творчеством.

Вы знаете, что такое - Young adult?

Я до недавнего времени тоже не знала. А оказывается - это литература молодых.

«Young adult» дословно переводится как «молодой (юный) взрослый». Книги янг эдалт – это литература для «молодых взрослых».

И знаете, дамы и господа, читатели и читательницы, я поняла одно - нет нечитаемых жанров, а есть нечитаемые книги.

Но речь сейчас пойдёт совсем не о них.

На эту книгу я поглядывала давно. "Война и потусторонний мир" Дарья Раскина - ну ещё бы. Как пишет сам автор:

" Мощный ретеллинг, где смешались «Война и мир» с «Гусарской балладой» в стиле «Гордость и предубеждение и зомби»!Атмосфера 1812 года со славянскими фольклорными мотивами, история о любви, храбрости и искренности!"

Поглядывала, поглядывала и пошла читать и слушать.

Сразу скажу - мне понравилось. Понравилось - без всяких но.

Тут есть почти всё, что нужно для хорошей книги: смелые метафоры, вовремя и к месту вписанные в текст, неожиданные вотэтоповороты, яркий сочный язык, проработанная до мелочей матчасть, отличная и умелая стилизация, обаятельные и очень трогательные герои

Вернее, даже не так - вотэтоповороты - это весь сюжет.

Экшен, экшен и ещё раз экшен. Героям некогда головы приклонить - потому что ну очень добрый автор обязательно устроит им каверзу даже во сне.

Но надо заметить - при всей насыщенности сюжета - он не перегружен, от приключений героев не устаёшь.

А уж герои....

Александра, та самая Шурочка, сбежавшая на войну.

Поручик Ржевский, который тут совсем не Ржевский и даже не поручик - берите выше!

И нет, вы не угадали - ещё выше!

И хорош, чертяка. Очень хорош! Правда, не гусар. Но поверьте на слово - гусар перед ним отдыхает.

Брат Пётр - герой и патриот, но добрый малый...

Молодая Баба Яга - весьма феминизированная особа не без женского обаяния.

Пара оборотней - Лиза и Елисей - трогательные и милые...

(мои любимцы).

Можно рассказывать до бесконечности - героев много, но тут ещё один плюс автору - поданы они соразмерно и в каждой отдельно взятой сцене не толпятся, заслоняя друг друга от зрителя, пардон те, читателя.

Я не зря оговорилась - книга очень кинематографична. Что тоже явный плюс.

И чуть-чуть дёгтя в бочку мёда. Да и не дёгтя, впрочем... Так, кусочек коры ивовой. И то - чистое ИМХО.

Сразу скажу - это сказка. Именно - сказка, не фэнтези, не магия - сказка.

Со всеми вытекающими последствиями. Плохо это? Ну, как сказать...

Местами - рояльно. Повторюсь - местами и не критично. Но я эти рояли заметила.

Александра - немного Мэри. Но опять - меня это как не странно не бесило.

Сюжет пересказывать не буду. Неблагодарное это дело, да и - не благородное.

Просто - очень рекомендую.

Брат и сестра оказываются в Потусторонней России. Его отправляют из-за особых отношений с нынешней ледяной императрицей; Александре не повезло на поле боя. Дальше — экскурсия по потустороннему миру из-за злоключений героев: ему — исправлять совершённую "ошибку" (очень понравился этот персонаж — мальчик-щурёнок), а ей — помочь Кощею с явным и тайным заданием, рискуя по пути умереть окончательно. У каждого будут свои попутчики Понравились лисы-оборотни и жалко их: после случившегося думал, что дальше будет слишком пресно читать, но, рад что в этом ошибся. Ягиня с котиком тоже милые, как и Константин с настораживающим декабризмом и чем-то похожим на мазохизм. Меньше всех понравился соперник Петра, хотя с картами с отсылкой к А. С. Пушкину было интересно) Ещё в этой части истории увиделась отсылка к Н. В. Гоголю, а среди бажовских персонажей — к тургеневским "Отцам и детям". Немного интересно было у соловьёв и неудача с песнями, где неправильной ассоциацией вспомнился Незнайка.

Книга ретеллинг на «Войну и мир» в смешении с русско-народными сказками. Действие происходит в 1812 году, но мир иной-все разнообразие славянского фольклора слилось воедино. Есть Россия Живая и есть Россия Потусторонняя, связанные договором о невмешательстве. Но определенные события вносят свои коррективы.

Если вы не хотите поймать спойлеры и узнать половину книги-не читайте аннотацию к ней. Очень уж подробная она.

Слог и атмосфера книги перемещает читателя в царскую Россию, но не ту, к которой мы привыкли на уроках истории и страницах классических книг, а потустороннюю, сказочную, необычную. С балами, войной, переодеваниями, героями народных сказок.

Такие истории каждый раз меня поражают-откуда люди черпают вдохновение и фантазию, чтобы придумывать такие невероятности, как ловко и подробно создают и описывают новый мир, как красиво складывают слова в текст.

Здесь история брата и сестры, оказавшихся с разных сторон. И я с большим удовольствием наблюдала как они справлялись с трудностями, какие приключения их ожидали.

У автора вышла славная сказка для взрослых, с интересными персонажами, история настолько увлекательна, что от нее не хочется отрываться до самого конца. Но есть одно но-судя по окончанию книги, нас ждет продолжение.

Переплетение сказочно-фольклорного с отсылками на классику  оказалось вполне себе. Идея в целом новая, и отдельные ретеллинги получились очень даже хорошими, распутывать отсылки было интересно. Об эту книгу неплохо гасится тревожность... И читается она раз в пять легче ненавистного мне Толстого, растянутых на страницу предложений здесь нет.

Однако я для young adult уже старая карга, и мне есть на что тут поворчать.Попробую чередовать плюсы и минусы — может, кому-то это поможет определиться с личным выбором "читать/не читать" эту книгу.

+ второстепенные герои : лис-оборотень Елисей, военный-вампир Лонжерон, изобретательница-ведьма Ягина Ивановна, главнокомандующая армией Кощея Марья Моровна, главная над бесами (забыла, как её), конь Дилир, разбойница-соловей Синица, ледяная императрица Иверия, её наследник-угорь Егор, гран-мама болота — все они разные, и лично мне показались очень цельными. Ворчания Лонжерона и подначки Ягини понимаю всей душой.

- рваные скачки сюжета в стиле мультика для самых маленьких (если вы хоть раз смотрели это бешеное мельтешение кадров, впихнутое в 5-7 минут — поймёте, о чём я), повествование скачет то на брата, то на сестру, и по части глав до трети главы непонятно,  о ком они вообще будут. Смена локаций также бешеная, галопом по Европам. Да, для жанра чистой сказки это нормально, но в соединении с альтернативной историей/классикой и империей воспринимается так себе.

+ хорошая переработка сказок:  здесь и славянский фольклор, и сказки Бажова,  и сказки Андерсена, и что-то от Пушкина... При всей своей камерности кино получилось живым, особенно зацепили виды: каменный сад (кусочек) во владениях Медной Горы Хозяйки, праздник на болоте с кувшинками-лодками, место обитания Тугарина, лес и изба на границе с Лихими Землями, владения бесовки с её мёртвыми душами.

- топорный феминизм.Современные формулировки не вяжутся ни с персонажами, ни с условным историческим промежутком.  И проблема не в девушках, страдающих от того, что их к чему-то принуждает общество, а в реально формулировках XXI века. Оформление мыслей и слов Александры и Татьяны  с 1812 годом не вяжется никак. Хотя исторически во все времена были женщины, которым личная свобода была очень важна, но вот этим двум не веришь. Они как будто пабликов начитались и цитируют.

+ наличие  правда сильных героинь(кроме этих вот двоих), отсутствие предвзятости к полу в Потусторонней России.

-  поступки главных героев, брата и сестры. Пётр и Александра — две иллюстрации фразы "безумие и отвага", головами оба пользуются редко. На кой ляд Сандра понеслась в болото на крик "младенца", если с детства сказки о Потусторонней России впитывала, и если не про выпь, то хотя бы про нечисть знать должна была — вопрос. Пётр тоже номера откалывал. Как будто перед этой парочкой стояла единственная задача: выбесить всех местных властителей, чтобы те пошли объединяться с Кощеем.

+ мысленные письма брата и сестры друг к другу. 

- троп "все  хотят гг" по отношению к Александре.  Когда она "мужик". Моменты вроде и трагично-комичные, и вроде бы понятно,  что сюжет с гендерной интригой без таких приколов не обходится, и тяга мёртвых к живому и тёплому понятна, но... то ли градус вышел детский, то ли галоп мешал — впечатление недотянутости осталось.

+ лёгкий для чтения слог, качеством выше типичного YA.

- Константин. Третий дурак в этой сказке. Жаждущий предложить своей невесте-императрице низложить её монархические возможности до конституционной монархии. И всё б ничего... только сам Константин — мало того, что политический заложник, так ещё и сын злейшего врага императрицы. Или это элегантный суицид со стороны царевича, или он непроходимо тупой.

- любовные линии в стиле слоубёрн, но в перемотке на скорости ×25. И если с Петром оно ещё как-то вяжется, то ветка между Кощеем и Сандрой (сначала Александром, фьють-ха!) — ну-у...  для меня оба этих персонажа настолько "в своих мирах", что... откуда там влюблённость и зачем?

- очень-очень-очень сжатый эпилог. Брат и сестра оба прошли буквально по две войны. И всё, на что хватило их взросления по сюжету — это помириться таки друг с другом. Умнее или осторожнее они не стали.

Для меня минусов больше, чем плюсов. По итогу время с книгой провела приятно, в качестве "на отдохнуть без заморочек" рекомендую.

Буду ли читать вторую часть — пока не знаю.