Минимаркет

Что я только что прочитал? Очень странная книга и мне совершенно не понятно, почему у нее такой высокий рейтинг.

Возможно, я не разбираюсь в японской литературе, но все же....

Автор пытается нам донести мысль, что неправильно жить, ориентируясь только на мнение окружающих. И что это вполне нормально, не быть как все, не стремится вверх по карьерной лестнице, а просто найти свое место в жизни, и прожить ее так как хочется тебе...
Идея для книжек, фильмов крайне популярная, (сразу приходит в голову трилогия "Клерки", Кевина Смита - вот где тема отлично раскрыта), но наверное нигде это не показано так грубо и в лоб.

Основная для меня проблема - невозможно себя ассоциировать с главной героиней.

У нее явно какие то элементы аутизма (отсутствие своих эмоций и желаний, непонимание чужих эмоций и мотивов, неумение получать простых удовольствий в жизни, даже от базовая радость от еды и то отсутствует). Радует ее только ощущение себя маленькой шестеренкой большого хорошо работающего механизма.

Но это книга вроде не о проблеме адаптации людей с особенностями психики. Она вроде должна быть о давлении общественного мнения на любого человека...

Язык в книге какой-то неуклюжий (тут вероятно "заслуга переводчика"), подача истории очень странная я прямолинейная. Можно было бы подумать, что это какая-то особенность японского менталитета, когда главную героиню называют постоянно - некрасивой уродиной, но недавно прочитанный роман Хроники странствующего кота, Хиро Арикавы, показывает что нет, в общем то японцы могут нормально общаться между собой.

В общем, если хочется почитать что то про проблемы адаптации людей в обществе - лучше взять "Загадочное ночное убийство собаки", если хочется японской литературы - любую другую книгу японского автора.)

Роман цепляет с первых строк и не отпускает до самого конца. История женщины "не от мира сего", которая удивительным образом смогла найти при этом своё место в этом мире и справилась чуть ли не лучше среднестатистического нормотипичного человека с тем, чтобы осознать это и сберечь.

Где проходит граница социальных норм? До какой поры можно жить как нравится или как получается, если это не укладывается в то, что обществом принято как норма? И как общество ведёт себя, сталкиваясь с чем-то, что ему непонятно и чуждо?
Главная героиня, Фурукура, в свои 36 лет всё ещё не вышла замуж, никого не родила, не нашла нормальную работу и уже 18 лет подрабатывает в магазинчике-комбини. Кажется, что в современном обществе окружающим уже должно быть не важно, почему она так живёт, но практика показывает, что это ещё далеко не так. До сих пор людям есть что спросить у тебя: у одиноких спрашивают, когда замуж/жениться; у замужних - когда детки будут; у родителей одного ребёнка - когда будет братик или сестричка; у родителей сыновей - когда пойдут за девочкой (и наоборот)... и так далее, и так далее. С карьерой тоже есть ожидания и негласные нормы, выходить за которые тоже чревато вопросами, непониманием и осуждением.
Роман в несколько утрированной форме исследует тему социальных норм, и делает это так интересно и нетипично, что ощущается как глоток свежего воздуха.

Мне невероятно понравилось здесь абсолютно всё: и структура, и сюжетные ходы, и лаконичность повествования, и типичная для японской литературы глубокая простота. Всё так кристально ясно и на поверхности, но при этом роман можно долго разбирать по косточкам и копать вглубь.

Эх, не было этой книги еще, когда мне было 18-20 лет или около этого! Можно было прямо ею отбиваться от окружающих с их "Ты уже должна к этому времени...", "А я вот уже в твои годы..." и "Ты думаешь, это нормально, что ты..."...В легкой манере и на экзотическом фоне (Япония, как-никак) выписанная история, о том, что нужно слушать свой внутренний голос, подсказывающий тебе направление в жизни, и даже если ты живешь не так, как большинство, но до тех пор, пока твой образ жизни и ценности и курс не приносят ущерба тебе и окружающим - ты живешь правильно и как ни странно "нормально". А отказ от собственного призвания, каким бы незначительным оно не казалось с точки зрения общества может оказаться губительным в прямом смысле этого слова для твоей души и тела.

Маленькое замечание: не коМбини, а коНбини. Японцы называют эти сетевые магазинчики коНбини ( не верите - загуглите).

Если ты не вписываешься в «нормы и рамки» общества, то тебя сразу же хотят исправить или выкинуть за борт жизни. К сожалению, все так и происходит, люди будут косо на тебя смотреть, если к определенному возрасту ты не обзаведешься хорошей и стабильной работой, семьей и набором базовых материальных благ.

Японская литература это и правда отдельный вид искусства. Казалось бы, всего 150 страниц, а как емко передана «проблема» людей, которые выходят за рамки, принятые обществом.

Главная героиня - Фурукура всю жизнь работает в магазинчике комбини в Японии. Считается, что это временная работа, но Фурукуру все устраивает и она не хочет искать другое место. Можно сказать, что она уже «срослась» с магазином, идеально подстроилась под его ритм жизни и, если честно, то кроме работы у нее ничего и нет. Главная героиня не считает себя несчастной из за этого, однако все вокруг лезут в ее жизнь. 

Книга о том, как человек старается вогнать себя в рамки, чтобы стать удобным для остального общества и показывает нам, что все-таки это практически невозможно сделать. В конце концов все мы останемся такими, какие мы есть, и в этом и кроется смысл. Главное не терять индивидуальность и противостоять этому миру дальше в поисках своего счастья и комфорта.

Я прочла «Человек-комбини» после хвалебной рецензии одной ютуберки, описавшей её как «лёгкое и расслабляющее чтиво способное скрасить парочку вечеров».

Как по мне, книгу сложно назвать легкой, даже не смотря на быстрочитаемый слог.

Она заставила меня слегка загнаться и вновь задуматься о смысле своего существования. Я, как человек без детей, мужей и пр.,  волей не волей сравнивала себя с главной героиней, и все претензии в сторону Кэйко воспринимались почти что на личный счёт. Поэтому первая половина произведения вызвала во мне некую тревожность.

Однако вторая часть книги разрядила обстановку. Нам наглядно показали, как нелепо нежелательные субъекты на пути Кэйко буквально рушат идеальный для нее образ жизни. И ради чего? Ради удобства других людей? Думаю, на эти вопросы каждый ответит одинаковые ответы.

После открытого финала у меня будто упал камень с плеч.  Мы видим, что каждому дано свое предназначение, в котором мы будем профессионалами и главной героине посчастливилось его найти.

"У вас же тут ничего не меняется, правда?

Я на секунду задумываюсь.

— Правда, — всё-таки отвечаю я.

Из того, что здесь было на момент открытия, не осталось практически ничего: ни директора, ни разовых палочек для еды, ни ложек, ни униформы, ни мелочи на сдачу, ни яиц, ни молока со штрихкодами, ни пакетов, в которые их складывали. То, что всегда в наличии, постоянно меняет облик. «Может, это и есть Неизменность?» — задумываюсь я."

"Человек-комбини" - маленькая книга о "маленьком" человеке. Крик души, так непохожей на обычного представителя социума, но пытающейся в него вписаться. Кэйко Фурукура всю свою сознательную жизнь работает в мини-маркете. Она не испытывает эмоций, не понимает привычных для общества вещей. Единственное место, где она может сойти за "нормальную" - это магазин. Подражая коллегам, девушка скрывает своё истинное "я", ведь даже в современном мире инаковость, одиночество и неимение каких-либо достижений подвергаются всеобщему осуждению.

"Любимая забава заурядных людей — осуждать людей незаурядных."

Прекрасный образец литературы лаконичной и точно бьющей в цель. Текст не сложный, но и не глупый. Саяка Мурата вкладывает в уста и головы персонажей философию "нормальности" и размышления о нынешнем отношении чужих и близких к нам людей. Прямота Кэйко мне очень понравилась, всё чётко и по делу - не в бровь, а в глаз. Худощавый нытик - нахлебник раздражал безумно - с нетерпением ждала когда же он отлипнет. Думала, что конец истории будет и вовсе печальным, однако автор разрулила сюжет в сторону "принятие себя". Знак качества ставлю

"На все личные вопросы отвечай как можно абстрактнее, и тогда собеседник истолкует всё так, как ему больше нравится."

Кэйко 36 и она человек-комбини. Уже 18 лет девушка подрабатывает в круглосуточном японском магазинчике и ничего не хочет менять. Родители, сестра и друзья её не понимают, коллеги считают странной, а она всё больше и больше сливается с комбини. Однажды в магазин устраивается Сираха и жизнь Кэйко начинает меняться.

Если вы подумали что это история о любви, то раздумайте побыстрее. Никакой романтики в этой повести нет. Это история о предназначении в жизни каким бы оно ни было. О том, как сложно быть другим. О том, что такое нормальность и о том, как важно принять себя таким какой ты есть.

Неожиданно, но книга мне очень понравилась. Она легко и интересно читается. Автор так вкусно рассказывает о комбини, что эта работа кажется безумно интересной и привлекательной. Простым языком Саяка Мурата доносит до читателя прописные истины. Она будто говорит нам «Будьте собой и помните, что ваша жизнь только ваша. Живите её как хотите. И дайте другим жить так, как того хотят они».

Кейко Фурукура работает в магазине, об этой работе она знает все досконально: когда и сколько бутербродов выложить, что быстрее убрать, когда придти, кому что посоветовать. И в этот мир постоянно вмешиваются сторонние люди, стремящиеся переделать девушку по собственному усмотрению.

Да, ее мир не самый глобальный, но он — такой, и в нем она счастлива. Хорошо, допустим, она — неправильная, но разве ее окружающие — хороши? Ее родители, родные, друзья скорее сами придумают себе объяснение ее странностям и успокоятся, чем выслушают ее.

Эта книга, в первую очередь, играет на преувеличениях, контрастах и юморе. Ни у писательницы, ни у читателей даже не возникает и мысли пожалеть героиню — зачем, если она и так прекрасно справляется. Даже персонаж Сугавара, внезапно навязавшийся Фурукуре, не вызывал у меня гнева или раздражения, настолько он показан жалким. Если вам нравятся такие спекуляции на тему нормальности, однозначно, рекомендую.

Отдельно хочется похвалить прекрасный перевод Дмитрия Коваленина и саму фигуру писательницы — Саяка Мурата известна, в первую очередь, гротескными, мрачными, в чем-то тошнотворными рассказами, где главными героиня являются «женщины не от мира сего». На английском языке можно найти ее роман Earthlings, спекулирующий на детских фантазиях, уязвимости детей в мире взрослых и воли к жизни, и сборник рассказов «Life Ceremony», являющийся миксом между Человеком-комбини и Earthlings — более юмористичный и менее мрачный.