Отзывы о книге Человек-комбини
vetathebooksurfer6 октября 2022Когда допекли
Кейко Фурукура работает в магазине, об этой работе она знает все досконально: когда и сколько бутербродов выложить, что быстрее убрать, когда придти, кому что посоветовать. И в этот мир постоянно вмешиваются сторонние люди, стремящиеся переделать девушку по собственному усмотрению.
Да, ее мир не самый глобальный, но он — такой, и в нем она счастлива. Хорошо, допустим, она — неправильная, но разве ее окружающие — хороши? Ее родители, родные, друзья скорее сами придумают себе объяснение ее странностям и успокоятся, чем выслушают ее.
Эта книга, в первую очередь, играет на преувеличениях, контрастах и юморе. Ни у писательницы, ни у читателей даже не возникает и мысли пожалеть героиню — зачем, если она и так прекрасно справляется. Даже персонаж Сугавара, внезапно навязавшийся Фурукуре, не вызывал у меня гнева или раздражения, настолько он показан жалким. Если вам нравятся такие спекуляции на тему нормальности, однозначно, рекомендую.
Отдельно хочется похвалить прекрасный перевод Дмитрия Коваленина и саму фигуру писательницы — Саяка Мурата известна, в первую очередь, гротескными, мрачными, в чем-то тошнотворными рассказами, где главными героиня являются «женщины не от мира сего». На английском языке можно найти ее роман Earthlings, спекулирующий на детских фантазиях, уязвимости детей в мире взрослых и воли к жизни, и сборник рассказов «Life Ceremony», являющийся миксом между Человеком-комбини и Earthlings — более юмористичный и менее мрачный.
6 понравилось152
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым