Malowane henną

Ноябрь 1955 года, Джайпур, Индия.Лакшми 30 лет, она мастерица мехенди и рождена в касте брахманов. Горькая нищета заставила изучить традиционное искусство и не кичиться, а скрывать, кастовую принадлежность. Лакшми много чего приходится скрывать, и тайны её искуства простираются далеко за пределы мехенди. Хрупкий баланс между "незнающими" клиентками высших каст и "умалчивающей" Лакшми сохранялся, пока не приехала Радха. Сестра, 13ти лет, родившаяся уже после того, как Лакшми сбежала из деревни, явилась центром маленького землятресения казалось бы сейсмоустойчивого образа жизни Лакшми.

Алка Джоши, этническая индианка, гражданка США, создала причудливо-узорчатое литературное полотно о жизни женщины в независимой Индии середины ХХ века. Здесь уже познали кока-колу, рок-н-ролл и фильмы с Мерилин Монро, но традиционность образа жизни, кастовое разделение слоев, жуткие традиции, сводящие с ума индийских матерей, главенствуют и побеждают.

Увлекательный роман украшен бытовыми сценами, угощает аутентичной кулинарией, выступающей как способ фитотерапии, и ароматизирован классическими индийскими благовониями и аромамаслами. Финал я представляла более жестким, на кто сказал, что так не бывает? Это Индия: жестокая, эмоциональная, традиционная.

Прекрасно написанный и увлекательный роман. Яркий портрет женщины, поставившей своей целью обрести свой дом - собственный, встроенный по её потребностям. Обрести независимость. Перевезти родителей и снова жить вместе с ними.

Вот уже 13 лет Лакшми бьётся над этой задачей, бегая по клиенткам. Она окрашивает их тела хной. Кормит сладостями, возбуждающими желание. Делает расслабляющий массаж. Помогает забеременеть. И - также помогает избавиться от нежелательной беременности. Она знает свойства множества трав, которые могут как и облегчить состояние, так и ухудшить его.

Цель уже близка, когда Лакшми находит её сестра Радха, о которой та и не подозревала. С этого момента чётко выстроенный уклад героини меняется. Будущее под угрозой из-за своевольной девчонки.

В книге поднимается множество тем: жестокость мужей в браке, покорность жён, сплетни, которые способны в одночасье разрушить жизнь. Вопросы материнства и бездетности. Принадлежность к разным кастам. Мы даже заглянем одним глазком во дворец и увидим махарани - даже двух.

Мне понравилась Лакшми, которая не предстаёт такой сладкой конфеткой. В ней есть ещё кое-что, помимо сладости. Не все её действия благонравны, но именно этим она и берёт читателя.
Так же и с Радхой - выросшая без родительской любви девочка отчаянно нуждается в семье, а старшей сестре не до неё.

Я не знаток Индии и её традиций и обычаев, кроме тех, что на слуху, так что мне ничего не резало глаз. Рекомендую поклонникам хорошей женской прозы.

Честно сказать, никогда не была поклонницей индийских фильмов: не моё это.
Читала эту историю и думала, а зачем, собственно, это читаю-то. Первая часть книги не зацепила совсем.
Интерес немного проснулся, когда к ГГ приехали ее бывший муж и младшая сестра, о существовании которой она даже не подозревала. Радха - вот кто разрушит с таким трудом налаженную жизнь Лакшми. Перевернет все с ног на голову. Да, ей всего 13 лет, жизненного опыта никакого, ничем не подкрепленных амбиций - вагон и маленькая тележка. В общем, вполне себе стандартный подросток, который в итоге разрушил не только свою жизнь.
Тяжело пришлось ей самой, и старшей сестре, и тетке. Неприятная история.
Да, плюсы от всего произошедшего Лакшми, конечно, нашла. А нужны ли ей были, на самом деле,перемены? Не поверила я автору.
История вполне себе Болливудская, но меня не впечатлила.

Невозможно оторваться от страниц, где расписана удивительная и колоритная жизнь Индии. Религия, обычаи, еда, природа. Невероятно красивый город Джайпур - Розовый город. Несмотря на то, что Розовый он из-за цвета песчаника, использованного при строительстве, местным приятно думать, что розовый – это цвет гостеприимства.
Вокруг роскошные дворцы, импровизированные лавочки и ларьки. Продают что угодно от браслетов до специй. Женщины в узорчатых сари с серебром и золотом. Кричащие яркие шелка, расшитые стекляшками.

Лакшми 30 лет и она художница. На индийские праздники, а их ооох как много (помолвка, седьмой месяц беременности, рождение ребенка, первая стрижка, новоселье, продвижение по службе, и еще 100500 обрядов) рисует мехенди и мандалы, виртуозно переплетая узоры из разных краев - не только Индии, но и Марракеша, Калькутты, Каира, Исфахана, Кабула. Но помимо росписи она неофициально занимается альтернативной медициной – аюрведой. И я на протяжении всей книги чувствовала ароматы пряностей и сладостей, которые она готовила с такой любовью.
Шафрановые цветы, лавандовое и сандаловое масло, кокосовое средство, лосьон из герани, горчичное масло, хна с лимонным соком, холодная вода с жасмином и множество сладких угощений чтобы поднять настроение и зажечь желание.
Крема, лосьоны, маски и даже противозачаточные отвары…

Считается, что недостатки мужчины – часть его характера, а недостатки женщины – доказательство ее ущербности.

Женщина всегда стремится к независимости. Не важно какой сейчас год, какая страна и национальность.

И вот перед нами Лакшми, которая сбежала от мужа тирана и ищет свое место под солнцем. 13 лет она живет одна или вернее выживает и строит планы на жизнь:

• как получить больше заказов на мехенди, мандалу и сватовство (чтобы перестать подпольно продавать противозачаточные мешочки);
• если сватовство удастся, то можно получить рекомендацию для работы во дворце;
• построить дом и съехать со съемного жилья;
• и наконец-то получить долгожданный развод.

Роман - грустный, красивый, ароматный - о том, как же хрупок тот мир и как жизнь может вывернуть всю нашу любовь и тревоги наизнанку.

Основная причина того, что я неохотно выбираю истории, происходящие в Индии, заключается в их трагичности и драматичности. После индийских книг остаётся тяжёлое ощущение. Здесь у меня возникла претензия совершенно другого рода: история Лакшми оказалась уж слишком розовой. Все её трудности казались наигранными, слёзы крокодиловыми, а мотивы уж через чур феминистскими. Я уже не помню, почему добавила эту книгу в свой список: это было ещё по выходу издания на английском языке. Первый звоночек должен был прозвучать, когда я выяснила, что автор, несмотря на индийское имя, оказалась американкой. Да, она родилась в Индии, но переехала в Штаты в девятилетнем возрасте, а потому её сто пудов можно считать американкой. Второй звоночек должен был прозвонить, когда на обложку прилепили наклейку книжного клуба Риз Уизерспун. Я какое-то время следила за ней, а потому получила представление о книгах, которые она выбирает: написанные только женщинами и воспевающими женщин. Но опять же, уж простите меня за такое однобокое мнение, вся эта женская сила покрыта сладким сиропом и выглядит очень нереалистично.

Мне показалось, что Лакшми ведёт себя не в соответствии со своей кастой. Она слишком дерзкая. И ну всё-то у неё получается: богатые клиенты, которые становятся чуть ли не подругами, возможность построить собственный дом, сбежать без последствий от навязанного родителями мужа и так далее. На каком-то этапе возникло ощущение, что Алка Джоши опомнилась и решила, что надо бы и проблемок ей подбросить. Одной из основных проблем, как мне кажется, стала её новообретённая сестра, которая не вызывала у меня ни одного положительного чувства — одно лишь раздражение.

Естественно, Риз и Алка Джоши встретились в эфире. И тут полились сладкие речи. Автор сказала, что на написание книги её вдохновило прошлое мамы. Мол, как бы сложилась её жизнь, будь у неё возможность самой выбирать свою женскую судьбу, а не идти по пути, выбранном родителями и определённом обществом. Но мне кажется, ей это не удалось. Сделано в Болливуде. Однозначный хэппи энд после парочки пролитых слёз. Хотя это лишь начало: там нарисовалась целая серия про художницу из Джайпура. Кстати, роспись тела хной, которым так искусно овладела Лакшми, стала самой приятной частью в книге. Было любопытно почитать об этом. Хотя уж не знаю, сколько из этого — правда. Легко поверить, что индийские женщины верят в удачу и успех в замужестве, если на тело будет нанесён изысканный рисунок хной, но вот что он поможет излечить бесплодие — как-то не очень.

В общем, я предпочитаю страдание, которое кажется истинным, пусть и болезненным. Американская мечта на индийской земле совершенно мне не понравилась.

Эта история вызывает у меня двоякие ощущения. С одной стороны она рассказывает о судьбе индийских женщин, внутреннем мире этой страны. Тут почти не европейцев, только жители Индии с их особым менталитетом. Хотя временами (если убрать имена героев, названия праздников) возникает ощущение, что читаешь о российской действительности. Действительно проблемы, поднятые в этой книге, не новы (тут и подростковая беременность, и безнаказанность "золотых" мальчиков, и мужской шовинизм, и женский серпентарий....) и встречаются в любой точке земного шара.
Главная героиня - художница, хотя правильнее будет сказать, что она мастер временного татуажа, кондитер и психотерапевт в одном лице. Но это не избавляет ее от собственных тараканов в голове и, как следствие, проблем с окружающими. И это самое интересное в этой книге. Все герои очень реалистичные и понятные, у каждого есть своя "правда", свое право на счастье. И когда происходит столкновение интересов, то и начинаются проблемы.
Радует, что автор не стала создавать "ванильный" финал. Да, всё в итоге хорошо, но очень правдоподобно. Кто-то из героев остается "при своем", кто-то обретает семью, а кто-то идет дальше, чтобы расти и изменяться. Но за главную героиню я очень рада, она наконец-то оказывается на своем месте.

Главная героиня, Лакшми, женщина с очень не простой судьбой. Когда-то она сбежала от мужа, после чего её семья от неё отвернулась. И вот она сама строит свою жизнь. В мире заточенном на мужчин, это очень не просто. Но она нашла свою нишу - она художница мехенди и заодно целительница.

У нее очень благородная цель - заработать на постройку своего дома и потом перевезти туда родителей. Тогда они поймут, что дочка у них умница, любит свою свою семью, ну а то, что с мужем не сложилось... ну бывает... и вот, когда она уже близка к своей цели, всё идет по плану и осталось совсем немного... выясняется, что родители у нее умерли, но зато есть сестра, о которой она ни разу не слышала.
Планы меняются, теперь её цель - вырастить сестру, но сестра далеко не ангелочек, и это очень сложная задача.

Классная книга. И главная героиня очень классная. Да, некоторые её поступки очень не однозначны для нас, но мы и не жили в таких условиях, не нам её судить. А для меня она умница. Женщина, которая знает, что она хочет и как этого добиться.

Книга, которая меня очаровала и не отпускала из своего плена.

Обожаю атмосферные и пропитанные другой культурой книги. С такими историями чувствуешь себя путешественником, пускай лишь в мыслях. С этим романом я побывала в Индии, которая всегда меня таинственно манит.

Повествование затрагивает середину 20 века. Индия еще пронизана традиционностью, кастовым разделением. Но проникает и веяние других культур – на прилавках появляется кока-кола, в кинотеатрах крутят фильмы с Мерлин Монро.

Девочек рано выдают замуж и мужей выбирают родители. Если муж относится плохо, то никто не поможет и родителям жаловаться нельзя.

Но главная героиня Лакшми смогла сбежать от мужа-тирана и выстроить свою жизнь заново. Казалось бы, что теперь она в безопасности и будет счастлива, но все снова переворачивается с ног на голову.

Я восхищаюсь силой духа главной героини, не каждая бы смогла так достойно справляться с невзгодами. Казалось, что новые испытание делали ее все сильнее.

Очень мне понравился роман. Трогательный, вдохновляющий, с колоритными персонажами. С ними живешь, переживаешь, радуешься.

https://www.instagram.com/p/CZdokfltVhW/?utmsource=igwebcopylink

В лучших традициях Болливуда. Постколониальная Индия, англичан уже нет, а прогресса национальной демократии еще нет. Причудливая смесь кастовых предрассудков и викторианской чопорности. В провинциальных деревнях все живут по заветам предков: сбыть дочку с рук в 15 лет и не важно за кого; бить жену – это норма; рожать пока рожалка не отвалится, да так чтоб в 25 выглядеть не меньше чем на 50. А в гороодах уже «англицированные» нравы с некоторым налетом голливудской мечты имени Мэрилин. Главная героиня Лакшми – утрированный собирательный образ «я сама» эмансипированной зарабатывающей индивидуальной предпринимательницы. Юной девушкой сбежала от мужа в большой город и сумела выжить и даже заработать на свой дом! И жизнь устоялась, и даже о несбыточном мечтается, и горизонт ясен и прекрасен - трудись, вертись, наращивай клиентуру и все будет. Но неожиданно на ее голову сваливается нежданная родственница: сюрприз! И теперь все перевернется, и не один раз.

В пятнадцать тебя выдают замуж за человека, к которому нет чувств, просто при рождении в определенной касте так положено, в семнадцать ты сбегаешь от муженька, потому что больше нет сил терпеть побои и за что? За то, что ты не можешь иметь детей. Муж просто лупит тебя с обиды и гнева. Насущная тема современности, правда?
А ещё через тринадцать лет, по прошествии которых ты кропотливо настраиваешь свою жизнь заново, узнаешь, что у тебя есть младшая сестра, которой как раз тринадцать. И что теперь? Как это повлияет на твою жизнь?

THE HENNA ARTIST или Художница из Джайпура, я не знаю, почему у переводчиков слова "Хна" и "Артист" вдруг превратились в Джайпур (город), но это немного пугает, сразу начинаешь задумываться об аналогичном переводе непосредственно текста самой книги.

Знаете, я периодически перечитываю свой шедевральный обзор на роман Маррса "The One. Единственный" и совру, если напишу, что мне не хотелось, чтобы ко мне в руки попалась ещё одна книга, по которой можно было от души проехаться. Ну нравится мне высказываться, что я могу с этим поделать. И вроде бы "художница" мне сперва очень даже нравилась, ведь подобная литература для меня необычна: от изд-ва inspiria я читаю в основном романы в голубой манжетке (детективы/триллеры). Но минуя половину истории обратил внимание, что автор жутко нелогична в поведении своих персонажей. Когда подобное произошло раз, другой, затем ещё и ещё меня стало это напрягать. Теперь просто не имею права отозваться о книге как о профессионально написанной.

Порой тупость доводила до белого каления и я обещал себе, что в обзоре книгу ушатаю, но затем прерывал чтение и заметно успокаивался. Не скажу, что пришёл сюда, в отзывы, чтобы разваливать роман Джоши, но высказаться действительно есть о чём.

Во-первых, и по традиции, не обошлось без чтения обзоров от именитых лайвлибовцев. От многих я не ожидал положительной оценки роману, ведь люди зарекомендовали себя как внимательные, не ведущиеся на эмоции, в какой-то степени даже хладнокровными. Не вижу никакого смысла расписывать чем именно отзывы меня поразили, напишу просто, что читатели прикрылись тем, что сами от себя такого не ожидали. Ну ладно. На первый раз прощаю =)

Во-вторых, моим законным представителем с полным пакетом полномочий при чтении "Художницы из Джайпура" были эмоции. Собственно, я обычно руководствуюсь только двумя критериями при чтении: логикой и эмоциями. Вы наверное в курсе, кто-то сам входит в число таких людей, другие просто слышали, что многие руководствуются ещё внешними факторами. Я об этом писал в обзоре на ранее упомянутую книгу Маррса - если за окном солнышко светит, из-за чего чтение даётся легко - то это высокий балл книге, если при чтении лежали на уютном диванчике - это ещё плюс балл книге, да? Вот, если вы оцениваете книгу по таким критериям то знайте, у меня от вас пригорает.
Ну так вот. Если логику, а точнее её отсутствие, у персонажей я уже упомянул, то на эмоциях хотелось бы остановиться более подробно.

У меня в голове есть свой список бесячих литературных персонажей, который в последний раз пополнился, если память не изменяет мне, старику, Долорес Амбридж, а открылся он Каролиной Мибер из романа Драйзера "Сестра Керри", причём последняя меня бесила настолько, что я откровенно желал ей смерти. Нет, мне не стыдно. В книге был эпизод, когда повозка с госпожой Мибер проезжала вдоль обрыва что ли, вот я и хотел, чтоб она осталась на его дне. Кстати, я знаю многих людей, у которых героиня вызвала схожие с моими эмоции, если не читали - рекомендую.

Вернёмся к роману Джоши.
Радха Шастри - гори, пожалуйста, в аду, хорошо? Спасибо.
Мне ведь не нужно пояснять элементарное и писать: если автору удалось вывести персонажами на эмоции, значит они прописаны хорошо? Так и есть, я согласен с мастерством автора - ещё раз - АВТОРА, не авторки б*еать! Чтобы выбесить меня персонажем нужно очень круто его проработать и это отнюдь не плохо, а то наслышан о том, что некоторые снижают оценку роману если их бесит кто-либо из персонажей - Аллё, аппаратура! - это ведь наоборот круто! Значит автор молодцом, написала не по шаблону. Пригорающая жопка - не всегда означает фейл.

Младшая сестра главной героини бесила максимально. Только сотворила тупость как тут же затмила поверх ещё большей тупостью. Я реально сочувствовал Лакшми (ГГ) и считаю, что она была максимально благосклонна, слишком лояльна к своей сестрице, которая того совершенно не заслуживала. Мне жутко интересно, многие ли читатели вставали на сторону младшенькой? Если вы - один/одна из таких, напишите мне, я вам проведу урок логики, раз своей не хватает.
Ах да, оправдания, она ж ещё такая молодая, всего 13 лет, уже натерпелась всякого - с хрена ли это оправдание? Она в сознательном состоянии? В сознательном. Так какого ... творит подобную дичь? Почему ты себя так ведешь? Как можно не понять, что для тебя хотят лучшего? Как можно быть такой мелкой и гадкой эгоисткой, не понимая, что портишь жизнь родному человеку, который остался единственной родной кровью в этом злом на твой глупый взгляд мире?
Возмутитесь, мол, а с хрена ли за неё всё решают, действительно? Каждый человек - личность же, ага, каждый индивидуален и сам решает свою судьбу. Ведь сейчас актуальненько бороться за свои права, так ведь? А докумекать, что ты несовершеннолетняя и по законам (ух и ах!) цивилизованной страны ПОКА в принципе не можешь решать САМА при живом старшем, совершеннолетнем родственнике - никак? Включить голову, логику и просто сделать то, что большая часть населения планеты Земля в принципе делать не умеет - подумать? Будет восемнадцать (такой порог совершеннолетия в Индии), будешь решать сама, а сейчас ты уже разок попробовала и сломала жизнь близкому человеку, а заодно и себе. Будь у других такой простой шанс выбиться в люди, они его не упустили. Нет, реально, одним все достаётся ишачьим трудом, другим на блюде и они сами гадят в это блюдо.
В общем, есть подозрение, что я опалил прическу младшенькой из сестёр пламенем, который производил во время чтения. Где-то писали, что это было видно из космоса.

В-третьих, вернёмся к тупости и отсутствию логики персонажей.
Викторина. Вы когда-нибудь сталкивались при чтении литературы с тем, что сами уже догадались до чего-то максимально очевидного и вам приходится ждать, когда персонаж тоже догонит? Так вот меня дико раздражает, когда персы не понимают очевидного. Можно сколько угодно уповать на то, что мне с дивана, как мебельному эксперту, виднее, а персонажам книги всё не на столько очевидно. Так вот, вся эта выстроенная оборона в их защиту - чушь собачья, потому что я предварительно тоже не могу знать повлияет ли мельком прошедший эпизод на дальнейшие события, но если я обращаю на него внимание, почему герои книг не обращают? А им ещё проще, ведь они, по интерактивной логике, видят лица людей, с которыми сталкиваются в вымышленном мире и могут читать с лиц эмоции, в то время как читатель не может.

Объясняю, автор (не авторКА, ска, понятно?) никак не намекала читателю, что мимолётная улыбка на лице одного из персов может подвести к эпизоду в будущем, который поможет смекнуть касательно другой ситуации. Но для меня всё показалось очевидным на столько, что по одной строке с улыбкой пробил дальнейшую сюжетную линию. И ни больше ни меньше, а пятьдесят страниц, я сидел и ждал, когда тоже поймёт и ГГ.
Я не мог усидеть на месте с книгой в руках, вы бы видели как подскакивал и ходил из угла в угол пытаясь утихомирить разбушевавшиеся эмоции. Слишком бесила тупость. И так было дважды. Прибавьте к этому наивность младшей сестры, которая выливалась в тупость, взболтайте, подожгите и получившуюся смесь бросьте на много-много метров, так как радиус поражения будет велик.

А теперь вернусь к глупостям автора (авторА! Не авторКи. Вы же не называете женщин водителей - водительКА или абсурд уже и до этого добрался?).

Сейчас самое вкусное. Я максимально охренел :D
Был эпизод, когда одна из женщин, а их в книге было очень много, так как главная героиня занималась росписью мехенди и её клиентками были дамы из знатного рода, местные светские львицы, переспала с женатым мужчиной и после у них состоялся нелицеприятный для обоих разговор. Не бойтесь, спойлер я опустил. Так вот, в какой-то момент мужчина высказал вслух предположение, мол, выходит, что поддались страсти из-за того, что женщина хотела обратиться к нему с просьбой и решила сперва предложить ему себя, чтобы таким образом умаслить, если можно так выразиться. На что женщина обиделась (естественно!) и сказала: "да какого черта!" Типа, это просто влечение, порыв, который нельзя было сдержать! А не расположение перед просьбой. Соблазнились оба, бывает чё. "Ах вот ты какого обо мне мнения, паразит!"
А спустя абзац (строк из 5-6) она обратилась к нему с просьбой замолвить о кое-чём словечко перед влиятельным человеком.

Ахахахахахахахахахахахахах.
Это вы ещё не имеете ни малейшего понятия ГДЕ они переспали :D Поверьте, я такое прочитал впервые. Ну правильно, кто ж знает, где может приспичить и начать зудиться. А потом было ещё смешнее, когда некая персона пришла плакаться к другой и тут я понимаю - АБСУРД подкрался незаметно.

Ок, что мы имеем?
Второй для меня роман с фиолетовой манжеткой, вроде как это что-то любовное? Почему я взялся за жанр? Просто привлекла аннотация о сильной и независимой женщине. Я никогда не был противником женщин, не поднимал руку, может, в начальной школе толкал девчонок, но это не точно. Мне наоборот нравится, когда девушка сильная и независимая, а абьюзеров, ущемляющих их права, считаю мудаками, бабами. Для меня вообще стало новостью, что среди мужчин СТОЛЬКО мудаков. Всегда было некомфортно смотреть и читать о викторианской эпохе и средних веках как раз по причине отношения к женщине. Поэтому я не против прочесть про сильную духом даму, нашедшую силы уйти от побоев к новой жизни, а на цвет манжетки в тот момент было наплевать.
Книга действительно читается легко. Они обе читались бегло и с ноткой любопытства о том, что будет далее, даже если сюжеты легко пробиваются. Но я не могу закрыть глаза на умышленную или же нет глупость персонажей, на халтурность автора в некоторых эпизодах, которую иначе можно назвать невнимательностью к своему же труду. Вы ведь не думаете, что если я написал об одном, то такой момент был единственным? Есть и другие. К примеру, почему ГГ допуская в начале мысли о том, чтобы как-нибудь отказаться от сестры, осуждала себя, что такая мысль вообще посетила её голову, ведь родные сестры не должны так поступать, а в конце, когда появился реальный шанс её скинуть уже не мучилась угрызением совести? Что? Теперь сёстры уже так поступают или что? Или прикипела? Нелогично, из-за привычки наоборот противилась бы такой мысли.

Для меня сильной частью этой истории стали локация и подаривший эмоции персонаж. Меня тянет в последнее время на азиатскую литературу, обычно восточно-азиатскую, ну а в этот раз, для разнообразия, южную. Что касается персонажа, в отзыве на эту тему уже высказался.