Klara i słońce

Трогательная и печальная история. Немного предсказуемая и, возможно, другой финал мне понравился бы больше, но более реалистичная.  Мне всегда в таких историях жалко андроидов, так как к ним люди относятся чисто утилитарно, и хотя у ИД и ИП (искуственный друг и искуственная подруга) строго определены функции и конец их предопределен и известен всем, в том числе самим ИД и ИП, это не мешает им испытывать эмоции и чувства: боль, обиду, разочарование, надежду, веру, любовь.

Клара - ИП 2-го поколения - уже не супер-новинка на рынке, но обладает ярко-выраженными индивидуальными особенностями: она очень наблюдательна, способна делать выводы на основе своих наблюдений, любознательна и ее волнуют глубинные причины происходящего. Именно по причине ее наблюдательности мама Джози, девочки-подростка, подругой которой Кларе предстоит стать, и соглашается купить именнно ее. Маме важна именно эта внимательность по отношению к Джози, так как девочка серьезно больна, и ей требуется это особенное отношение. Но потом у мамы возникает и другая идея, спорная, конечно, но кто будет осуждать мать, уже потерявшую одну дочь и с большой долей вероятности рискующую потерять и другую.

В книге много важных вопросов: любовь к ребенку, к другу, ответственность за тех, кого приручили, острая конкуренция между людьми и роботами, необходимость родителям принимать сложное решение, форсировать ли ребенка в раннем возрасте и столкнуться в будущем с риском его смерти, или нет - и потерять шанс на хорошее образование и отличную работу. Кадзуо Исигуро снова не подвел.

Это антиутопия, но не типичная антиутопия с тотальным контролем или совершенным обществом. Здесь почти ничего не говорится о мире и тут нет привычной борьбы с системой, которую мы привыкли видеть в этом жанре. Мир не сильно отличается от нашего, единственное отличие это ИП и ИД.  Клара та самая ИП искусственная подруга, которую купили для девочки Джози.

В этом мире подросткам покупают андроидов для социализации и спасения от одиночества, у всех них серьёзные проблемы со здоровьем из-за генного вмешательства, им мешают получать полноценное общение и практически лишают выбора. Но что насчёт самих андроидов? Которые понимают больше чем кажется.

Надо же так написать, что простое и наивное повествование от лица ИП цепляет и берёт за душу. Вроде и тема не нова, сколько было историй о человечных роботах и бездушных людях, но тут и переживаешь, и сочувствуешь, и ждёшь счастливого финала.

Большинство с андроидами обращаются как с бытовой техникой, могут заменить более новой моделью или и вовсе отправить в утиль. И что меня очень удивило, это участь ИД и ИП после того как подростки уезжают учиться в колледж. Их просто выбрасывают, где андроиды медленно угасают.

Антиутопия о будущем с андроидами, но такое уж это будущее далёкое?

Клара - исскуственный интеллект. Она ждет когда на нее обратят внимание в магазине и она получит возможность преобрести семью. Наконец ей улыбается удача и она попадает в семью к больной девочке - Джози.
И вот с этого момента начинаются странности. Во-первых, это поведение матери Джози, которая просит .Клару все больше и больше имитировать свою дочь. Во-вторых, непонятные поездки в город, где художник пишет портрет Джози. В-третих, это сам мир, в котором нужно, рискуя собственной жизнью, пройти разгон иначе будешь отсталым и надежды на благополучное существование практически нет, если ты конечно не близко к гению.
История мне безусловно понравилась. Правда, она больше похожа на сказку, в которой Солнце играет роль некого божества или, если угодно, бога из машины. Я снизил оценку за чрезмерную наивность истории.

В очередной раз напомню себе о том, что писать рецензии спустя месяц после прочтения - крайне плохая идея. Не делать заметки в процессе чтения и писать книгу спустя месяц после прочтения - совершенно отвратительная идея. Но зато можно проверить выставленную оценку и полученные впечатления на прочность. Моя оценка проверку прошла - пришлось заново листать книгу, чтобы вспомнить сюжет, и я все еще не нашла в ней ничего интересного или симпатичного.

А это о многом говорит. Потому, что:
а) мне нравится Исигуро. Его "Не отпускай меня" все еще сидит глубоко в памяти, хоть и не 100% зашла, а "Остаток дня" совершенно покорил;
б) это книга о будущем, роботах и искусственном интеллекте. Я люблю антиутопические сюжеты и они, как правило, западают в память. Тут же даже жуткая история с "портретистом" стерлась из памяти, хотя в процессе чтения это была часть, которая меня зацепила;
в) тут должен был быть какой-то еще пункт, но я забыла, пока писала первые два, а только "а" и "б" выглядят скудновато.
В общем, мне должно было понравиться, но что-то пошло не так. С другой стороны, счет пока в пользу Исигуро, что тоже не плохо.

Итак, книга, как понятно из названия, рассказывает о Кларе и о Солнце. Клара - робот, Искусственная Подруга, которая ждет в магазине своего крокодила Гену подростка. Клара обожествляет Солнце, питается его лучами и считает, что оно способно воскресить людей и помочь заболевшему. Почему она так считает и кто заложил эту информацию в робота, история умалчивает (или я невнимательный чтец). Несмотря на то, что Клара - робот, она довольно наблюдательна и способна делать почти человеческие выводы. Ну, кроме истории с Солнцем. Хотя, люди тоже верят во многое странное, поэтому, можно сказать, что Клара очень похожа на человека. Ей придется достаточно долго прождать, несколько раз побывать в витрине магазина, возненавидеть некую КОТЭ-машину и отправиться вглубь зала прежде, чем девочка Джози уломает маму купить ей именно эту ИП. Клара попадает в семью, где живет неизлечимо больная девочка.

Вообще, у Исигуро традиционно своеобразный взгляд на то, как читатель должен познавать его выдуманный мир. Все прописано широкими мазками и короткими описаниями, поэтому читатель в некоторой степени играет в "Угадайку". В этом мире детям изменяют что-то в их генетике, после чего они в теории становятся быстрее, выше, сильнее и вообще допущенными в мир нормальных людей, нормальных друзей, нормального образования и так далее. Но везет не всем, после такого вмешательства можно и не выжить. Однако у родителей есть вариант отказаться от вмешательства. Но в таком случае быть нормальным тяжеловато. Как это происходит, кто это придумал, почему те же учебные заведения не принимают таких учеников, не понятно.
В общем, в нашем арсенале есть больная после вмешательства в гены девочка Джози, которой купили ИП Клару, ее мать, у которой была еще одна дочь, но она погибла, и мальчик тоже с каким-то именем, которого я не помню, без исправленных генов, зато в наличии вечная любовь с Джози. (Рик, мальчика зовут Рик).

А дальше робот Клара будет вести себя адекватнее и человечнее, чем простые люди. И чем непростые, а те, кому там что-то подчистили и подредактировали для того, чтобы они были классненькими. Увы, люди даже после таких вмешательств остаются людьми. Кто-то, совершенно не понимая что происходит, берется и помогает. А кто-то просто отворачивается и не хочет ничего слышать. Все как в жизни, про какой бы мир и время не писал Исигуро.

Не хочу в подробностях про сюжет, но некоторые размышления на тему я все же оставлю.

• Книги про роботов и их место в жизни людей вообще не новая история. И я все понимаю, но тот же "Калибан" Аллена, или даже цикл "Живые" для подростков более интересны. Нет, я не пытаюсь поставить авторов в один ряд, но чисто с моего читательского восприятия "Клара и Солнце" проигрывает. Да, я понимаю, что Исигуро попутно поднимает темы безработицы, экологии, религии, человечности и так далее, и делает это классно, но почему так уныло выглядит текст и книга в целом?
• Роботы - это все-таки программа или как? Вопрос не в плане "Что хотел сказать автор", а чисто понимать бы. Если это машина, которая способна саморазвиваться и практически превращаться в человека - это один вопрос. Но нам вроде говорят, что это все-таки машина, но как тогда машина может все это чувствовать и делать? Либо я опять же невнимательный чтец и что-то забыла, либо мне не хватило информации.
• Любовь Джоди и Рика. А вот тут я осталась довольна. Аккуратно, красиво, романтично, наивно, но прямо хорошо.
• Что там все-таки с Солнцем? Окей, Клара на солнечных батарейках, для нее это действительно божество, без которого она ээээ разрядится? Умрет? Какое там слово надо к кончине робота применить? Но чувак с собакой, да и Джоди - что это такое? Недосказанность, конечно, хорошо, но... Может если бы было чуть более подробно рассказано, впечатление было бы другим?
• Ну и для робота Клара неплохо пишет книжки)

  В общем, по горячим следам было бы содержательней (дорогой Санта, я обещаю больше так не делать и быть хорошей девочкой), но в целом очень слабенько для премий. Есть еще домысел - возможно, в оригинале книга выглядит несколько иначе, так как английский в принципе не очень кудрявый язык. В перекладе на русский сомнительно и не увлекательно.

Книги Исигуро всегда трогают меня за живое.
В этот раз тоже.
Жанр произведения - социальная фантастика, драма.

Роман затрагивает несколько тем : отношение матери к своим детям, материнскую привязанность (не зря Исигуро посвятил эту книгу своей матери), тему подростковой влюбленности и чувств, тему контакта человека и робота, и важный вопрос - насколько человечным может быть андроид и какую роль во всем этом играет Солнце.

История рассказывается от лица  Клары - это робот Б2 поколения.
Как и другие ИП (искусственная подруга) и ИД (искусственный друг) - она создана для определённой целевой аудитории - подростки. Для помощи в их социализации, для моральной поддержки, для дружбы и спасения от одиночества.
Клара очень способная и проницательная, её уникальность в том, что она наблюдательна и любит изучать и анализировать всё новое. И чем больше она видит и слышит, тем сильнее может чувствовать.
И у неё особенные отношения с Солнцем. (Солнце в романе, как имя собственное). Оно служит источником питания для Клары. Но только ли для неё?
Если задуматься, солнце питает всех нас. Это источник энергии, жизненной силы и хорошего настроения. И именно к Солнцу Клара обращается за помощью (это единственное, что у неё есть и во что она верит).

Так странно, что робот в этом романе оказался человечнее людей.
Настройки эмпатии доведены до стадии самоотречения и жертвенности. А люди воспринимают это, как должное. Как пылесос с определённым функционалом, но с ограниченным сроком годности.

К вопросу об отношении людей к андроидам в романе: "Сначала они отняли у нас работу, а теперь занимают места в театре". Острая социалочка на повестке. Технологии развиваются настолько стремительно, что люди не поспевают в собственном развитии. Дабы их не заменили роботами, они ведут борьбу за место под Солнцем.
Появилась процедура "форсирования". Это генетическая перестройка, трансформация интеллектуальных способностей человека для адаптации и эффективности в современном мире. Идея замечательная, но очень рискованная. Такой инструмент открывает дорогу в будущее, но это своего рода, лотерея. Многие просто не могут пережить эту процедуру, приобретают неизлечимые болезни и вскоре погибают. Но всё равно, заведомо осознавая риски - идут на это, чтобы не остаться "нефорсированным" изгоем с природными данными.

Если вам понравился роман "Не отпускай меня", то "Клара и солнце" просто не может не понравиться.
Не могу объективно оценивать романы Исигуро, они меня совершенно потрясают.
После этого произведения - щемящая в душе грусть и боль от прочитанного.
Стоит ли такое рекомендовать?

Сложно не сравнивать роман «Клара и солнце» с «Не отпускай меня». Те же авторские приёмы (лёгкая недосказанность — но в то же время достаточно информации, чтобы понять суть происходящего), тот же (или очень похожий) набор героев, тот же конфликт… И насколько мне не пришёлся по душе «Не отпускай меня», настолько же я в восторге от «Клары». На этот раз мне понравилось всё: и мир с его проблемами (да, это по-прежнему антиутопия, но все очень логично и правдоподобно), и финал, и главная героиня.

Героиню стоит особо отметить. Мне кажется, Кадзуо Исигуро нашёл просто идеального кандидата на роль робота-спутника (ИП — «идеальной подруги»). Как и в «Не отпускай меня», перед нами снова герой с обострённым сенсорным восприятием (не в том смысле, что они лучше «видят» или «слышат», а в том смысле, что в восприятии окружающего мира они полагаются исключительно на сенсорное восприятие, не «пропуская» картинку через фильтр абстрактных идей, т.е. воспринимают всё очень буквально, фиксируют: вот машина поехала, вот луч солнца упал на стену и т.п. Но — и это ключевое отличие — на этот раз автор наделил героиню способностью сопереживать другим, улавливать их чувства, скрытые желания и мимолётные перепады настроения. И пусть по-прежнему способность к самопожертвованию во многом лежит в плоскости «надо» (а не «хочу»), мне лично читать про героя-эмпата намного приятнее. Забавно даже, робот оказался более симпатичен и в большей степени наделён «душой» (теплотой, душевностью), чем человек.

Помню, в далёком детстве читала рассказ про мальчика, который подобрал на улице щенка и уговорил маму оставить его дома. И всё было хорошо, он души в этом щенке не чаял, пока однажды кто-то из приятелей не сказал с презрением, что щенок-то никакая не немецкая овчарка, а обычная дворняжка. И стали они над этим несчастным доверчивым щенком издеваться… А мальчик наблюдал… и ничего не сделал. Пока щенок не умер. («Отличный» детский рассказ, я считаю. Читала сто лет назад — а психологическая травма на всю жизнь теперь). Так вот, в «Кларе и солнце» есть сцена, буквально в деталях повторяющая этот рассказ. И «несчастного доверчивого» робота устаревшей модели в этот момент просто невозможно не пожалеть. (И мотивация девочки-хозяйки мне, в принципе, тоже понятна. Равно как и всех остальных персонажей в книге, в том числе взрослых).

Любопытно, что в том же «Не отпускай меня» солнце тоже встречалось довольно часто (взошло/село, осветило что-то своими лучами и т.п., причём всё это было описано красиво), то есть для автора солнечный свет всегда играл важную роль, но вряд ли кто-то из читателей раньше это замечал. Скорее, солнце в романах Исигуро воспринималось как типичный индикатор времени/места действия, не более.

Зная, как в Inspiria относятся к качеству текста, и чтобы лишний раз не расстраиваться, я сразу выбрала аудиовариант. С начиткой всё было прекрасно, а вот перевод местами показался странным. Раз шесть в тексте встречаются «книги в бумажных обложках» (калька с английского paperback). Я не знаю ни одного носителя языка, который в здравом уме называл бы мягкую обложку «бумажной». Ну, серьёзно, мы так не говорим! Я, конечно, не большой специалист в книгоиздании, но в моём понимании есть переплёт (твёрдый, с форзацами), а есть мягкая обложка (и она, в свою очередь, действительно может быть бумажной, картонной или ещё какой-нибудь… ну, там, из гибкого пластика… — но в разговорной речи никогда этот материал не уточняется, обычно говорят именно «мягкая обложка»). Другие примеры не могу привести, так как в данный момент нет текста под рукой. Вообще роман понравился настолько, что я даже готова купить его в бумажном виде на полку — но только не от Inspiria (ох, представляю, сколько там ещё в самом тексте ошибок), подожду переиздания.

Хех. Да простят меня поклонники автора, но не покидало ощущение, будто читаю детскую книжку. Ну на худой конец для тех самых подростков, о которых речь в книге. Как то все простенько, незатейливо, вот здесь участливо вздохнуть, здесь вместе порадоваться, а тут немножко погрустить. Видимо, черствый я сухарь, коль у меня это не зашло) Но мне больше хотелось знать об устройстве этого нового мира, чем читать про то, как андроид молится солнцу. Опять этот чертов уклон в притчи, о который я уже не первый раз спотыкаюсь у Исигуро - а ведь знаю, что не мой этот уклон, совсем не мой.
Если хочется почитать про роботов и эмоции - как ни странно, куда лучше взять, к примеру, "Жизненный цикл программных объектов" Теда Чана (странно - потому что уж больно безэмоционально и сухо он обычно пишет - но, возможно, об эмоциях именно так и надо, по крайней мере, для меня).
А так - жила была игрушка, однажды ее купили, и игрушка немножко познала мир за пределами магазина. Я только одно не поняла - если их программировали быть преданными подружками, почему она про свою хозяйку исключительно в третьем лице говорит и обращается к ней так же? И это ведь явно не идея переводчика, а задумано автором. Ну и почему этих андроидов покупали подросткам, не детям лет этак 8-9, а то и помладше, я тоже не поняла. Ну да ладно. Не мое, в общем.

Привет. Я твой новый андроид серии Б-6, у меня нет имени, я не умею испытывать гнев и разочарование, во мне исправлены все ошибки предыдущих версий и я точно стану тебе идеальным другом. 

Оказалось, что я давно не испытывала удовольствие от чтения. Последнее время я читала по привычке, но тексты меня не увлекали, не заставляли сопереживать и мысленно возвращаться к сюжету.

А новый роман Кадзуо Исигуро - это идеальный выбор для литературного сноба. Особенно, если вы давно искали образчик кристально чистой прозы. «Клара и Солнце» возвращает чувство восхищения и покоя - как читатель я знаю, что это работа мастера. И через пару десятков страниц прекращаю искать недостатки.

️ конспект по роману

1. Развитие технологий отдаляет людей друг от друга. Вижу в «Кларе» пророчество - скоро роботы-друзья перестанут быть чем-то странным.

2. Фильм «Она», 2013. Любовь к искусственному интеллекту, замена привязанности, удовлетворение желаний - актуально для нашего времени (а ещё серия из «Чёрного зеркала»!)

3. Уже сейчас люди предпочитают видоизменять реальность. Появляются тульпы и воображаемые друзья, а близость с реальным человеком заменяют виртуальный секс и игрушки (в тему - недавняя статья в журнале «Нож»).

4. Тонкость отношений: Исигуро идеально играет на деталях и контрастах. Пример - беседа детей во время социализации, это настоящая игра на выживание (кто жертва, а кто хищник?).

5. Социум как вечное соревнование. Чей ребёнок круче? А чего ты добился?

6. Потеря близких - как человек готов на все, чтобы отгородиться от боли. Это страх перед эмоциями, готовность победить смерть притворством (и заменить живого ребёнка).

7. Дружба - а были ли она? Клара - машина, и никто об этом не забывал. И ещё более пронзительным выглядит финал: робот оказывается человечнее людей. Клара отказывается от личной выгоды.

8. Роман-притча. Солнце - Бог. В описаниях я вижу религиозные размышления. Семья - это Мама и Папа, и все персонажи упорно напоминают мне некоторую мифологизацию повествования.

9. Тема служения - главная во всем творчестве писателя. Сначала дворецкий как символ британского образа жизни, затем дети-доноры, принимающие неизбежность конца.

Смирение, подчинение, степенность - все эти мотивы важны для Исигуро, и они идут вразрез с быстротой современного мира. А его романы заставляют нас вспомнить про иной подход к существованию.