Рецензия на книгу

• 

  lapickas

  16 июня 2021

  Хех. Да простят меня поклонники автора, но не покидало ощущение, будто читаю детскую книжку. Ну на худой конец для тех самых подростков, о которых речь в книге. Как то все простенько, незатейливо, вот здесь участливо вздохнуть, здесь вместе порадоваться, а тут немножко погрустить. Видимо, черствый я сухарь, коль у меня это не зашло) Но мне больше хотелось знать об устройстве этого нового мира, чем читать про то, как андроид молится солнцу. Опять этот чертов уклон в притчи, о который я уже не первый раз спотыкаюсь у Исигуро - а ведь знаю, что не мой этот уклон, совсем не мой.
  Если хочется почитать про роботов и эмоции - как ни странно, куда лучше взять, к примеру, "Жизненный цикл программных объектов" Теда Чана (странно - потому что уж больно безэмоционально и сухо он обычно пишет - но, возможно, об эмоциях именно так и надо, по крайней мере, для меня).
  А так - жила была игрушка, однажды ее купили, и игрушка немножко познала мир за пределами магазина. Я только одно не поняла - если их программировали быть преданными подружками, почему она про свою хозяйку исключительно в третьем лице говорит и обращается к ней так же? И это ведь явно не идея переводчика, а задумано автором. Ну и почему этих андроидов покупали подросткам, не детям лет этак 8-9, а то и помладше, я тоже не поняла. Ну да ладно. Не мое, в общем.

  12 понравилось

  2

  282