Лимон

Квон Есон «Лимон»

Шестнадцать лет назад первая красавица школы Ким Хэон была найдена в парке со следами насильственной смерти. Тогда под подозрение попал ее знакомый, разъежающий на дорогой машине, несуразный одноклассник и даже подруга убитой, являющаяся не последней личностью в классе и во всем повествовании. Впрочем тот, кто ожидает полноценного расследования с уликами и подозреваемыми будет разочарован, ведь как выяснилось, эта история вовсе не о преступлении, а скорее о чувстве вины, о боли потери и о том, как эта трагедия сломала жизни остальных участников событий - младшая сестра погибшей легла под нож пластического хирурга в надежде заполучить ослепительно красивую внешность сестры и в каком-то смысле обрести чужую личность, мать сестер впала в депрессию и пустила собственную жизнь под откос. Наверное дело в менталитете и данное произведение придется под душе азиатскому читателю, но меня не особо увлекли короткие главы, обрывки мыслей, всплески эмоций и туманные намеки не имеющие продолжения. Определением личности преступника на сей раз придется заняться самому, все так-же основываясь не на доказательства или улики, а неустанно копаясь в ворохе старых воспоминаний, скользких намеков и туманных предположений. После прочтения отложила данную довольно небольшую книгу с чувством выполненного долга и мыслью о том, что приобщилась таки к весьма своеобразному пониманию преступления и наказания по-корейски…

Искала автора на букву Ё, а нашла "свой" детектив-триллер корейской писательницы.

В классических детективах мне давно приелась линейность, когда напряжение растет-растет, а потом кто-то (гениальный сыщик) чудесным образом все разгадывает, ну или само все разрешается. Или же потуги сделать что-то нелинейное, из чего выходит лихо закрученный сюжет, который читатель извне не разгадает при всем желании.
В "Лимоне" же этого нет. А есть короткие главы, да и сама повесть короткая - от меня за это ей плюс. Главы по годам, с темами, но без автора. Тут небольшая загвоздка, да, шестеренкам пришлось покрутиться, но в целом персонажи угадывались легко.

Интриги хватает, хотя расследования как такового ждать не стоит. Автору браво - она не стоит над читателем с разжевыванием каждой мизансцены, а подкидывает богатый материал, остальное, читатель, уже выводи сам.

Лимон - желтый, красная кровь, белая кожа и черные волосы. Щепотка безумия на фоне корейского быта. У меня нарисовалась картинка в азиатском стиле (даже что-то вроде манги; знаю, знаю, это не то), зацепила корейская экзотика. Все характеры живые, даже тех персонажей, которых мы не встречаем напрямую.

Очень понравился перевод, отдельное спасибо за культурные сноски.

Странная вырисовывается тенденция. Какую бы я не взяла книгу корейского автора (притом именно женского пола), обязательно получу историю, в центре которой заключён серьёзный ментальный недуг. И концы у всех историй одинаково безрадостные: суицид, пожизненное заключение в психушке или жизнь, которая по ощущениям хуже смерти.

Такое чувство, что у женщин в Южной Кореи не может быть счастливого конца. И этот контраст на фоне просмотренных сериалов просто оглушает. Как будто в дорамах существует одна Корея, а в книгах её отзеркаленная противоположность.

Видимо, поглядев на успех своих соотечественниц, Квон Ёсон решила не мелочиться и сделала почти всех действующих женских персонажей потенциальными пациентами психиатрической больницы.

Убитая красавица — Хэон — самый очевидный пример. Она была то ли аутисткой, то ли психопаткой. Склоняюсь больше к первому. Хотя там может и вялотекущая шизофрения таким образом отличилась. Не суть, главное — ясно видно, что она с самого рождения иная. Это проявлялось в: эмоциональной отстранённости, патологической необщительности, бесцельном проведении времени, нежелании носить нижнее бельё (“Вегетарианку” припомнила, там у главной героини тоже были особые отношения с бюстгальтером). Притом отсутствие нижнего белья на теле отлично сочеталось с её любимой позой: сидеть, задрав и раздвинув ноги. И она не пыталась эпатировать публику. Скорее была не в состоянии осознать, за что её так дубасит мать.

Её младшая сестра — Таон — глубоко травмированный персонаж. Но она хотя бы старалась выбраться из трясины, в которую её затягивало с каждым годом все сильнее. Сначала её травмировала красавица сестра, потом добила сходящая с ума от горя мать. Она легла под нож и основательно себя перекроила, чтобы стать похожей на идеальную сестру. Испытывала Теон при этом не столько горе от потери близкого родственника, сколько отсутствие желания смиряться с утерянным объектом совершенной красоты.

Тоже красавица и одноклассница убитой — ТхэРим — со своего первого появления в лице рассказчика, сразу погружает читателя в пучину собственного безумия. Она же и является той, кто проливает свет на совершенное преступление. Но муки совести и страхи за собственную жизнь сжирают её изнутри, и она окончательно сходит с ума.

В конце есть глава: "благодать", в которой ТхэРим на сеансе у психотерапевта. И, потихоньку тому раскрываясь, сначала рассказала, как выбралась из глубокой послеродовой депрессии, затем из депрессии вследствие похищения ребёнка. В конце концов нашла свое спасение в церкви. Читая её монолог, я ощутила такую жуть, какую не испытывала при чтении самых страшных рассказов из сборников ужасов. Автору удалось просто потрясающе передать безумие этой женщины.

“Лимон” сложно назвать детективом или триллером в классическом смысле. Это некая вязкая субстанция, что нацелена тыкать читателя в оголённые и кровоточащие раны. И послевкусие от миниатюрного романа идеально перекликается с названием: такое же яркое, кислое и горькое.

Последние года два Южная Корея всецело завладела моими вниманием и любовью. Не обошла стороной моя привязанность и литературу. Правда, не могу похвастаться таким же количеством прочитанного, по сравнению с количеством просмотренных дорам, которых уже и не счесть. В этом году я как раз начала марафон азиатской литературы, поэтому эпопея корейщины только начинается.
И, наверное, такие детективы-малышки как "Мемуары убийцы" Ким Енха и "Лимон" Квон Есон займут в моем сердечке отдельное место. Это надо же: столько саспенса и действия втиснуть в каких-то 150 страниц, а то и меньше. По объему даже скорее смахивает на повесть, нежели роман. Но от этого эти книги только выигрывают в удержании интереса читателя, т.к. за пару часов ты с головой погружаешься в увлекательный мир загадок и тайн, не отвлекаясь ни на что.

Книга начинается с повторного допроса старшеклассника по имени Хан Ману по причине неточностей в его показаниях. В связи с обнаружением трупа девушки, которую звали Ким Хэон, с проломленным черепом, у полиции под подозрением двое учеников. Кто это сделал? Один из них, или некто третий? Что произошло в тот злополучный день? Было ли это преднамеренное убийство или роковая случайность? (почему я пишу такими пафосными словами, а?) Случившееся назвали "делом об убийстве школьной красавицы", потому что погибшая Ким Хэон была изумляющей красоты девушкой. Действие стремительно, история окутывает тебя с первой же главы, а написана она лаконичным языком и очень захватывающее, тяжело оторваться. Словно дораму смотришь: у меня в голове следователь даже говорил голосом принца Лимона (кто знает, тот знает). Возможно, это мой недочет, но на протяжении всей книги сложно понять, догадаться, кто же совершил убийство. Автор отлично жонглирует фактами, намекая и снова уводя в сторону.

Прочитала буквально за пару часов. Очень понравилось! Концовка вот не понравилась (не люблю, когда заканчивается подобным образом), и так и не поняла, в чем смысл названия - а он наверняка есть (цвет? вкус? что?). В виду сих "фи" чуть занизила оценку, хотя в целом мне зашло. Рекомендую любителям жанра и Южной Кореи.

С южно-корейской литературой я не знакома, поэтому произведение выбирала небольшое, чтоб недолго мучится, если вдруг не понравится.

Мой выбор пал на Лимон . Небольшой объём, интересная аннотация, довольно высокий средний балл, к тому же в жанрах написано детектив. Короче говоря, начала читать я с энтузиазмом, который быстро сменился на разочарование.

Книга совсем не оправдала моих быть может завышенных ожиданий. Потому что:
Во-первых, это совсем не детектив. Да, преступление есть, жертва есть, вроде есть подозреваемый. В первой главе даже как бы пытались что-то расследовать. Но книга совсем не про это.
Во-вторых, эта история напоминает кусок, выхваченный из какой-то другой книги. У неё нет нормального начала и логичного конца.
В-третьих, каждая глава написана от лица разных героев. Поначалу даже не понимаешь кто это и что за бред он несет. Они рассказывают о чем хотят, что их волнует, что происходит в их жизни, но не об убитой девушке.
В-четвертых, книга - это сплошной пессимизм во всех его проявлениях. Ни одного счастливого героя, ни у кого не сложилась нормальная жизнь. На каждой странице драма драмная.

Можно сказать, что знакомство с южно-корейской литературой вышло скомканным. Мы вроде бы не понравились друг другу, но готовы дать ещё один шанс. 

Эта книга состоит из монологов трех женщин: две рассказывают свои истории письменно, а третью читатель слышит "в прямом эфире". Хотя между главами почти всегда имеется временной промежуток в несколько лет, каждая глава так или иначе затрагивает одно и то же происшествие - "убийство школьной красавицы".
Мне больше всего понравился прием неявного повествования: рассказы женщин кажутся обыденными и не связанными друг с другом, но вдруг та или иная фраза из рассказа одной получает неожиданное объяснение в рассказе другой; оговорки душевно неуравновешенной героини помогают раскрыть детективную загадку; из россыпи как будто бы незначительных замечаний складывается картина страшной мести… И получается, что книга повествует о большем, чем кажется на первый взгляд. Даже в названии важен не столько лимон, сколько его цвет, так как "желтая линия" тянется через все повествование.
Также произвели впечатление жизненные зарисовки. Они тоже как карандашные наброски, по которым угадывается картина. И от того, что невысказанной драмы больше, чем описанной, впечатление лишь сильнее…

В книге все непонятно и все предельно ясно
Подача настолько необычная, что забываешь про сюжет и просто наслаждаешься текстом.
Дело не в сочетании слов, а в акцентах, на которые делает упор автор.
Стих про лимон, желтое платье от белого к оранжевому...
Это не объяснить. Как смотреть на воду и час пролетает за часом. От какой-то гармоничной тишины.
Списываю подобный стиль на национальное. Возможно восточный взгляд на вещи совершенно отличается от европейского.
Книга медитация.
Про сюжет говорить не буду, он странно выстроен и странно заканчивается.
К чтению рекомендую!

С корейской литературой знакомлюсь впервые. Как-то культура Кореи мимо меня прошла, и дорамы тоже))) Но, краем уха слышала, что в основном там грусть, печаль, и страдания от одиночества.
Эта книга начинается очень динамично - убийство школьницы. Ведётся расследование, допрашиваются свидетели и подозреваемые. Ну, и на этом вся динамика закачивается. Потому что, повествование заходит куда-то ни туда, где все страдают от недопонимания и одиночества.
И тут же на память приходят строки из интернета: "Страшнее нету одиночества,
              Чем одиночество - в толпе,
              Когда безумно всем хохочется,
              Но плакать хочется - тебе!"
              А.Марков"

Очень сложная для понимания книга: сложные корейские имена, абсолютно похожие по звучанию, перемена действия во времени и персонажах. Еще не понравился явный акцент автора на трусиках и менструациях, аж передёргивало. Если брать сюжет, то скорее это не детектив, расследования как такового здесь нет, скорее влияние одного убийства на жизнь некоторых людей. Про психологов там видимо не слышали...
Расследование было немного только в самом начале, в котором бесили все и следователь и подозреваемый мальчик.
Причем здесь лимон? Я так и не поняла. Возможно это ассоциация с убитой девочкой, которая как до смерти была некоторым как оскомина на зубах от вкуса кислого лимона, так и после повлияла на дальнейшую судьбу.

Триллер, детектив, психологическая драма, роман - я не знаю, как назвать стиль этого произведения. Оно не подходит ни под одно из классических представлений о жанре книги. Квон Ёсон изобрела свою уникальную формулу сюжета. Есть убийство, есть подозреваемые, но нет расследования. Рассказ о людях, которые стали вольно, или невольно причастны к кончине молодой девушки.

Мне понравился корейский быт и менталитет, который очень хорошо описан. Атмосфера замечательная. Характеры и переживания героев тщательно прописаны. Ты вместе с каждым проживаешь утрату, смирение, поиск истины, желание отомстить, желание забыть и жить дальше. Все, как я люблю.