Лимон

Загадочная, изящная и по-хорошему странная история, ярко выделяющаяся своей своеобразной завораживающей атмосферой и уникальной освежающей манерой подачи материала. Автор оригинально преподносит и раскрывает сюжетные детали, и это выражается в том, что она не особо вдается в подробности «дела об убийстве школьной красавицы», многое оставляет за кадром, полунамеками предоставляет зацепки и улики, дабы каждый читатель нарисовал собственную картинку произошедшего, чтобы у каждого возникла своя трактовка финала. Это артхаусное произведение не имеющее отношение к таким жанрам, как криминальный детектив или же динамичный триллер, автор не упивается жестокостью и кровавыми сценами, также отсутствует классическая форма расследования, это скорее психологическая драма, при этом очень колоритная, повествующая о мести, зависти, чувстве вины, трусости и о растраченной впустую жизни людей, столкнувшихся с ужасной трагедией, о горе тех, кто остался в живых. И несмотря на малый объем романа, Квон Ёсон, удалось вдохнуть в него жизнь, он очень эмоциональный и не оставляющий равнодушным, сюжет быстро развивающийся, постоянно меняются локации и показываются разные временные отрезки. Герои получились необычайно цепляющими и харизматичными, их образы четко отпечатываются в памяти. И основной плюс романа заключается именно в его лаконичности и реалистичности.

Тело старшеклассницы Хэон, славившейся своей неописуемой красотой, находят в парке - кто-то со всей жестокостью проломил ей череп. И двое учеников старшей школы попадают под подозрение полиции, но за неимением улик их отпускают, и расследование приостанавливается. Долгие шестнадцать лет герои пытаются разобраться с этим делом, ведь, узнав правду, они могут найти успокоение, хотя все равно убийство Хэон навсегда оставило отпечаток в их жизнях. История показана с трех разных точек зрения: Таон, младшей сестры убитой девушки, которая так и не смогла нормально жить дальше и смириться со своей потерей, и поэтому она превратилась в призрака своей сестры; Тхэрим, главной соперницы Хэон, ставшей очень нервной после того страшного события; Санхи, подруги Таон, которая невольно стала свидетельницей развернувшейся драмы.

Конкретных ответов на вопросы «кто?» и «почему?» убил Хэон, вы не получите, и можно только догадываться об истинной причине преступления по тем таинственным знакам, которые автор тонко вплетает в повествование, буквально в нескольких строчках проскальзывает личность преступника и его мотив, но здесь не будет флешбеков или откровенных признаний, что помогло бы читателю увидеть произошедшее глазами жертвы или же убийцы, многое остается непонятным. Вам придется самостоятельно собрать этот пазл. Также роман пронизан философско-поэтичными размышлениями о религии, смысле жизни, смерти и несправедливости мира, он отражает реалии современного общества, но при этом он лишен морализаторства и высокомерия.

В целом, «Лимон» - удивительное, захватывающее, интригующее, вдумчивое произведение, моментально западающее в душу, есть в нем что-то особенное и притягательное. История тянет к себе, как магнит, и потому, закончив читать, мысленно все равно продолжаешь проживать ее, начинаешь размышлять о судьбе героев, пытаешься понять их душу и мысли. Это поразительный шедевр, завернутый в траурную одежду, сотканную из таинственного убийства и холодящей душу изощренной мести.

"Лимон" стал первым опытом южнокорейской писательницы в жанре детективного романа, а также первым произведением, переведённым на русский язык.
Хотя он и числится в детективном жанре, но больше это смахивает на психологическую драму, хотя есть преступление и расследование.

Шестнадцать лет назад произошёл трагический инцидент: тело старшеклассницы, бывшей одной из самых ярких школьных красавиц, было найдено в парке. В результате предпринятого расследования под подозрение попали двое учеников старшей школы.

Тем не менее полной картины случившегося нет до сих пор. Герои этой истории на протяжении всех последующих лет ищут ответы, стремятся избавиться от тягостного чувства вины и строят планы мести.
Навсегда связанные этим преступлением, они, тем не менее, не в силах увидеть всей полноты картины.
Так или иначе, но событие шестнадцатилетней давности на каждом из героев оставило свой след навсегда.

И именно это становится во главу угла, превращая жизнь каждого в своеобразное испытание с кислым привкусом горечи.

Главы, расположенные в хронологическом порядке, позволяют каждому проследить дальнейший ход событий и попытаться вслед за героями найти ответы на мучающие их вопросы.
И хотя произведение небольшое, но то ли в силу непривычных слуху имён, то ли потому, что сюжет не заинтересовал с первых страниц, а дальше вообще всё показалось серым и унылым, без оригинальности, читалось мучительно долго.

У этой истории несколько рассказчиков.
Начинает её Ким Таон, чтобы возвратиться воспоминаниями в 2002 год, когда была убита её старшая сестра.
Следующую страницу открывает Санхи, повествуя о встрече с Таон, произошедшей в 2006 в здании библиотеки.
2010 год - очередной отрезок воспоминаний Таон, который прерывается сбивчивым анонимным звонком в службу психологической помощи. Под выдуманным именем легко угадывается одноклассница убитой - Юн Тхэрим.
2015 год и ещё один телефонный монолог Юн Тхэрим, теперь уже под собственным именем.
2017 год открывают совсем иные воспоминания Санхи, они тоже о встрече с Ким Таон - кардинально изменившейся и подозрительной в своём поведении.
Заключительная глава датируется 2019 годом. Завершает историю основная рассказчица. К этому моменту пазл складывается в цельную картину.
Получившееся изображение не радует, и всё же оно привлекательнее ожидаемого, хоть и шокирует неожиданным поворотом событий.
Каждый из героев этой драмы взвалил на себя определённую ношу. Сестра погибшей смотрела на убийство сестры как на уничтожение идеальной красоты. Она предприняла попытку воссоздать идеал, пройдя серию косметических операций. Понадобилось время, чтобы осознать: умирает человеческое существо, а не созданный окружающим мнением идол.
Маленький объём произведения вместил в себе большие и сильные чувства. Зависть и месть движут поступками героев, чтобы позже смениться разочарованием, раскаянием, смятением. Невооружённым взглядом замечались психические расстройства персонажей, именно они руководили некоторыми действиями, создавая жуткую картину в читательском мозгу.
Роман больше похож на психологический тест: выслушай героя, поставь диагноз, определи его дальнейшие действия.
.

Азиатские детективы мне нравятся, но чаще всего это не книги, а фильмы и дорамы. Впрочем, список желаемого на почитать пополняется и в этом году наконец-то решилась ознакомиться с корейского литературой. Что же, знакомство можно считать вполне удачным, но вот самую историю ни детективом, ни полноценным триллером не назовёшь — это смесь всех жанров подряд и вот с этим уже привычнее, ведь корейские фильмы как раз такие.

Сюжет.
Старшую сестру героини кто-то убивает, но преступника так никто и не находит, несмотря на наличие двух подозреваемых. Первый из них — популярный и богатый отправляется в другую страну, защищённый алиби, другой — нелюдимый и неразговорчивый остаётся влачить жалкую жизнь, навечно обвинённый без особых доказательств. Спустя десять лет героиня возвращается к воспоминаниям прошлого, чтобы наконец-то найти виноватого в маленькой трагедии, случившейся в их семье.

Книга короткая и не даёт разгуляться, но всё равно цепляет. Главы поделены между тремя героинями: младшая сестра погибшей, их общая школьная знакомая и невеста одного из подозреваемых (тот, который богатый). Столкнувшись с бедой, младшая сестра остаётся наедине с медленно сходящей с ума матерью и полностью подстраивается под неё, чтобы и самой потеряться в безумии. Она отзывается на другое имя, ложится под нож и перестаёт есть, ведь старшая сестра разительно отличалась от неё самой и была такой красавицей. Всё повествование от её лица — нескончаемое уныние, где дальнейшая судьба зависит не от героини, а от убитой и спятившей матери, желающей изменить прошлое. Это очень тяжёлое чтение, заставляющее проникаться сочувствием к героини, превратившейся из улыбчивой девушки в бледную копию свой мёртвой сестры.

Само мало времени уделяется второй девушке, но лишь потому, что она всего лишь сторонняя наблюдательница чужой драмы. Будучи знакомой с обоими сёстрами, она видит, как изменилась младшая и что именно на это повлияло. В финале именно через неё читатели понимают, что одна маленькая трагедия не забывается, сколько бы времени не прошло. С годами она лишь видоизменяется и возможно ставится только хуже.

Что до третьей девушки, то к ней больше всего вопросов остаётся. Она появляется во всех воспоминаниях, ведь училась в одном классе с убитой и проходила свидетельницей по одному из возникшему вопросу полиции. Красивая и умная, когда-то она была самой популярной ученицей своего класса, но после появилась другая девушка и первое место поменялось на второе. Спустя десять лет она собирается замуж за одного из бывших подозреваемых и звонит на телефон доверия, чтобы рассказать о преступлении. Её линия также наполнена безумием и это скорее спятившая с ума совесть, не справившаяся с прошлым. Очень понравилось повествование именно от лица третьей героини.

Сам детектив практически незаметен. Писательница не забывает о нём полностью и моментами вписывает его в повествование девушек, но всё намёками, а не прямым текстом, чтобы точно понять, что же там произошло десять лет назад. Тоже можно сказать и о нескольких темах, которые затрагиваются, но с тем же поверхностным разбором. И не верю, что это говорю, но минусом подобное не считаю. Хотелось бы мне большего погружения в сюжет? Несомненно. Расстроена ли я тем, что по итогу получила? Нисколько. Все три героини скачут из прошлого в настоящее, от одной проблемы к другой и это не выглядит странно. Тех, кто знаком с корейским кинематографом такие скачки не удивят да и мотив убийства быстро отыщется, как и преступник. Оно всё постоянно мелькает там, вместе с отвратительными отношениями между школьниками.

Очень надеюсь, что однажды русские издательства переведут не только все книги этой писательницы, но и большую часть корейской литературы (что там, азиатской). При таком богатом выборе азиатского кинематографа хочется того же и в литературе.

Немного странный для меня роман оказался. Я понимала, что это не детектив. Но получила не то, что ожидала, а немного другое. Думала будет описание жизни причастных к убийству в ближайшем времени после убийства. А получилось, что прошло много лет и читатель видит глазами персонажей что случилось с причастными: сестра жертвы, одноклассники жертвы, свидетель и подозреваемые. Как сложились их судьбы, как то убийство повлияло на их характер, на личность, на жизнь. Читатель не получит ответов кто и почему совершил. Автор показала совсем другую сторону убийства. Не классика, когда следователь / полицейский / детектив ведёт расследование. А то, как с этим событием справляется окружение жертвы.
Больше всего мне понравилась часть с сестрой жертвы. Её мать и она получили самую большую ударную волну от смерти жертвы. Остались вопросы "почему" и "кто", осталась пустота, и именно эта пустота сильно повлияло на поведение персонажей. К примеру, в попытках стать похожей на сестру-красавицу, героиня ложится под нож пластического хирурга, а её мать не против и даже оплачивает эти операции. Не сказала бы, что такое поведение может говорить о нормальной реакции и способе борьбы с полученной травмой.
Хоть и ожидала другого, полученная доля психологизма дали пищу для размышлений. Автор хорошо описывает переживания и эмоции. Лишь не хватило немного глубины и времени раскрыться теме. Книга короткая и автор не размазывает сюжет. Эта краткость как плюс, так и минус для меня.
В целом, книга понравилась. Жаль, другие романы не переведены на русский язык. Рекомендую книгу любителям современной прозы с сюжетами о трагическом событии, которая вызывает волну в жизни других людей, любителям психологических размышлений персонажей и автора о жизни, любителям азиатской прозы, ведь здесь, хоть и быстро, препарируется загадочная душа восточных людей.
Прослушано в исполнении Виктории Фёдоровой.

Обычно я не люблю, когда писатели затягивают свою историю, но здесь все прошло слишком уж быстро. Осталось ощущение, что история не полная. Там кусок, тут кусок. Книга довольно маленькая, еще и поделена на рассказы разных героев, и в итоге все получилось какими-то обрывками. Истории персонажей остались незакончеными. А еще я заметил одну странность. Годы повествования в истории идут по порядку. В одной главе упомянули, что парень умер в двадцать девять лет, и по описанию его жизни он очень похож на одного из персонажей книги. Но уже в следующем разделе, спустя время, он оказался все еще жив, хоть и смертельно болен. Не понял я этот момент. Что одна из героинь заранее определила год смерти? Назвала умершим еще живого человека? Мне он правда вообще показлся умственноотсталым. На девушку чуть ли не слюни пускал. Одноклассницу убили, а он врет, скрывает детали, и все это лишь из-за собачей преданности к человеку, который его даже не замечает, и который вовсе не просил ничего скрывать.
Оценка 7 из 10

Трагедия произошла шестнадцать лет назад, но отголоски её до сих пор живут в тех, кто так, или иначе был к ней причастен.
Ким Хэон погибла в 18 лет при странных обстоятельствах. Её смерть затронула судьбы многих людей, а может и изменила их. Судьбу своей младшей сестры уж точно. Ведь Ким Таон с тех пор места себе не находит. Ким Хэон была стройной красавицей, а Ким Таон пышнотелая, обычной внешности. Как хоть чем-то утешить мать, страдающую по своей дочери-красавице? Самый простой выход - стать похожей на сестру. Но выход ли это?
Юн Тхэрим, одноклассница Ким Хэон, можно сказать конкурентка по внешности. Проходила свидетелем по делу об убийстве. Скрыла некоторые факты, но через шестнадцать лет так ли это важно? Замужем за подозреваемым в убийстве Син Чончжуном. Есть дочь. Вернее была.
Санхи – одноклассница Ким Хэон и подруга Ким Таон, она смотрит на это как бы со стороны. Время от времени случайно встречает Ким Таон то на улице, то в библиотеке, видит перемены во внешности и характере бывшей подруги, делает кое-какие выводы.
Хан Ману, свидетель по делу об убийстве Ким Хэон, а затем – подозреваемый в убийстве. Его вина в том, что он влюбился не в ту девочку.
Все они и после стольких лет ощущают последствия той драмы.

Кто и как убил можно только догадываться. Почему тоже. Но самое страшное - трагедия на этом не закончилась. История имела страшное продолжение.
Каждому есть что сказать. И о чём промолчать. Лимоны кислые.

Любопытная книга… Правда она совсем не об убийстве или о его расследовании, как можно подумать, прочитав аннотацию. Это история людей, тем или иным образом имеющим отношение к произошедшей трагедии, история их последующей жизни, на которую случившееся оказало большое влияние.
Повествование не носит линейный характер, автор от лица своих героинь (сестра, одноклассница, соперница погибшей девушки) просто набрасывает отдельные яркие фрагменты, характеризующие их поведение в последующие годы, показывает мысли, эмоции, владеющие ими. Наверное, именно поэтому далеко не всем придется по вкусу этот замысел. Здесь нет определенности, нет четкого структурирования сюжета… да и сюжета по большому счету здесь тоже нет. Это, скорее, психологические зарисовки разных поведенческих реакций на стресс, совсем неочевидно складывающиеся в общую картину.
И с разгадкой убийства здесь тоже нет определенности (кстати, это не единственный криминал на этих страницах), одни догадки и намеки, причем далеко не самые прозрачные. Но здесь это вроде бы и не надо, книга не об этом, она о людях, об их скрытой сущности, о внутренних побуждениях, проблемах и комплексах.
Если добавить сюда азиатский менталитет, имеющий довольно много отличий от нашего, когда причины многих поступков, реакций персонажей кажутся, мягко говоря, странными, становится понятно, почему книга понравится далеко не каждому. Но если внимательно вчитаться в этот небольшой текст, где каждая сцена, каждый диалог полны скрытых смыслов, то психологизм истории просто завораживает.
К тому же написано произведение очень легким, комфортным слогом, читается без всяких проблем, даже несмотря на небольшие сложности с восприятием национальных особенностей поведения персонажей. В общем, в моем случае книга оказалась вполне себе увлекательной.

Ну, детективом это не назвать. Следствие было скорым, да толку-то... Впрочем, прочитали в начале и можно сразу забыть про этого следователя и его методы, так как книга вообще не о том. Нет здесь расследования в привычном понимании. Здесь последствия. То, как отразилась трагедия на её свидетелях и близких к убитой красавице людей, как судьба сложилась, как к кому отнеслась. И из этого можно сделать вывод о виновнике, ведь судьба наказала. Но это не точно. Это может быть всего лишь фантазией читателя, попавшего под настроение данного романа.

Сестры Ким Хэон и Таон абсолютно не похожи друг на друга. Старшая Ким - самая красивая девочка в школе. Она прекрасна, как рассвет, но так же далека от простых смертных. Что-то не так со старшей. Она отрешенна, она странно себя ведёт, она как будто пуста или же её душа пребывает в каком-то ином измерении. Не от мира сего. Но не в лучшем смысле этого слова. Младшая Ким - обычная девушка, трудолюбивая и добрая. Она не красавица, но её звонкий смех и тяга к искусству делает её удивительной и, да, красивой внутренне. Если Хэон как свет далекой холодной звезды, недостижимой и непонятной, то Таон - теплое и ласковое солнце. Но в один день всё меняется.

Квон Ёсон ведёт повествование от разных лиц: Таон, её подруга по литературному кружку и одноклассница Хэон Санхи, вторая красавица школы Юн Тхэрим. Они не пытаются расследовать это дело, но они вынуждены постоянно возвращаться в день смерти Хэон, так как их судьбы стали переплетены с этой датой. Они рассказывают о себе и своей жизни, о других, с кем связали свои отношения, о подозреваемых в убийстве парнях и о том, как сложилась их судьба. Нет таких, для кого трагедия, произошедшая шестнадцать лет назад, прошла бесследно.

Это такое психологическое исследование - на ком и как сказывается трагедия. Что происходит с близкими после. Невозможность что-то изменить, недосказанные слова, не совершенные поступки. Всё это давит. Поиски вины в случайностях, как, например, изменение имени при составлении свидетельства о рождении из-за выговора отца, что от сильного волнения не смог правильно произнести заветное слово. Попытка докопаться, будто станет легче, если можно будет обвинить и... И сделать что? Плюнуть в лицо? Что? Судьбы и новые трагедии. Самокопания и страдания.

Это - Корея. И снова о неизбежности страданий как о данной нам реальности. Снова вспоминается их "неизбывная боль души", "хан", особое чувство, присущее культуре этой нации, восприятию людей самой жизни. И при этом мечта о безмятежности.

Закончу словами из послесловия автора:
"Мечты о невозможном несбыточны, но именно они являются холстом, на котором пишутся неповторимые пейзажи настоящей - не безмятежной - жизни. Благодаря тому, что есть такой холст, жизнь остается запечатленной, а не утекает, сквозь пальцы, словно в песок.
А потому стоит мечтать, чтобы в жизни была безмятежность. В окружении жутких страхов, страшных болезней и тяжелых испытаний желать, чтобы страхи, болезни и испытания не были невыносимыми. Бережно взращивая эти мечты и желания, мы получим богатый урожай - наши жизни однажды станут прекрасной историей."

Как получилось у Таон.

Интригующая аннотация обещала что-то захватывающее и интересное, но в итоге вышло что-то нереально унылое и кислое, словно тот самый лимон в названии.

Книга, начавшаяся довольно стремительно и резво, после первых же пятидесяти страниц начала терять задор и становиться все скучнее и скучнее. А самое главное, все непонятнее и непонятнее. Уже и расследование того самого "убийства школьной красавицы" оказалось в стороне, и рассказ плавно перешёл в опус о жизни героев в прошлом и настоящем.

Да, и написан роман не самым увлекательным образом. Больше напоминает какие-то разрозненные наброски, которые автор, словно отчаявшись свести воедино, решилась опубликовать как есть. Никакой стройной картины, никакого единого повествования, никакой ключевой мысли и цельности я для себя в этой книге не нашла. А самое главное, нет никакой смысловой законченности и логического завершения.

Сначала я думала, что возможно именно со мной эта книга сыграла такую злую шутку, но бегло пролистав рецензии других читателей, стало понятно: я не одинока в таком своем мнении. Многие, кто прочитал этот, прямо сказать не самый лучший, образец современной зарубежной литературы остались от него в полном недоумении.

И даже имя убийцы автор не посчитала нужным назвать. В принципе, как я уже писала ранее, про убийство было забыто довольно быстро. И вместо ожидаемого расследования в книге началась череда странных воспоминаний и жизненных описаний мытарств героев.

Даже особо и нечего написать об этом романе, если честно. Для меня лично он просто оказался самой настоящей обманкой: под яркой красивой оберткой - абсолютная пустота.