Рецензия на книгу

• 

  Agrilem4 января 2023 г.

  Искала автора на букву Ё, а нашла "свой" детектив-триллер корейской писательницы.

  В классических детективах мне давно приелась линейность, когда напряжение растет-растет, а потом кто-то (гениальный сыщик) чудесным образом все разгадывает, ну или само все разрешается. Или же потуги сделать что-то нелинейное, из чего выходит лихо закрученный сюжет, который читатель извне не разгадает при всем желании.
  В "Лимоне" же этого нет. А есть короткие главы, да и сама повесть короткая - от меня за это ей плюс. Главы по годам, с темами, но без автора. Тут небольшая загвоздка, да, шестеренкам пришлось покрутиться, но в целом персонажи угадывались легко.

  Интриги хватает, хотя расследования как такового ждать не стоит. Автору браво - она не стоит над читателем с разжевыванием каждой мизансцены, а подкидывает богатый материал, остальное, читатель, уже выводи сам.

  Лимон - желтый, красная кровь, белая кожа и черные волосы. Щепотка безумия на фоне корейского быта. У меня нарисовалась картинка в азиатском стиле (даже что-то вроде манги; знаю, знаю, это не то), зацепила корейская экзотика. Все характеры живые, даже тех персонажей, которых мы не встречаем напрямую.

  Очень понравился перевод, отдельное спасибо за культурные сноски.

  16

  333