Overruled

Типичная комедия положений. Наверное, на сцене это достаточно интересно смотреть. Но читать и слушать .. Впрочем, я в принципе не люблю читать пьесы. И никогда не любила. Главное здесь - характеры. Они, конечно, великолепны. Актерам есть где развернуться в полную силу. Хотя всего 4 персонажа. Можно расценить пьесу, как карточный расклад: две дамы, два валета. Вот! наверное, я нащупала нить: пьеса- карточный фокус. Але-оп - расклад, ахалай -махалай - карты смешаны и нужно вспомнить, как они располагались изначально. Только успел вспомнить - и вновь калейдоскоп меняется. А может быть, это старинная детская игра "Садовник"? "Я садовник. Люблю ..., например, ромашку. Ромашка: Ах, умираю от любви к .. Кактусу. И в этот момент на сцене появляются, предположим, Роза и .. Кактус. А как же Ромашка с Садовником? - Позвольте, но это моя Роза! -Ха! Вы, кажется, любили Ромашку. - Но я эту Розу растил, холил и лелеял! - подумаешь, а я ее окучил и она теперь моя! А Вы сидите со своей Ромашкой. Кстати, она была моей. - Да? Ну и ладно.

Как приятно и забавно, Что я очень нравлюсь вам, Ну, а вы мне и подавно, Вот и славно, трам-пам-пам.

Мы - англичане - самый романтический народ на свете.

Озорной Бернард Шоу веселится, выдавая серию курьезов. Головокружительная сатирическая история вокруг любви, брака и отношений, в которой две супружеские пары в конечном итоге респектабельно меняют партнеров. Довольно веселые диалоги.. И мужчины не подерутся, а женщины не расцарапают друг друга. Высшее общество, что вы хотите.. И все вместе пойдут обедать. Вот как бывает, что люди хоть и могут быть охвачены страстью, но при этом в состоянии оставаться рациональными.

Грегори. Я сам собирался сказать то же самое. Позвольте мне добавить, что, если вы делаете что-либо только потому, что думаете, будто другой дурак считает, что вы должны сделать это, а он считает, что вы сделаете это потому, что он думает, будто вы считаете, что он считает, что вы сделаете это,- все это кончится тем, что всякий будет делать то, чего никто не хочет делать и что я назвал бы глупейшим положением дел

остроумная и задорная безделушка об очень серьезных вещах. но это же Шоу!)))он так искристо написал о рутинности брака, это просто чудо что такое!)))

а вот инсценировка мне не понравилась. у двух героев из четырех довольно возрастные голоса. один из которых принадлежит питерской актрисе Наталье Даниловой, у нее довольно характерный голос, его спутать с кем-то другим ну очень сложно. в итоге, после того как послушала инсценировку, полезла в текст. как известно, Шоу славится детальными описаниями и указаниями в своих пьесах. и Шоу не подвел. про двух героев - миссис Джуно и Грегори Ланна он пишет следующее:

Дама очень привлекательна, у нее музыкальный голос и мягкие, приятные манеры. Она молода, то есть вы сразу видите, что ей меньше тридцати пяти и больше двадцати четырех. Джентльмен выглядит тоже не старше.

но у актера, исполнителя роли Грегори, голос явно не тянет на 35))) в другой парочке - миссис Ланн и мистер Джуно - роль миссис Ланн исполняет Н.Данилова с ее характерным голосом, который тоже, на мой взгляд, ну никак не тянет на 35 лет. ну вряд ли же жена Грегори старше него? у Шоу об этом ни слова! учитывая его скрупулезность, если бы миссис Ланн была старше, Шоу обязательно это указал бы. а вот у исполнителя роли мистера Джуно как раз голос вполне соответствующий. то есть, я еще могу поверить, что возрастной Грегори воспылал страстью к молодой миссис Джуно, но в то, что молодой мистер Джуно, пусть и утомленный годами не самого плохого брака с еще совсем не старой женой даже по меркам английского общества начала 20-го века, воспылал к, судя по голосу, более, чем зрелой миссис Ланн, мне не поверилось совсем. ну и все-таки у Шоу история именно о супружеских парах ровесников. поэтому, хоть актеры и не так уж и плохо играли, но для меня совсем не то, о чем написал Шоу.

но даже несмотря на все описанные недостатки инсценировки, она крошечная, поэтому не скажу, что сильно страдала и мучилась, все равно получила удовольствие. но удовольствие именно от пьесы и Б.Шоу. но вообще эта пьеса так хороша, что прям хочется и мечтается о постановке, в которой нашли бы отражение все головокружительные повороты этой небольшой веселой, задорной, искристой истории о серьезных вещах.