Пальмы в снегу

Когда я открыла книгу, меня закрутил водоворот событий и временные качели: из холода в жару, из 2003 года в 1953 год, из Испании в Экваториальную Гвинею, из одной тайны в другую. Это было невероятное путешествие по воспоминаниям и по истории одной семьи, о котором я теперь вряд ли забуду.

Всё начинается в современности, девушка по имени Кларенс находит странную записку в письменном столе гостиной, но не может понять, кем она написана, кому адресована и сам смыл записки очень загадочный. Нет имён, нет дат, но ясно одно - она адресована кому-то из мужчин, а это может быть лишь её отец Хакобо или дядя Килиан.

Всё детство она слушала истории об острове Фернандо-По и о том, как её дедушка с сыновьями работали там на плантациях. Возможно, ответ она сможет найти именно на острове? Любопытство не даёт ей спокойствия и девушка начинает распутывать клубок прошлого.

Это прекрасный роман, он чувственный, он повествует о семейных ценностях, о настоящей любви, о том, как важно бывает следовать зову сердца. Всё происходящее в сюжете рассказывает нам историю, которая случилось когда-то давно, с юными Килианом и Хакобо, двумя братьями, которые отправились на остров Фернандо-По в роли колонизаторов, только преследовали они разные цели.

Мне понравились главные герои, они хорошо прописаны, им веришь и сопереживаешь. Но так как в романе два временных отрезка, то всё же история прошлого мне понравилась больше, в ней больше эмоций и больше движения.

А какой у автора слов! Я будто не читала, а плыла по течению, настолько гармонично получилось слиться с текстом.
и да, в финале, конечно же, не получилось сдержать слёз, но это того стоило.

Ox как многого я ждала от этого романа, зная заранее, что тема  - одна из любимых:  межрасовая любовь. Увы, надежды сбылись частично. Первое и самое главное. Вот не верю героям и все тут. Напоминает то чувство, когда смотришь фильм и понимаешь, что актеры неискренне играют. Совершенно непонятно, почему Киллиан и Бисила не смогли быть вместе хотя бы на старости лет? Почему Кларенс в результате осталась одна, ведь с Инико такая страсть была (вот им я даже поверила)? Любовь в классическом понимании сметает все преграды на своём пути, использует любую возможность быть рядом, а здесь... Ещё очень много описаний политических событий, которые мне показались очень нудными... Но тут дело вкуса. В общем, четверка с огроменным минусом. И все равно рада знакомству с произведением.

Оказалось, что Лус Габас – испанская версия Кристин Ханны, у которой много почитателей, но мне, к сожалению, такая литература не нравится: когда всё прописано поверхностно – и герои, и любовная линия, и историческая, и какие-то важные социальные темы. Предполагается, что из этой смеси должно получится увлекательное, но ненапряжное для мозга чтение, однако у меня подобный подход вызывает лишь чувство впустую потраченного времени.

В 2003 году Кларенс обнаруживает бумаги отца, из которых выясняет, что тот много лет отсылал деньги в Гвинею какой-то женщине. И отправляется расследовать семейные тайны. Это первая линия повествования. Вторая начинается в 50-х годах, когда два брата Хакобо, отец Кларенс, и Килиан приезжают на гвинейский остров, чтобы помогать в управлении плантацией какао, и автор постепенно подводит к разгадке тайны, за которой и приехала Кларенс.

«Пальмы в снегу» – это роман, прежде всего, о любовных взаимоотношениях. Но, как я уже ныла выше, тут всё очень поверхностно, а потому ты не чувствуешь не только химии между героями, но и возникают вопросы к их поступкам – когда автор пытается убедить, что это большое и чистое чувство, а ты на деле видишь лишь страсть и искусственные препятствия, которые при желании не сложно преодолеть и жить вместе долго и счастливо. И ещё: второе поколение влюбляется в своих потенциальных – или нет? – родственников. Габас попыталась это разрулить, но у неё, на мой взгляд, не получилось.

Параллельно автор рассказывает о традициях двух племён Гвинеи, буби и фанг, об отношениях с испанскими колонизаторами и политической обстановке после получения независимости. Ничего об этом не знала, и для меня только это и спасло книгу от отрицательной оценки. Ещё я бы отметила умение автора переплести две временные линии так, что интрига «кто отец» сохранялась довольно долго.

По итогу, лучше бы обычный любовный роман почитала – эмоций получила бы больше.

Прекрасная испано-африканская семейная сага, которая заставит плакать не только сердце но и душу. История объединившая холодную горную испанскую деревушку и жаркую Гвинею. Объединившая несколько поколений, из разных слоев населения, разного вероисповедания и разного цвета кожы.
2003 г, Испания. Молодая девушка в гостинной своего родного дома, после смерти отца находит клочек записки, очень хорошая затея романа, ведь каждый захочет узнать тайну своей семьи, разузнать побольше о своих предках, и разгадать тайну записки.
1953г. Двое молодых людей из маленькой горной испанской деревушки отправляются в испанискую Гвинею, где из отец владет плантацией какао, молодые люди решили не только побывать на своей малой родине но и подзаработать денег, чтобы помочь матери и больной сестре. Но и как же можно обойтись без любви, ведь молодые люди окружены не только прекрасной природой но и экзотическими женщинами, в которых не влюбиться очень трудно. Но эта история не только о любви мужчины и женщины, но о любви и природе, о любви к дому. Но любовь не всегда бывает безоблачной, ведь рядом с ней ходит и ненависть, зависть и порой смерть.
Прекрасно автору удалось показать историю африканского народа, всю боль, все отношения между белыми и черными, коллонизаторами и порабощеными, между которыми тоже может возникнуть взаимная и крепкая любовь.
Атмосферы книги добавляет яркое описание троического острова, с его яркими красками и всеми окружающими звуками.
Красоту истории преумножает и прекрасный язык, или возможно перевод.

Книга "Пальмы в снегу" стала для меня неким откровением и набором новых впечатлений. Эта история о переплетении человеческих судеб и связи горной Испании с жителями далекого, но прекрасного острова Фернандо По в Гвинее. В книге сплелось много всего: дружба, любовь, разлука, межрасовые конфликты, политика и красивая природа.
Язык повествования (и перевод, конечно) очень красивый, позволяющий живо нарисовать в воображении картины райского остова и проникнуться болью и радостью переживаний героев. Мне удалось почувствовать насколько яркие эмоции захлестывали персонажей, понять причины и мотивы их поступков. Для меня это важно для полного погружения в историю. Притом, первое впечатление – это реальные события??? Но нет, это автор так круто завернула сюжет, что казалось, что все так и было.
Сюжет построен нелинейно: то мы 1970, то это 2003 год, а потом возвращаемся к истокам в 1953 год, затем вновь в 2003. Нить повествования охватывает несколько поколений, чудесным образом сближая людей и превращая их в друзей, скрывая семейные тайны, чтобы потом их предъявить миру самым неожиданным образом. Я не хочу даже описывать персонажей, т. к. их много, и они очень разные. Но вы не заплутаете в лабиринте имен и времени, т.к. герои очень разные не только внешне, но и по характерам.
Любовные сюжеты, а их тоже несколько, поданы очень красиво, но не ванильно и каждая под своим соусом, со своей изюминкой. Не все гладко сложилось у главных героев романа Бисилы и Килиана. Стоит ли их осуждать за те принятые решения, что оставили отпечаток на всей оставшейся жизни, ведь это их и только их решения. И если автор вложила в их судьбы расставание, то не стоит нам самим придумывать и переписывать сюжет.
Мне показалось несколько затянутым начало книги, но в тоже время было интересно читать про быт колониальной Гвинеи, однозначно я расширила свой кругозор. Пока таких книг в моей коллекции не так много. Но начиная со второй половины книги, мои интерес не заканчивался ни на минуту, доставляя мне истинное удовольствие при чтении. Спасибо NurreTabernacle за рекомендацию в «Новогоднем флешмобе 2023.»

Я бы могла начать рецензию на эту книгу фразой типа "Неповторимая история любви, пережившая года разлуки и расстояние", как любят делать, когда анонсируют какой-то бестселлер. Но таких историй навалом, наши старики просто не рассказывают. Большинство даже своих "стариков" дальше третьего колена не знают, так что можно не удивляться. Да и любовь, по сути, не пережила ни расстояния, ни лет.

В первую очередь, что я отмечу в этой прекрасной книге, так это атмосферу, как и сделало большинство, кому не угодила любовная линия. Я раннее никогда не интересовалась и не читала книг об Африке. Для меня это была максимально закрытая зона и я даже не знаю, почему. То ли мне просто не было интересно, то ли создали некое отвращение некоторые представители чёрной рассы, учащиеся со мной вместе в одном университете. Не подумайте, я не расистка, но конкретно в моём случае уже создалось представление об этих людях, исходя из личных наблюдений и рассказов "пострадавших". Естественно всегда есть добрые исключения, с этим я не спорю.

Так вот, меня, может быть, и не интересовала бы Африка и дальше, но знаете, очень многое зависит от мастерства самого автора. Автор может поднимать интересные и волнующие общество темы, но не имея определённых навыков и чувств, сядет в лужу. В случае с Лус Габас, ей удалось создать удивительную атмосферу, которую сейчас не каждый день встретишь. Ей удалось описать как джунгли, так и опасности, которые в них могут поджидать, в мельчайших подробностях рассказала нам о процессе сборке и подготовке какао, о традициях, привычках и страхах местных. Да даже о самих местных, потому что для большинства белых все они на одно лицо, как говорится, а у них есть свои племена и они даже враждуют между собой. Но вместе со всеми неприятностями нам ещё остаются диковинные птицы, кричащие под сводом вековых деревьев, гремящие водопады, поражающие своим величием, вкуснейшие деликатесы, закаты, рассветы, тропические дожди, океан.. Я, даже при всей своей нелюбви к жаре, джунглям, обилию насекомых и прочим некомфортным условиям жизни, прониклась. Я жила в этой книге.

А на другой стороне экватора у нас горы, далёкая небольшая деревушка, затерявшаяся в снегах, лыжи, стоящие у двери, потому что это единственный способ безопасно спуститься, мирно жующий свой корм скот, размещенный на время морозов в хлеву, горные козлы.. Это так круто, что автор решила соединить эти два настолько непохожих мира вместе. Пальмы в снегу.. ну круто же!

Автор сама бывала в этих местах или общалась с людьми оттуда. Это прекрасно и рассказано с любовью. Такая работа дорогого стоит.

О политических тёрках между двумя странами ничего не буду говорить, потому что политика - это лес дремучий и у каждого всегда своё мнение, всем не угодишь. Буду оценивать саму историю.

Мне понравились описание любовных линий в этой книге. Люблю я такого рода чтиво, знаете, подогревает интерес. С удовольствием прочитала бы ещё чего-нибудь похожего (можете рекомендовать в комментариях). Если говорить конкретно о паре Бесилы и Килиана, по праву заслужившей быть самой главной парой этой истории, так как всё началось из-за них, я согласна с другими рецензиями, что это была не любовь. Любовь - это когда ты принимаешь своего человека всегда и везде. Ты всегда желаешь только его и не важно, где этот человек и что с ним, хочешь проводить всё своё время с ним и пройти эту жизнь до конца тоже с ним. Тут, конечно, у людей мнения будут разниться, это нормально, но я согласна с большинством. То есть, когда Килиану спустя столько лет предлагают встретиться с любовью всей его жизни, он отказывается, потому что они уже старые, столько времени прошло, зачем ворошить прошлое и разрушать родовые мечты стариков. Всё прошло. Так а что это за любовь тогда? В том и дело, что настоящая любовь - это не сопли с единорогами. Не нужно придумывать розовый замок и жить в нём, очаровываясь своими фантазиям с каждым днём всё больше. Любовь - это реальность, и чаще всего жестокая. По-настоящему сильные люди примут эту реальность и сохранят свои чувства. Пройдут испытание. В случае с Килианом и Бесилой это была сильная страсть и привязанность. Чаще всего привязанность и держит людей вместе, но это отнюдь не любовь. Привязанность всегда очень сложно и больно рвать, поэтому люди часто путают её с любовью. Но опять же повторюсь, это сугубо моё мнение, все люди разные, ситуации разные и они по-разному на эти ситуации реагируют.

А ещё, думается мне, вся эта сюжетная линия, произошедшая спустя много лет после описанных событий, с Кларенс, была лишняя. Не к чему эти расследования, нервная Даниэла, думающая, что из-за отцов семейства переспала с собственным братом, все эти плачи, вздохи и охи о трагичном прошлом. Автор могла оставить роман чисто историческим и мы бы узнали финал истории от самых братьев (что собственно и так произошло, потому что а кто ещё кроме них всё расскажет?).

По этой же причине я решила, что пока фильм смотреть желания нет, потому что Хакобо они сразу убирают в начале фильма, а Килиан страдает деменцией. И где логика? Кто всё расскажет?

Но, не смотря на всё это, я ставлю книге 5 из 5. Я просто не могу поставить ей ниже. Она действительно мне очень понравилась, я прониклась героями, обстановкой далёкого острова в океане, их страстными союзами.. это прекрасно. Самое то на зиму, когда всегда холодно и даже иной раз нет желания куда-либо выходить.

P.S. знаете, что единственное меня расстроило за всю историю? Это отсутствие у многих хоть какой-то истории своих предков, представления, кто они и как появились. У семьи Рабалтуэ есть целая история их становления, такими, какие они есть. Каждый предок записан в гинекологическлм древе. Имеется старый семейный дом. Пусть даже они одну историю пытались утаить, но всё равно всё всплыло. А вы когда последний раз встречали людей которые чётко знают историю своих предков? Таких единицы. И это очень печально. Большинство из нас не знает, кто мы и зачем мы здесь, а такими людьми гораздо легче управлять, они потерянные.

Удивительно, но роман, заявлявшийся как одна из самых душещипательных историй любви оказался раздутым и преувеличенно романтизированным произведением в духе бразильских мыльных опер. Нет смысла пересказывать сюжет, кто хочет, тот и так прочитает. Поэтому, просто выделю для себя его главные плюсы и минусы. Из минусов, конечно, сама история "великой" любви Бисилы и Килиана. Если она так любила Килиана, то почему не уехала вместе с ним в Испанию, тем более, что он её звал и не один раз?! Килиан уже не единожды доказал свою верность, не отказавшись после истории с изнасилованием и помогая воспитывать двоих, по сути чужих детей. Уж за таким мужчиной можно уехать не то что в Испанию, в Сибирь! Если он так любил Бисилу, то почему не вернулся на остров через несколько лет, пока ещё не обзавёлся собственной семьёй в Пасолобино?! И уж тем более, когда их с Бисилой дети встретились и полюбили друг друга (во что тоже не верю, прямо из всех жителей планеты они не нашли никого другого) сам Бог велел двум одиноким старикам наконец-то соединиться и дожить свой век в глубокой старости. Но нет, Килиан отказывается от этого.  Глупо. Непонятно. Неправдоподобно. А в чём же тогда смысл этой великой любви?!
Единственное, за что я благодарна данной книге - подробное знакомство с бытом, культурой и традициями африканского народа. Теперь я знаю,  что есть такие расы, как буби и фанг, а раньше и понятия не имела. Равно, как и никогда не интересовалась историей колонизаторства. Именно благодаря "Пальмам в снегу" я так неожиданно расширила свой кругозор. И, пусть, как любовный роман сиё произведение меня не впечатлило, зато пробудило интерес к современному острову Биоко - благо, в интернете можно найти много информации об Экваториальной Гвинее, чем в ближайшее время я и займусь.
И отдельно хочется сказать о печальной судьбе Моси, как-то слишком жестоко автор с ним обошлась. Вот кто на самом деле был одним из настоящих героев. Уж лучше бы Хакобо подвесили на дереве, тем более, что он это заслужил...

Щемящая сердце история


Это, пожалуй, единственная семейная сага после "Поющих в терновнике", которая выворачивала мне всю душу. Автор переносит в колониальную Африку и своим стилем и словом даёт прочувствовать всю атмосферу на себе.

Кларенс отправляется на другой континент, чтобы узнать тайну прошлого, но находит там настоящее и будущее...

Юный Килиан влюбляет в себя с первых строк - такой он нежный, ранимый, чувствительный, - а ещё много читает, узнает, задаётся правильными вопросами. Конечно, ему тяжело свыкнуться с должностью: он понимает, что все эти черные аборигены такие же люди, как он.

"Жизнь - это круг. Всё повторяется, как в природе. В природе легче всего увидеть круг жизни и смерти".
Вот и у героев книги замыкается круг: прошлое, настоящее, будущее.

Книга пропитана ароматом какао-бобов и зеленью джунглей.
Это тот тип историй, который въедается в память. Нипочём её не забыть.

Если вдруг вам когда-то довелось посмотреть фильм, снятый по мотивам этой книги, не торопитесь делать выводы. Это две немного разные истории. Книга меня увлекла своей глубиной. Фильм показался обычной мелодрамой.
Поначалу сюжет развивался медленно и тяжело, ощущение нависшей беды очень угнетало. С другой стороны, мне было интересно узнать о небольшом кусочке истории испанских колоний. То, что любое освобождение выглядит не менее уродливо, чем колонизация, мне стало понятно уже давно. Любое разделение на своих и чужих влечет за собой поломанные судьбы и ведет к светлому будущему ну очень уж извилистыми путями. И вот как раз на фоне этих декораций случается история любви испанца и гвинейки народности Буби.
Перед нами предстает история трех поколений с совершенно разной судьбой, разделенных на два мира: испанских горцев и жителей островной Гвинеи. Но это далеко не единственное противопоставление в книге. Куда важнее понимание того, что разные миры могут не только поглощать друг друга и воевать. Любовь делает возможным аккуратное взаимодействие двух культур. Оно похоже на танец. Среди хаоса и вечной борьбы именно история Киллиана делает возможным то, что произошло спустя десятилетия с его детьми.