Career of Evil

Мне понравилось.
История маньяков (да, их в этой книге много), история насилия - сексуального насилия, домашнего насилия, раскрывается довольно подробно и лично меня заставила задуматься не один раз.
Детективная интрига сохраняется до конца, хотя иногда кажется, что личная жизнь детектива Страйка и его помощницы Робин занимает больше места в сюжете, нежели само расследование. Но в целом впечатление от добротной детективной линии не пропало, скорее усилилось интересом к более детальным инсайтам в личную жизнь героев. Не скрою, я даже надеялась на какое-то развитие романтических отношений между Робин и Кормораном Страйком, но увы.
Как всегда выловила некоторое количество разговорных выражений на английском, так что отдельная благодарность писательнице за богатый язык.
Буду ждать продолжения серии.

Я ужасно скучала. После всяких ванильных книжек и добрых историй хотелось ̶к̶р̶о̶в̶и̶ чего-то поострее. И вот, год кончился – никаких марафонов, игр и прочих обязаловок. Можно взять любую книгу. Я замерла на секунду, прислушалась к себе и открыла "На службе зла". Ну, привет, Корморан Страйк!

#деревянный_отзыв

Дальше можете не читать, потому что я не объективна. Я слишком сильно влюблена в эту серию. И с каждой книгой наша связь всё прочнее. Не знаю, почему мой муж фыркает и говорит, что "любовная линия – отстой". Я могу только закатывать глаза к потолку и бурчать "мужчины, что они понимают!" (мужчины, без обид!). Это же накал! Такое эмоциональное напряжение! Чёрт, мне было важнее узнать не кто убийца, а выйдет ли Робин замуж за своего зануду (а спойлеров не будет, ха-ха).

Так, мужчины, подождите, не ставьте крест на книге. Забудем про любовную линию, вернёмся к убийце. Отрезанные конечности, явная психопатия, двуличный преступник, трое подозреваемых один другого страшнее… И главное, факты поданы так, чтобы одновременно нас запутать, но и дать нам шанс догадаться, кто же главный злодей (я догадалась и горжусь собой, да).

Здесь по-прежнему яркие детальные персонажи и красивые декорации современного Лондона. Живой язык и захватывающий сюжет (я не только поспать и поесть забывала, но и в туалет сходить. Обошлось без последствий, не волнуйтесь за меня). Да ещё и сильная социальная составляющая – в лучших традициях скандинавских триллеров.

Это жирная пятёрка и горячая рекомендация. А я лопаюсь от нетерпения – жду, когда же в России выйдет четвёртая книга.

Третья книга из серии про частного сыщика Корморана Страйка и его помощницу Робин Эллакот мне далась намного легче. Здесь уже больше посвящено строк взаимоотношениям между Робин и Кормораном, да и динамики в развитии сюжета заметно прибавилось.

Робин с посылкой получает в коробке отрезанную женскую ногу. Сразу поднимается шумиха, хотя ее пытаются замять, но правда выливается. У Корморана заметно убавилось клиентов после такого животрепещущего события. Робин и Корморан направляют все свои усилия на поимку главного суперзлодея, который кромсает девушек в переулках направо и налево.

С этой книгой можно много узнать о Робин. Она мне нравится все больше и больше. Вроде с виду вся такая милая, тихая, но на самом деле скрывает свои скелеты в шкафу. Девушка сталкивается со своими внутренними демонами, с проблемами из молодости, проблемами со свадьбой и с будущим женихом, проблемами с Кормораном.

Что же можно сказать про самого частного сыщика? Он до сих пор отгораживает свою напарницу от плохих известий, назначает ей курсы, другое дело, только чтобы она не мелькала перед глазами убийцы, который только и ждет своего часа.

Не зря Роберт Гэлбрейт затронул в этой части тему о насилии: семейном, детском, со стороны любовника. Все могут с таким столкнуться, никто от этого не застрахован. Пороком здесь является то, что не часто можно ответить своему обидчику. Чаще всего мы просто это терпим.

"На службе зла" немного разочаровал меня финалом. Уже с самого начала были подозреваемые, которые могли насолить Страйку. Подозревали одних, а это оказался третий. Финал какой-то скомканный, а заключительная сцена и просто словно сошла со страниц бульварного любовного романа. Но, ничего не могу сказать, концовка интригующая. Уже жду следующую часть, чтобы узнать, чем же все это закончится.

All love,
Ваша WornTime

Удивительная группа – этот "Культ Голубой Устрицы". Так послушаешь: вроде милые, веселые и добрые песенки. Легкая, недавящая музыка, голос без всяких хрипов. А нет, оказывается. Позагадочней и подемоничней иных исполнителей дэт металла будут. Недаром их так любили ставить в первых сезонах "Сверхъестественного". Вот и здесь, когда читаешь тексты и перевод строчек песен, по спине может и холодок пробежаться. Но стоит их послушать (без вникания в текст), как вся эта темная магия исчезает. Интересно.

Но это так, лирическое отступление. Если же говорить о романе, то мало что новое можно сказать в целом о серии. В отличие от действительно великих "детективных сериалов", романы о Страйке не обладают ярко выраженной индивидуальностью. Это ладно скроенные, качественно написанные истории. С приятными, но не претендующими на легендарность, героями. Страйк и не Шерлок, и не Холе. Он очень обаятельный, но какой-то очень уж шаблонный герой. Так и просится (то есть, уже напросился), на экранизацию. Чуть лучше дела с Робин. Но она тоже какая-то схематичная. Все ее достаточно важные переживания я так и пронаблюдала со стороны, не сопереживая. Хотя, сказать по правде, и следующий роман я с удовольствием куплю и дам отдохнуть на нем голове.

Детективный сюжет. Милая Роулинг могла бы и поизысканней. Вообще для меня странен тот факт, что женщина, сведшая 7 романов в один сквозной сюжет, не создает в этой своей новой серии какую-то подобную сквозную драматичную линию. Ну не считать же таковой сюжет с замужеством Робин? С прошлым Страйка можно было бы уже вывести что-то захватывающее и заставляющее ждать следующий роман не только ради нового расследования, а ради продолжения основной истории. Здесь же, хоть и появилось прошлое. Но так и осталось очень далеким, совершенно без "протянутых в настоящее щупалец". Да и закончилось тут же. В общем, я ждала чего-то совсем немного большего.

И третий недостаток – перевод. Ну к "Тотнэму", который футбольный клуб, я уже привыкла. Но такие недочеты попадаются повсеместно. Названия, переведенные там, где не нужно. Искаженные строки песен для большей красоты русского текста. Да и прямая речь героев часто оставляла вопросы. Иногда казалось, что этот персонаж не может говорить так. Ощущение, что перевод сделан хоть и профессионалом, но очень быстро. Поэтому не везде уловлен контекст и поняты все значения используемых слов и выражений. И это тоже сквозная черта всей серии. Видимо, Роулинг так и останется у нас одной из самых "обиженных" переводчиками писательниц.

С.R.
Так как все обложки на это произведение одинаковые, я нашла отличную иллюстрацию из The Guardian

Нет ничего обиднее неоправданных ожиданий. И, наверное, именно это заставляет меня отзываться о книге резче, чем она того заслуживает. К сожалению, третья книга о расследованиях частного детектива Корморана Страйка не оправдала и трети надежд, которые я на нее возлагала.

К третьей книге Корморан Страйк ни на миллиметр не сдвинулся со стартовой точки. Частный детектив по-прежнему не может похвастаться ни обилием клиентов, ни какими-то подвижками в материальном положении. Такое впечатление, что успешное расследование резонансных дел лишь окончательно испортило отношения Корморана с местной полицией – и только. Страйк все так же спит с красивыми женщинами (где только их берет?), а Робин по-прежнему собачится с женихом, который не сказать, чтобы абсолютно неправ. А тут еще отрезанная нога, которая до предела обостряет ситуацию и с деньгами, и с клиентами и с женихами, зато позволяет приоткрыть завесу над прошлым Корморана и Робин. Детективная линия любопытна, в меру мрачна (не Гранже, но все же) и позволяет попробовать самостоятельно вычислить преступника (нужно отдать должное автору – он не скупится на подсказки).

Моя главная претензия к книге – это откровенно слабый перевод. Я очень надеюсь, что это все же перевод, потому что предположить, что ответственность за эту халтурку лежит на Джоан Роулинг, просто выше моих сил. Я бы смирилась с тем, если бы текст был прост как доска и лишен литературных изысков, что, в общем, характерно для большинства представителей жанра и уже привычно. Но он настолько коряв и беспомощен, словно его писали на коленке и катастрофически не успевали сдать к дедлайну. Я еще как-то свыклась с рыжевато-земляничными волосами Робин (это еще что за цвет, елки-палки?), которые в первых двух частях были просто «золотистыми» или «светлыми». Но мистер Повторный? Папа-злодей? Обнять и плакать. А еще обилие сленга, который к месту и не к месту. Неуклюжее, нехарактерное для русского языка построение фраз. Я продиралась сквозь текст, как сквозь дремучий лес.

К сожалению, даже последняя сотня страниц и эффектная концовка, которая предполагает дальнейшее развитие отношений детектива и его помощницы, не смогли реабилитировать книгу в моих глазах. Я еле доковыляла до финала, поминутно борясь с желанием отложить книгу до лучших времен и более адекватного перевода. И до сих пор не уверена, что это того стоило.

Корморан Страйк - 3 (из ?)

Cпойлеры.

Вот оно, долгожданное продолжение так полюбившейся мне детективной серии книг о Корморане Страйке и его помощнице Робин от не менее любимой Джоан Роулинг (Роберта Гэлбрейта). Итак, что мы имеем.
Робин продолжает работать в детективном агентстве Страйка, но в один "прекрасный" день получает таинственную посылку, адресованную ей, в которой обнаруживает отрезанную женскую ногу. С этого случая и начинаются последующие события и поиск безумного убийцы.
Вообще, Робин в 3 книге предстает очень нерешительной особой. Двигаясь к середине книги, можно было проследить, как постепенно девушка осознавала, что мужчина, который сейчас находится рядом с ней, за которого она собирается замуж, - не герой ее романа. Играть свадьбу ради свадьбы? Закрыть глаза на все ссоры и ругань, которая продолжается не первый месяц? И в какой из этих ситуаций необходимо разглядеть женское счастье? Любовь и осознание того, что ты действительно нашла свою вторую половинку? Нужно уметь прощать, отпускать и идти дальше, даже в том случае, если жаль потраченных сил и времени. Необходимо принять это как опыт, использовать его в дальнейшем, чтобы уберечь саму себя же от возможных ошибок.
Робин уже решилась в одном - она работает там, где хочет. Да, это не та работа, которая приносит кучу денег. Но это дело, которое делает ее счастливой, оно опасное, но кого это волнует, когда ты чувствуешь себя в своей тарелке?
Так что же мешает ей найти свой путь и в любви? Сделать еще один шаг к счастливому будущему?
Ее жених - Мэтью, он неправильно расставлял приоритеты. Когда Робин была необходима поддержка: в ее новой работе, начинаниях, да даже в случае с чертовой отрезанной ногой, где же он был? Мэтью только злился на нее, ревновал к Страйку и не был серьезным тогда, когда это было необходимо.
Люди по своей природе - эгоисты. Да, это так, и все в разной степени. Но Мэтью сам по себе очень эгоистичен, он зацикливается только на своих эмоциях и переживаниях, не придавая значения эмоциональному состоянию Робин. Он беспокоится только о том, что подумают его коллеги по работе о мизерной зарплате Робин; как он будет выглядеть в глазах окружающих в той или иной ситуации, переживая о том, что может оказаться не комильфо, и не дай бог опозориться!
Все это делает его не подходящим человеком для Робин. (А подходящим ли вообще для кого-либо?).
И вскоре Робин осознает, что дальше так продолжаться не может. Они просто тратят время друг друга; идут в никуда. Также приходит понимание после расставания: весь мир ее был зациклен на нем. И, расставшись с ним, она потеряла почву из-под ног. Друзья? Ее кругом общения были его знакомые, его друзья, его однокурсники. А еще, оказывается, он изменял ей. Много раз. Причем с той бабой, которую защищал, на сторону которой в спорах вставал. Легко можно понять, когда мужик тебе изменяет: он начинает искать эти измены в тебе, в твоем поведении, поводы, других мужчин из окружения. Пытается сделать виноватой тебя, даже если и намека на измену не было; перекинуть мысленно ответственность, успокоить себя изнутри, а затем и поверить в этот самообман. Можно сказать, что мир Робин рухнул. Вот так и бывает, когда всецело посвящаешь себя мужчине, пресекая на корню любые свои проявления самостоятельности, личного пространства и времени.
Теперь у нее оставался только Страйк. Что не так уж и плохо, на мой взгляд.
Нужно уметь уходить от таких мужиков, как Мэтью, нужно любить и ценить себя, уважать. А не терпеть, глотая слезы и закрывая на все глаза.
В этой книге открываются новые подробности из жизни главных героев. Как, например, изнасилование Робин в прошлом; старые враги Корморана.
"Встретились два одиночества, две израненные души" - это про них.
Создается ощущение, что они встретились для того, чтобы излечить друг друга, даже несмотря на то, что они оба отрицают свои чувства. И не зря ведь психопат-убийца, враг Страйка, выбирает в качестве "больного места" Страйка - Робин.
Мне очень понравились рассуждения Страйка об их взаимоотношениях с Робин, о том, какую глупость совершает она, простив этого Мэтью и напялив чертово кольцо на палец.
"Она совершает большую, черт побери, ошибку, вот и все" - и я абсолютно согласна с ним.
Но, к нашему со Страйком общему сожалению, Робин вновь сходится с Мэтью. Мои глаза в тот момент, наверное, закатились к затылку.
Что можно сказать про маньяка? До самого конца книги я напряженно пыталась сопоставить внешние данные, поступки, зацепки, улики и имеющиеся доказательства, чтобы понять, кто же является этим загадочным убийцей. Как итог - не хватило извилин :D ну, что ж поделать. Не быть мне детективом. В итоге им оказался не насильник-педофил Брокбэнк и не дрянной отчим Страйка Уиттекер, а живущий под другим именем, ведущий двойной образ жизни, бывший пожарный - Рэй Уильямс или же Дональд Лэйнг. Тот человек, который служил в Королевском собственном пограничном полку.
Я не была удивлена тем, что Страйк уволил Робин за самовольное действие - приход в логово к педофилу. Она вообще думала головой своей, нет? Здесь я просто не понимала ее действий, как можно было из умной, рассудительной, сообразительной, смекалистой девушки превратиться в обычную безмозглую героиню романа. Она действительно посчитала, что, заручившись поддержкой Штыря, сможет, грубо говоря, пойти против мужика, ярость и неадекватность которого не имеет границ? То, что Брокбэнк насиловал старшую дочку Алиссы, женщины, с которой живет, уже было понятно. Она не предотвращала это преступление, это уже, к сожалению, случилось с девочкой, Робин просто бездумно пошла к нему домой что-то кому-то доказывать, хотя могла спокойно объяснить все Алиссе после того, как убийцу поймали бы. Как же, гордость Робин была задета, не дают ей преследовать убийцу, да еще и дома запирают. Алло! Неужели не доходит? На тебя охотится убийца как бы, преследует, ты даже сталкивалась с ним, получила ранение. И все равно испытывает судьбу. Что она делала, если бы он, этот Брокбэнк, оказался тем самым маньяком? Инстинкт самосохранения отсутствует напрочь? Я логики никак понять не могу. Или кому она что хотела доказать? Свою состоятельность в стезе детектива? Даже если бы это стоило ей жизни? Такого бредового поступка от Робин я, честно, не ожидала.
Вообще, если подумать, очень много времени в этом детективе посвящается именно межличностной составляющей - непонятным отношениям Робин и Страйка, Робин и Мэтью и др. Самой жизни главных героев, их далекому прошлому.
Последняя сцена была одной из самых неожиданных для меня, этаким апогеем всех перипетий и неурядиц между Робин и Кормораном.
Ну и как мне теперь дожить до следующей книги (которую, скорее всего, даже и не начал писать Гэлбрейт), а если еще дальше заглядывать - до выхода книги в переводе? :( вечный вопрос, вечные муки, вечное ожидание. Эх, как же мне хочется купить все 3 вышедшие книги и поставить на свою полочку ~~

"Зло всегда притягательно."

Я имею такую привычку, всегда, когда начинаю читать книгу, заглядываю в ее конец. От этой концовки, я безумно умиляюсь:

"Что же это значит?", - все время думала я, все еще находясь в начале книги, но к концу, кажется, я поняла. Она согласна вернуться на работу? Это она имела в виду? Или она все же любит его, а он ее. Было бы так здорово, потому что я умилялась когда читала мысли Страйка про Робин, и мысли Робин про Страйка. Но, увы, не свершилось.

Роулинг для меня мастер любовных романов, но уж никак не детективов. Большая часть книга-и вовсе не детектив, а, если можно так сказать, любовный треугольник. Уж точно Роулинг никогда не дотянет до Агаты Кристи, и уж тем более Артура Конана Дойла.

Не понимаю ,зачем все эти цитатки из этой группы? Смысл? Но меня жуть как обрадовало и удивило появление в книге одной из моих любимых групп, The Rolling Stones.

Корморан Страйк #3
Третья книга Джоан Роулинг, переквалифицировавшейся в детективщицу. Пожалуй, лучшая из серии.
Неведомый преступник затаил зло против лично Корморана Страйка, бывшего военного полицейского, а ныне одноногого частного детектива. Причем достать он его решил через помощницу Страйка Робин, прислав ей по почте отрезанную женскую ногу. Вообще у злодея большие планы и в отношении Страйка, и в отношении Робин, которую он называет Секретуткой и с наслаждением и с подробностями представляет, что и как он с ней сделает, затащив в темную подворотню.
Да вот беда, то ли злодей такой невезучий, то ли Робин все-таки не совсем обычная девушка, но ничего у него с ней не получается, поэтому он вынужден довольствоваться случайными жертвами - вот и еще один маньяк в Лондоне объявился. Общественность в панике, полиция в раздражении, бизнесу Страйка почти конец. А тут еще Робин замуж собралась, хотя ее отношения с женихом нельзя даже отдаленно назвать безоблачными.
Страйк на полицию почти не надеется, поэтому сам обозначил "круг подозреваемых" - тех, которые могли затаить на него такую обиду, которая со временем переросла в неудержимую ненависть. Их трое, один другого краше - педофилия, жестокость, насилие в семье, убийство (недоказанное). Чем дальше, тем больше Страйк поражается наглой изощренности убийцы. Насколько же артистично тот использовал прошлое, вынуждая его, Страйка, рассматривать другие версии, терзаться вопросами, ставить под сомнение собственные версии. И очень часто именно Робин наводит его на правильные выводы, хотя далеко не все из ее предложений Страйку по душе. Но как бы он не отстранялся от эмоций, как бы не старался сохранять с ней профессиональную дистанцию, Робин представляет все большую опасность для его душевного равновесия.
Хороший добротный детектив с правильным соотношением собственно расследования и всяческих побочных линий и житейских историй героев.

Третья книга из цикла о Корморане Страйке удивляет читателя с первых строк, ведь повествование в первой главе от лица серийного убийцы. И нацелился маньяк не на кого-нибудь, а на нашу Робин! Дальше - больше. В книге будут фигурировать отрезанные конечности, например.

Вообще на примере этой книги особенно заметно, что Джоан Роулинг растет как автор детективов. От третьей книги я не могла оторваться! Причем было интересно наблюдать и за ходом расследования, и за взаимоотношениями героев.

Третья книга наконец-то раскрывает нам Робин, ее историю, а также показывает истинное лицо Мэтью. Герои становятся все ближе и роднее - это Роулинг отлично умеет делать.

Повествование в этой книге тоже становится бодрее. Главы от лица маньяка добавляют живости и нагнетают атмосферу. Под конец то становилось понятно, кто убийца, то ты понимала, что поспешила с выводами. В общем устроила Роулинг мне эмоциональные качели. В итоге я просто не смогла успокоиться, пока не дочитала книгу.

Финал же требует бросать всё и читать следующую часть))

Да уж... Наверное, это пока самая мрачная книга из цикла. Здесь не только показаны одни из самых мерзких пороков преступников, но также есть главы от лица убийцы, которые читать было и впрямь жутковато и мерзко. Страйк и Робин, воодушевившись разбором двух громких дел, продолжают набирать обороты, как маленькое, но очень юркое детективное агентство, утершее нос Скотланд-Ярду. На этот раз, правда, к ним приходит не жертва/родственник/заинтересованное лицо, а всего лишь некая часть тела неизвестного субъекта, как способ запугать или унизить. Этот момент несколько сбивает спесь с детективов, так как Страйк, естественно переживает за Робин, а та в свою очередь за Страйка - ведь он уж очень сильно переживает за нее, вплоть до отстранения от дел (не дай бог!). То есть, как вы понимаете, неурядицы в их отношениях цветут дивным цветом.

• Йопта, йопта, йопта, - бормотал Страйк в такт своим шагам.

  И хотя подозреваемых всего четверо, а все клиенты распуганы новостями о расчлененке в непосредственной близости от конторы, дел меньше не становится. Всеми правдами и неправдами герои пытаются одновременно вычислить злодея, сберечь друг друга, и попутным ветром еще и помочь всем кому только можно. Естественно, я тоже, как и многие, устала закатывать глаза на проступки Робин, но что удивительно, это нисколько не раздражает, ведь она все равно остается милой, вдохновленной, эмпатичной и очень смышленой.

• Мне нравится Робин, - сказала Илса.
• Всем нравится Робин.

  Меня порадовал новый введенный персонаж. В сериале он проскакивал только мельком, но в данной книге я им налюбовалась - Штырь. Вроде бы проходной, нечистый на руку, давний знакомый Страйка - он оказался довольно многогранной личностью с интересной прописанной сюжетной линией. За ним было приятно наблюдать, и я буду весьма рада ему в дальнейших книгах. Кстати он, герой что ни на есть "серый", весьма кстати контрастировал с "положительными" персонажами. Сравним с тем же Мэтью, который из книги в книгу опускается все ниже, если не в преступном плане, но в эмоциональном.

• Меня же пригласили. Как друга. Я гость.
• Ты ее с работы турнул. В кругах, к которым я близко, друзей так не опускают.

  Книга держала в напряжении, возможно концовка вышла недостаточно эпичной, если вспоминать прошлую книгу, но все равно - мне все понравилось. Герои как родные, очень приятно проводить с ними время в серости Лондона, строить логические цепочки по поступкам подозреваемых, безрезультатно следить за клиентами в переполненном метро и негодовать, что дни идут слишком быстро.