Идеальная смерть Мияко Сумиды

В следующий раз буду читать отзывы или просто прочту книгу онлайн. Купила я её с большими надеждами, в книжном её быстро раскупали, а название очень заинтриговало. Честно, после прочтения никому бы я её не посоветовала. Повороты и неожиданности в этой книге удивят наверное лишь 10 летнего, настолько предсказуемой и плохо рассказанной истории я давно не читала. Как и многие, я провела параллели авторки с Мураками, вот только Мураками знает как создать персонажей и более менее правдоподобные диалоги. Здесь же в русском варианте книги слились и неподходящий выбор слов при переводе и плоские утомительные персонажи. Давно так не злилась после прочтения чего либо, была ужасно разочарована. Когда критики описывают книгу тонкой и пронзительной, этого и ожидаешь, однако здесь все оказалось ровно наоборот. Не тратьте время на эту дешёвенькую пародию сильных чувств, такое там совершенно отсутствует.

Японскую литературу я люблю, это всегда неожиданно и крайне не банально. Поэтому от книги про Мияко Сумиду, девушку, которая повесилась на раскидистом дереве в заброшенной деревушке, я ждала очередной феерии. Но не учла того, что автор сингапурская писательница индонезийского происхождения и к Японии отношения не имеет никакого, поэтому вышло у неё что-то странное, рваное и в большинстве своём непонятное.

В оригинале книга называется «The Perfect World of Miwako Sumida», но не в мире, не в смерти Мияко Сумиды нет абсолютно ничего идеального. На момент когда она знакомится с Рюсэем Янаги её жизнь уже одна сплошная тайна, понятно, что в прошлом с ней случилось что-то, что не даёт девушке дышать полной грудью и обещает интересную историю впереди. Но что-то пошло не так и книга поделилась на три части, первая от лица того самого Рю Янаги: о том, как он впервые увидел Мияко, как понял насколько она необычная, как впервые влюбился; вторая рассказ Чи Оно, школьной подруги Мияко Сумиды: о том, какой странной та была в юношестве, с чего всё начиналось и к чему привело, об угрызениях совести и невозможности что-то изменить; третья, заключительная часть, история Фуми Янаги, старшей сестры Рю. И она самая нелогичная.

Впрочем Фуми Янаги персонаж сам по себе очень необычный, с самого детства скрывающий одну, но огромную тайну своей жизни. Можно ли было без этой детали обойтись? Наверное нет, потому что детскую жестокость нужно чем-то оправдывать, а это очень удобная причина. Но всё давно в прошлом, а на данный момент Фуми-нэ беспокоит другое: дар, или проклятие, которым она наделена, может перейти на младшего брата, в том случае, если она сама от него откажется. Но никто в здравом уме не пожелает ближнему своему такого наказания, поэтому девушка терпеливо всё, раз за разом, принимает. И это самый непонятный для меня момент, если не учитывать самоубийство Мияко, конечно.

Скорее всего в голове автора всё было совсем иначе, либо смотреть на это нужно под другим углом, но уже как есть, и получается, что любые жертвы во благо чего-то напрасны и думать, в первую очередь, нужно о себе. Или я совсем ничего не поняла, или писать нужно о том, в чём ты разбираешься и что сможешь довести до логического завершения.

"Идеальная смерть Мияко Сумиды".
Так-так, что у нас тут в аннотации? У нас тут Япония, самоубийство девушки, которая уехала в глухую горную деревеньку и там простилась с жизнью, оставив в замешательстве всех своих друзей, знакомых и родственников. Что-то интересное.
И отчего-то я решила, что это будет детективная история. Однако, оказалось, что это вполне каноничный японский магический реализм, хотя и написана книга автором-неяпонцем.
Уже после прочтения я узнала, что любимый писатель Клариссы Гоэнаван – Харуки Мураками. Что ж, теперь понятно, откуда уши растут :) До маэстро, на мой вкус, конечно, еще далековато. Но, это вполне неплохая, интересная история. Да и атмосферу таинственности, загадочности и такой далекой и непонятной европейскому уму Японии автору передать удалось. Вполне приличная стилизация.
Проблем пытались поднять много. И более или менее они оказались раскрыты.
Не могу сказать, что книга невероятно впечатлила или зацепила. О прочтении не жалею, но и прям рекомендовать не могу.

Книга о жизни и смерти Мияко Сумиды. Ей что-то около 20, она учится, имеет несколько подруг, ходит на групповые свидания, покупает любовные романы в букинистическом магазине, а еще у нее есть секреты. Секреты, о которых никому и никогда нельзя рассказывать. Мир Мияко Сумиды меняется, когда однажды она, согласившись пойти на групповое свидание с подругами, знакомится с Рюсэем...

Не буду спойлерить или подробно рассказывать сюжет, думаю, это ни к чему.

О чем же книга?

Для меня она о невозможности быть с человеком, которого любишь, о боли, принесенной другим, о невозможности быть собой, о вечном поиске себя внутри себя. Могли ли те, кто был рядом, предотвратить смерть Мияко Сумиды? Что помешало? Стечение обстоятельств, страх или равнодушие?

У Сумиды было сто причин умереть, но и немало, чтобы жить. Мне грустно осознавать, что, несмотря на то, что были и друзья, и семья, Мияко Сумида не смогла рассказать, что творилось у нее на душе. Ее поглотила невыносимость бытия.

«Идеальная смерть Мияко Сумиды» Кларисса Гоэнаван 18+

⠀

Молодая студентка Мияко Сумиды повесилась, оставив близких в замешательстве. За несколько месяцев до суицида она уехала в далекую деревеньку, но от чего или от кого она пыталась сбежать?

⠀

Книга состоит из 3 частей. В каждой части повествование ведётся от разных персонажей, что мне очень понравилось. Эти части дополняли друг друга, давали больше информации о Мияко, Рюсейе, Чи и Фуми.

⠀

В книге присутствует и сверхъестественное, что не могло не порадовать. Поднимаются многие важные проблемы: «безответная» любовь, насилие, отношения со сверстниками, ЛГБТ.

⠀

Этот роман я прочитала запоем за один день. Советую почитать тем, кто любит современную прозу.

Наверно мистический реализм это не мое, но я прочитала очень мало в этом жанре, поэтому категорических выводов делать не буду. И именно поэтому мне было очень интересно читать начало книги, где был реализм и там происходили события, которые и послужили завязкой всего сюжета.
Книга поделена на три части: первая часть идет от лица Рю (парня, который любил Мияку Сумиду), там идет речь о том, как они познакомились, их общение и дружбу, ну и похороны Мияко. Вторая часть идет от лица подруги Мияко Чу. Здесь речь пойдет о детстве Мияко, о ее таинственности. Ну и третья часть самая мистическая - от лица сестры Рю Фуми-нэ, где раскрывается жизнь Фуми в школе, открывается ее дар. Не могу сказать, что вот совсем не восприняла я эту часть книги, но все равно оставило много вопросов.
Читать книгу было легко, но интерес к концу пропал вовсе. Сама история Мияко, рассказанная ею в третьей части меня не удивила, что-то в этом роде я и предполагала.
Резюме: книга на один раз, перечитывать не буду, но и допускаю, что другим она понравится. Кто любит призраков, тайны и мистику.

Вина переводчика это или слог автора такой, но повествование было плоским, нечем не цепляло до второй части книги. Собственно только вторая часть мне и понравилась.

Во время прочтения складывается такое ощущение что нам дали черновик, некий краткий пересказ большого тома.

По персонажам:

Рюсэй - проблема повествования от парней как и в книге химические сердца, в том что тут парни хоть и описаны девушками то они думают все ровно только о личных желаниях быть рядом с предметом обожания а не о чувствах дамы сердца. Опять история того что любовь с воздуха, нету этого момента влюбленности, как и почему?. Ко всему сам он как персонаж вообще картонный и нечего не представляет собой как рассказчик своей истории, не чувств не эмоций.

ЧИ - от неё велась вторая половина книги, и по правде она вывезла это произведение, её история меня тронула, возможно потому что персонаж очень жизненный для меня, или автор чуть разыгралась при написании. Но суть в том что её история и характер прописаны лучше и более чувственно, более реально чем другие двое героев, чувствуется что она живая. И история их дружбы с Мияко была более правдоподобной, без этих пафоса что было в части с Рю

Фуми - вообще не поняла зачем эта история тут есть, она лишняя кроме момента где СПОЙЛЕР она разговаривает с призраком Мияко и так нам раскрывает историю умершей. Сама она как персонаж никакой как собственно и Рю, история про двух СПОЙЛЕР братьев у которых умерли родные в дтп, и как они жили в приюте как Фуми терпела издевательства из-за того что она изначально парень который хотел быть девушкой. Это все лишнее

Многие говорят что им непонятно зачем авторка ввела сюда мистику с нечего?, мне же показалось это хороший момент и он совсем не неожиданный. Так же могу дополнить, что книга вообще не несёт в себе никакого смысла, она простая и ровная в плане эмоций большую часть, скорее нашим людям будет сложно читать.

Как и в книге что я упомянула выше мне хочется больше почитать историю Мияко и Эйдзи, но в целом мне хватило и одной книги.

Я бы не советовала читать эту книгу, если конечно сильно не захочется

~ Книга довольно душевная. Развитие сюжета происходит в Японии. Идёт раскрытие трёх персонажей, которые были тесно связаны с Мияко. Другим же персам время не уделяется.

~ Рюсэй в принципе обычный перс, ничего особенного в нём нет

~У Фуми Янаги был дар (проклятье), как и у отца, и деда. Их семья работает в храме, и этот "дар" передавался по наследству первенцам, и они все становились священниками. Фуми это не устраивает совсем, так же ей пришлось жить с этим проклятьем и скрывать его от людей и даже своего брата! История Фуми Янаги очень грустная и душевная.

~ Не очень длинная жизнь Мияко Кодзимы была печальна. Жалко, что она не могла рассказать всё Рюсэю, она боялась и нашла единственный выход: смерть...
Как персонаж она мне понравилась.