Идеальная смерть Мияко Сумиды

Это не детектив и не триллер, а самая настоящая драма. Знала бы об этом я раньше – никогда бы не взяла книгу в руки. Драма, да ещё японская, совсем не тот жанр, который бы мне хотелось бы читать. В жизни и без чужих фантазий хватает драмы. Тем не менее книга прочитана. Увы, послевкусие такое, что хочется забыть о чтении минимум на год. Тяжело, грязно и бессмысленно. Вокруг в мире происходит много плохого, мне не нужно для этого брать в руки книгу, достаточно открыть новости. Если же мне предлагают прочитать такую историю, то в ней должен быть смысл, мораль, выводы, которые делает автор или предлагает сделать читателям самостоятельно. Здесь ничего этого нет. Есть история жизни несчастных людей. Каждый из них несчастен по-своему, при этом их судьбы тесно переплелись между собой. Нам предлагают порефлексировать на тему "что было бы, если бы они поступили не так", но мне это делать совсем не хочется. Как и разбирать по кусочкам историю, высматривая второе дно, выискивая скрытый смысл, рассуждая о том, сколько же в мире грязи и боли. Хотелось бы никогда не брать в руки книгу.

Мало было ощущения, что я читаю японскую литературу. Скорее какое-то дежавю. Но всё же неплохая попытка подстроиться. Сингапурская писательница видимо решила попытать удачу в написании любимой японской литературы из драмы, мистики и комиксов. Определённо нахватала из каждого жанра по чуть-чуть. Самое похожее было построение диалогов. Напоминает молодежные сериалы и фильмы, где рассматриваются проблемы подростков в социуме.

Её главный персонаж, 20-летняя Мияко, решила уйти из жизни в идеальном месте, что представляет из себя природу, отдаленность, одиночество и спокойствие. Её прощание было таким же спокойным "Я буду в лучшем мире".

1989 -1990 года.

Раскрытие истины приведшей к такому решению, переплетается с тремя разными персонажами, с которыми контактировала Мияко. Для каждого из них своя часть в книге. Первая и вторая часть мне понравились. 21-летний Рюсэй Янаги был другом и любил Мияко. Его часть наполнена чувствами, переживаниями и сомнениями в себе. Непростое время для ещё совсем молодого сердца, который хочет как никто другой узнать истину такого поступка. Вторая часть - Чи Оно - подруга Мияко. Она как никто иной ближе к истине её поступка. Очень своеобразная часть. С одной стороны Чи и Рюсэй вместе отправляются в "идеальное место" Мияко, а с другой история Чи, которая не верила в дружбу. Она "невидимка". Очень интересная и не обычная история "от невидимки до яркой личности".
Третья часть совершенно не понравилась из-за загромождённости, которая превращается в одну большую нелепость. И вообще этот персонаж перетягивает на себя всё внимания, будто здесь он/она главный персонаж. Фуми Янаги - сестра (брат) Рюсэйя. Он трансгендер, который с рождения ощущает себя женщиной. Она на 10 лет старше брата. Интересно было бы раскрыть данную тему в социуме. Но нет понесла душа в рай, всё смешав в один котел. На тебе реальной мистики после 250 страниц (поклон Японии), на тебе трансгендера (поклон Западу), на тебе травмат из воспоминаний о школе, а вообще очень сильный персонаж духом. И ещё парочку интересностей сверху. Эта галиматья всю книгу испортила. Вроде читаешь про взрослого персонажа, но поведение "детский сад". Данная часть оставила в полном недоумении от писательницы Кларисса Гоэнаван, после первых двух понравившихся частей.

С первых страниц мы знаем, что Мияко Сумида мертва. Ее смерть — не спойлер, а отправная точка, затягивающая в воронку вопросов: почему? Что может быть «идеального» в добровольном уходе из жизни? Автор, Кларисса Гоэнаван, не даёт готовых ответов — вместо этого она вплетает нити воспоминаний, из которых мы сами собираем узор трагедии.

Три взгляда на одну потерю

Повествование делится на три части, и каждая — как отдельный пазл:

• Рюсэй Янаги — его искренняя, но безответная любовь к Мияко. Их знакомство на гуконе (групповом свидании), общие разговоры о книгах, её клубничный аромат и резкие, но честные слова… Кажется, он знал её лучше всех, но так и не смог разглядеть пропасть внутри неё.
• Чи — школьная подруга, которая раскрывает тему «людей-невидимок» (тех, кого общество предпочитает не замечать). Совместное с Рюсэем расследование приводит их в деревню Кицуяма, где прошлое Мияко обретает форму.
• Фуми-нэ — сестра Рюсэя. Вот где авторский замысел раскрывается полностью! Её история, на первый взгляд кажущаяся отступлением, оказывается ключом к пониманию Мияко.

  Япония как персонаж

  Книга погружает в японские будни: ароматы уличной еды, шум Токийских улиц, традиционные кимоно и тихие деревенские пейзажи. Но за этой красотой — жесткие социальные рамки, давление семьи, одиночество «неудобных» людей. Мияко — продукт этой системы, и её смерть становится горькой метафорой.

  Финал удивил. Когда казалось, что автор уводит нас в сторону истории Фуми-нэ, внезапно приходит осознание: всё было не просто так. Последние страницы оставляют грустное, но катарсическое чувство — будто разгадал сложную головоломку, но цена ответа оказалась слишком высокой.

  — Минус полбалла за немного затянутую середину и неприятные моменты от которых хотелось принять душ, но это субъективно.

Эта книга — как чашка черного кофе: сначала обжигает, потом согревает, а после — ещё долго не отпускает.

Вот мой читательский дневник и заполнила Кларисса Гоэнаван и её «Идеальная смерть Мияко Сумиды», которая вообще-то «Идеальный мир Мивако Сумиды», но с трудностями перевода мы уже планомерно смирились.

Автор из Сингапура, книга о Японии. И хотя озаглавлена она именем Мияко, эта девушка играет в истории второстепенную роль. Произведение разделено на три большие части, каждая из которых написана от лица людей, знакомых с Мияко — парень, которому она нравилась — Рюсей, лучшая подруга Чи, сестра того самого парня и наставник Мияко — Фуми. Благодаря их историям мы узнаем бытность самой девушки, а главное получаем ответ на вопрос, почему она покончила с собой.

Кларисса Гоэнаван не скрывает, что Мураками её любимый писатель, поэтому истинным фанатам будет сильно вайбить "Норвежским лесом". Хотя начало прямо в духе "13 причин почему". Девушка повесилась, давайте разбираться...

Мне не понравилось, что ближе к концу весь детективный реализм скатился в мистику. Казалось, сложности жизни Мияко можно было рассказать иначе. Поэтому 6/10

Зато цитату себе сохранила

Да, в этой книге такая же атмосфера, как и в романах великого маэстро, только она написана более мягче. Для меня вообще Кларисса Гоэнаван олицетворила Мураками в женском обличии. Её проза нежная, такая аккуратная, будто сам автор подготавливает читателя к чему-то ужасному, что может сильно задеть чувства и она старается как бы этот удар смягчит.

Читая "Идеальную смерть Мияко Сумиды" мыслями я часто возвращалась к "Норвежскому лесу", их сюжетные концепции очень похожи.

У нас есть студентка Мияко, которая в один момент решает покончить жизнь самоубийство через повешение. Что подтолкнуло на эту девушку? Какие тайны она скрывала?

Докопаться до правды предстоит парню по имени Рюсэй, который был бесповоротно влюблен в нашу героиню, но то, почему-то, даже не давала ему малейшего шанса попробовать построить отношения, оправдывая это тем, что не хочет его терять как друга.

И у Рюсэя это получится и тайна окажется отнюдь не такой, как я предполагала, как хотя я пыталась спрогнозировать финал. В чем-то я оказалась права, в чем-то нет.

Это очень трогательная история, которая включает в себя описание нескольких жизней. Она затрагивает очень остросоциальные проблемы. В первую очередь, это тема суицида. Как многим известно, я думаю, самоубийства в Японии являются национальной проблемой, они совершаются в качестве искупления за допущенную ошибку, навлекшую позор или причинившую ущерб семье, компании, своей спортивной команде, школе и т. д. Так и в этом случае приводится в пример ситуация с Мияко: был ли у неё выбор самоубийство не совершать, либо же таким образом она пыталась что-то искупить?

Друга социальная проблема, это тема ЛГБТ (я не удивлена, что здесь она тоже присутствует, на данный момент я больше буду удивляться её отсутствию), которая не очень бросается в глаза, но тонкой ниточкой тянется за одним из главных героев и эта линия также прописана очень аккуратно, чтобы ничьи чувства не были задеты.

Ещё одна тема, которую я для себя выделила, это тема семьи и сплоченности в ней. У Рюсэя есть старшая сестра, которая во всем её поддерживает и он, в свою очередь, во всем поддерживает его, но такими отношениями могут похвастаться не все и не всегда. Для меня эта тема очень теплая, потому что мне повезло иметь прекрасного младшего брата, с которым у нас похожие отношения и именно эта тема была таким ярким лучиком во всем романе, хотя в принципе я не могу сказать, что он меланхоличный, как проза Мураками, даже не смотря на то, что там описываются довольно страшные и печальные моменты.

В общем, роман попал в нужное место, в одну из моих сердечных камер, и я думаю, он останется там надолго. А я в скором времени с удовольствием буду знакомиться с другим романом писательницы.

Странная смерть странной девушки. Ставший традиционным для рядового японского аниме в жанре повседневность набор из трех друзей и трех подруг (главные герои – не встречаются, все остальные образуют сладкие парочки), страдания родом из детства, школьная травля (целых два героя, хотя и по разным причинам), преследование популярности, обязательный образ трансвестита, целых две замаскированных личности (две героини скрывают, что являются популярными авторами журнала, специализирующегося на публикации анонимных дневников, а одна из них еще и постепенно становится в жизни той, о ком фантазирует в вымышленном дневнике). Странные элементы мистики и бесцельных самопожертвований (все, как любят некоторые авторы манги и аниме), когда один герой не делает того, о чем мечтает, чтобы на второго не пало его проклятье, а оказывается, что оно уже давно на них обоих.
Что мне понравилось – то, как парочка главных героев ушла с группового свидания в книжных магазин; история Чи (как из невидимки с помощью литературного творчества стать душой компании и разочароваться в популярности); волонтерство в горной деревне; кошечка Тама; развитие истории с точки зрения трех героев.
Что мне не понравилось – не объяснена причина поступка героини (и то, где она совершает самоубийство), не понятно, почему Фуми не может отличить людей от призраков, как давно у Рюсея семейный дар (или проклятие). Не буду спрашивать, какой смысл в мистической линии, если она почти никак не помогает разгадать загадку героини.
Атмосфера меланхоличная, чем-то происходящее напомнило недавно прочитанный мною роман Мураками.

Книга какая-то непонятная. Здесь и самоубийство молодой девушки и что-то непонятное (девушка, которая родилась в теле мальчика, но операцию по смене пола не делает, мотивируя это защитой своего младшего брата), так еще в добавок она и духов видит. Намешано тут много чего.

Вначале роман напомнил мне  произведение Х.Мураками (видно самоубийство девушки так похоже, но далее отличия стали разительны.

Роман состоит из 3 частей:

1-рассказ от лица юноши, который любил эту девушку.

2-рассказ от лица подруги девушки, когда они поехали с юношей  из 1 части на место совершения суицида.

3-рассказ от лица сестры юноши и о том как ее способность разговаривать с духами помогла узнать о причинах добровольного  ухода из жизни девушки.

Роман по итогу получился довольно интересный, но намешано оказалось множество тем, особенно судьба парня/девушки здесь была лишней, если бы это так и осталось парнем, сюжет никаким бы образом не пострадал, не думаю что большинству читателей очень интересно как его в школе тра..л старшеклассник, заставляя переодеваться в женскую одежду.

Автор из Сингапура погружает нас в жизнь японской молодёжи. Не всё же нашим современным русским писателям говорить: "Я видела своих героев только в той (читай, иностранной) действительности". Так и здесь. Просто, мне кажется, сложно писать о людях из другой культуры. Если, конечно, сам не был погружён в неё когда-либо.

Молодая девушка Мияко, странная и отличающаяся от сверстников, решила покончить жизнь самоубийством. Что её привело к этому, никто не узнает, ну только если она сама не расскажет, конечно. А как? Если она уже умерла.

Книга состоит из трёх частей, каждая из которых написана от разных лиц: друга Рюсея, подруги Чи и сестры Рюсея - Фуми, которая изначально кажется совсем незначительным персонажем. Но на деле, ох каким ярким! И все они так или иначе связаны с Мияко. При этом истории самих героев не менее интересны, чем главная интрига книги: что же привело к самоубийству девушку. К слову сказать, никакого расследования здесь не ждите. Всё только на уровне слов героев: "Почему?", "Из-за чего?" и "Какова причина?"

Сначала книга читалась очень интересно, но чем ближе к концу, тем всё тухлее и тухлее, на мой скромный взгляд. Очень странный ход - добавить сюда мистики. Создалось такое ощущение, что автор просто уже конец вырулить не смогла без этого. А так, раз! Состряпано всё объяснение, можно ставить точку в книге и подписывать в печать. Ну такое...

Мой вердикт: Рекомендовать не буду, осуждать тоже. Хотите - читайте, не хотите - не читайте

Довольно уныло. С первых страниц попахивает Харуки Мураками, но только несколько начальных глав, дальше стиль выдержать не удалось и стало просто скучно. Плохо написано (или переведено) и навевает воспоминания о шедевральных диалогах из мелодрам по телеку. Надеялась, что какой-нибудь твист в конце сможет немного оживить эту тягомотину, но стало только хуже. Мистика, появляющаяся в третьей части - это максимально тупо, убого и не стыкуется с остальным повествованием.

История у нас вроде о тайне самоубийства молодой девушки, но авторша зачем-то постоянно делает жирный акцент на трансексуале-старшей сестре (не спойлер) главного героя, абсолютно не нужный. И типа вся эта петрушка с трансовостью имеет некое мистическое отношение к главному сюжету, но пихают нам эту бесполезную сюжетную ветку в лицо задолго до того, как становится ясно, к чему всё идёт.

Заглянула в биографию авторши. Книга буквально наспех слеплена из тех интересов, которые там перечислены:

Плюс ещё и ошибок целая россыпь чисто грамматических, плохая вычитка. А, ещё же перевод названия всё окончательно испоганил: там в оригинале Идеальный мир Мияко Сумиды, а вовсе не смерть. Перевод на детектив намекает, а это унылая бытовая драма.

В общем, поберегите время, это фигня какая-то, если честно, а не книга. Единственный плюс - читается быстро.

Книга странная. Рассказать о ней без спойлеров невозможно, так что если вы хотите остаться в блаженном неведении - лучше пропустить отзыв.
⠀
Кларисса Гоэнаван удерживает внимание читателя. Мне хотелось разгадать загадку Мияко Сумиды, узнать причину ее смерти. Почему она повесилась? Почему с таким трудом шла на сближение с людьми? Почему выбирала одиночество?
⠀
Повествование ведётся от трёх точек зрения - влюблённый парень, подруга, сестра влюблённого парня и по совместительству работодатель Мияко. Что в этой книге есть:
⠀

• Безответная любовь, когда один человек открыт и предан, а другой, ввиду психологических проблем, не может ответить тем же. Мияко было глубоко наплевать на чувства Рюсэя. Она умирает, а его оставляет без ответов, привязывает к себе, не отпускает. Герой продолжает отношения с мертвой девушкой в своей голове - вот что бывает, когда мы не можем отпустить прошлое.

  2. Тайная жизнь и эскапизм - человек ведёт анонимный дневник, выдаёт себя за другого и повышает самооценку. Творчество как желание «отыграться» за унижения и обиды, возвыситься, отомстить.

  3. Трансгендерность. И эта тема здесь раскрыта неплохо: причины, следствия, буллинг. Сестра героя была мужчиной, но решиться на операцию по смене пола не может. У всех есть глубокие личные проблемы, чувство вины, а отношения сестры и брата напоминают родительские, когда один пытается опекать, а другой - играть на чувствах.

  4. Мистика. В финале истории происходит сюжетный поворот, который меня удивил, а такое бывает нечасто. Разговор с покойником, привязанность к бесплотным существам, и вновь потребность выбора: хочешь убежать в мир фантазий или вернуться в реальность?

2) Образ Мияко Сумиды. Сложная семейная ситуация напомнила выпуск «Пусть говорят» с излишней истерией. Причины самоубийства не вяжутся с ее дерзким, независимым характером. Я не поняла до конца эту героиню.