Howl's Moving Castle

Прэлестно, прэлестно! (с)
Очаровательнейшая сказка о старшей дочери Софи и волшебнике Хоуле, а ещё об огненных демонах, Болотной Ведьме, Пугале,начинающих волшебницах, заколдованных шляпках, Уэльсе и Маркет-Чиппинге.
Софи - просто чудо, превратившись из юной девули в старуху, она не расстроилась, не расклеилась, не принялась выть и страдать по поводу больных суставов и седых волос, а принялась искать решение проблемы, попутно помогая и другим, а заодно и налаживая собственную личную жизнь.
Хоул тоже очарователен, чародей, зеленоглазый красавец-блондин (не натуральный блондин в отличие от Баскова, но от этого ещё прекраснее), сердцеед и транжира. Пусть он немного трусоват, но зато добрый и в нужный момент способен проявить мужество и помочь близким, друзьям и тем, кто нуждается в помощи.
Я, конечно, понимаю, что сказки предназначены для младшего и среднего школьного возраста, как раньше писали в аннотациях, но "Ходячий замок" и в самом деле прекрасен тем, что не имеет конкретной целевой группы по возрасту, это настолько милая сказка, романтичная лавстори, что забрасываются все дела в надежде узнать, а что же там дальше!
Спасибо огромное за совет в флешмобе!
И да, трудно поспорить:

В аннотации пишут: "Книги английской писательницы Дианы У. Джонс настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру "Ходячий замок" знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки ("Унесенные призраками"), обладатель "Золотого льва" - высшей награды Венецианского фестиваля, снял анимационный фильм, побивший в Японии рекорд кассовых сборов".

И именно с японской экранизации началось моё знакомство с автором десять лет назад.

А я думала, что это японская история. А потом оказалось, что мультик-то японский, а книжка - английская.

И вот поддавшись плавной волне знакомства с неизвестными мне ранее английскими авторами, прочитала "Ходячий замок" Дианы Уинн Джонс, а потом и продолжение, а потом и многие другие книги автора.

История, которой заинтересовался Миядзаки, оказалась очень милой! Даже и не ожидала...
Сказка, рассказанная Дианой Уинн Джонс, яркая и красочная, загадочная и интересная, как и мультфильм.
И хотя не очень люблю читать книги после просмотра экранизаций, потому что обычно это скучно, т.к. сюжет уже известен, но это книга меня приятно удивила. Хотелось читать не отрываясь, что же там дальше...
После умственных напряжений на работе очень хорошая и лёгкая история, чтобы отвлечься и отдохнуть.
Отличная волшебная история и для детей, и для взрослых!

Конечно, после яркого мультфильма образы при чтении представляются именно мультипликационные. Но, может, это даже и не плохо...

Эта книга открыла для меня замечательную английскую писательницу. Жаль, что не читала ее книг в детстве, наверняка они бы мне тогда тоже понравились. Но сейчас, будучи взрослой, читаю волшебные истории Дианы Уинн Джонс с огромным удовольствием. Жаль, что так мало ее сказочно-фантастических книг экранизировано.

Сказка, которую я когда-то смотрела в виде мультфильма, но из которой помнила только замок, огонёк и состаренную девушку.
Или я совсем всё плохо помню, или, что гораздо вероятнее, сюжет книги изначально более обширен. Визитов в земной Уэльс точно не было.

Интересные мнение оглашается в самом начале: родиться старшим ребёнком - невезение, и ему суждены провалы. Вот младшему точно должна улыбаться удача! И Софи изначально была настроена на скучную жизнь. И если бы не Болотная Ведьма - так и просидела бы она всю жизнь в болотце шляпной лавки. Хоул в книге тоже предстаёт отнюдь не идеальным героем. Он живёт в грязи, относится тщеславно к своей внешности, волочиться за девушками, бросая их как только они в него влюбятся, и кажется весьма равнодушным и даже трусливым человеком, ведь он увиливает от всего, что кажется ему неприятным.

С Софи было забавно, как она вела себя смелее, язвила, не заботилась о производимом впечатлении только в силу своего старого облика.

Читать мне было интересно, несмотря на возраст, хотя ощущалась сказочность повествования, рассчитанная больше на детей или хотя бы подростков. Но взрослым такое тоже читать порой хочется.

Надо теперь мультик пересмотреть...
...Пересмотрела. Он практически совсем другой, с мотивами оригинальной истории)))

Помню, в детстве мне очень понравился мультик, созданный по этой книги мистером и мастером Хаяо Миядзаки. Я его смотрела несколько раз, ходила радостная и всем вокруг рассказывала о том, какой он распрекрасный. Нынче же я уже ничегошеньки не помнила ни о сюжете, ни о чем-либо еще, так что почитать книгу было весьма кстати. И вот я ни разу не разочаровалась.

Казалось бы, книга то детская, а выражается это практически только в общей динамичности сюжета и отсутствии глубокой рефлексии. Персонажи здесь нетривиальные и самобытные, а стандартные сказочные сюжеты ломаются на раз-два. Начнем с того, что в главной роли у нас не младшая, а старшая сестра. Мачеха ее любит, сестры души в ней не чают. И вот ее превращают в дряхлую старуху, такая вот царевна-лягушка, только все еще на ведущих ролях. Главный мужчина у нас тут трус и щеголь, ценящий свою внешность выше всего на свете. В камине сидит добродушный демон. А за одной и той же дверью скрывается то этакая стандартная фентезийная средневековая деревушка с ведьмами и болтами, то вполне себе реальный современный Уэльс с автомобилями и видеоиграми.

Меня книга очень увлекла и позволила неплохо так расслабиться, к тому же написано все с неплохой долей юмора. Правда, я бы не сказала, что тут есть какая-то ярко-выраженная мораль, но одна хорошая мысль прослеживается четко: нужно любить себя и ценить то, кем ты являешься. Не случайно Софи постоянно причитала, мол, нечего ей искать счастья, она же старшая сестра, а им не полагается быть удачливыми и попадать в интересные истории. Однако, нет никаких подобных корреляций и свое собственное счастье положено каждому.

Всё-таки случилось то, чего я и боялась: Миядзаки затмил оригинал. После экранизации в его исполнении совсем по-другому воспринимается книга. Не то, чтобы она мне не понравилась, но абстрагироваться от анимационных образов не получилось. Если бы последовательность знакомства с "Ходячим замком" была иная, то безусловно роман был оценен выше.

Но отдать должное Диане Уинн Джонс задумка-то обалденная. Перемещающийся замок с дверями, ведущими в разные уголки мира, созданного писательницей, огненный демон, который для меня стал любимым персонажем в данной книге, особенно понравилась история его появления. Такая немного романтическая версия происхождения демонов. Но вот с остальными героями как-то не заладилось. Хоул как был редиской в самом начале, так овощем и остался. Совершенно не в восторге от него. Софи не меньше местами раздражала. В душе она, задолго до наведенных на нее чар Болотной ведьмой, стала бабулькой. Даже не удивительно, что ведьма ей такой образ прицепила.

В общем, эмоций от книги особых не получила. Было все ровно, хорошо, но, увы, не отлично. А, может, это только в сравнении с экранизацией?

⠀⠀Обожаю аниме “Ходячий замок” и не помню, сколько раз пересматривала. Когда показала книгу в числе новых приобретений, многие говорили, что она отличается от мультфильма. Были намеки, что оригинал не понравится. Конечно, подобные предостережения меня не пугали, поэтому сегодня книга стоит на полке с прочитанными и в рядах любимых.
⠀
⠀⠀Первая половина книги мало отличалась от аниме. Меня удивило, что Хоул оказался сердцеедом, транжирой и постоянно ходил на свидания. В аниме колдун сражался на войне, а в книге - помогал королю в мелочах, избегая сложных заданий. Избегал не потому, что боялся не сделать, а наоборот - боялся еще бОЛьшей ответственности в случае “победы”. Майкл-подмастерье полюбил младшую сестру главной героини, чего в аниме не припоминаю. Не изменились только Кальцифер и Софи. Первый - вспыльчивостью и отходчивостью, а вторая - дотошностью, добротой и любопытством.
⠀
⠀⠀Конечно, нет смысла сравнивать аниме с книгой, потому что первое было создано под вдохновением. Это не экранизация, а видение Хаяо Миядзаки - японского режиссёра-аниматора.
⠀
⠀⠀Ближе к середине события в книге набрали обороты. Куча проклятий и заклинаний, путаница и перевоплощения сестер, новые друзья и тайны. Было интересно наблюдать за развитием событий.
⠀
⠀⠀Советую ли я читать эту сказку? Да, конечно, только при условии, что будете относиться к ней, как к отдельной истории, не связанной с аниме. В идеале, если между прочтением и просмотром фильма пройдет достаточно времени.
⠀

Это чудесная, волшебная, трогательная и невероятно милая история, от которой просто не возможно оторваться пока не перевернешь последнюю страницу книги. Автор создал удивительный мир, в котором действуют свои правила и законы, и пусть нам эти правила и законы не оглашали, но читая ты понимаешь, что именно так все и должно происходить в этом мире полном волшебства и магии. Нас познакомили с интересными живыми персонажами не влюбится в которых просто невозможно.

Софи – очень милая и добрая девушка, на которую обрушилось ужасное проклятье, но которая при этом не ведет себя как идиотка и не творит глупостей. Даже оказавшись в такой ужасной ситуации она продолжает беспокоится о своих сестрах и пытается найти свое счастье, хотя не сильно то в это верит, ведь она старшая из сестер, а как известно старшим всегда не везет. Хоул – просто очаровательный, не влюбится в него ну просто не реально, а если вы попытаетесь доказать ему обратное, то пеняйте на себя… Хотя он и хочет показать всем, что он трус и его в этом мире почти ничего не заботит, он поступает благороднейшим образом и чужие беды ему совсем не чужды. Самое точное описание для этого персонажа – очаровательный хитрый тип. Майкл – ученик Хоула, простой милый, забавный и очень добрый парень, к которому на протяжении всей истории испытываешь самые теплые чувства, он верен чародею во всем и на него можно положится. Ну и последний по очереди, но не по значению Кальцифер. Я полюбила этого огненного демона с первых строчек и моя любовь к нему не пропала до последних. Он своенравный, слегка высокомерный и чертовски упрям, именно таким и должен быть демон. Все персонажи этой истории очень колоритные и по-настоящему живые.

Что же касается сюжета, он невероятно потрясающий. История начавшаяся с проклятья закружила нас в вихре приключений и удивительных событий. Ты с трепетом переворачиваешь страницы, желая поскорее у знать, а что же дальше будет с нашими героями. Это однозначно та история которую обязательно нужно прочитать. «Ходячий замок» навсегда останется одной и з моих любимейших историй. И если вы еще не добрались до этой книги советую вам ее прочитать, она действительно стоит того времени которое вы потратите на ее прочтение.

Иногда так сложно расстаться с миром, в который ты окунаешься читая книгу.

Нет, я не перестану читать детские книжки, любить сказки и верить в волшебство. Эта книга - целый мир, полный красок, волшебства, приключений и, прочитав ее я поняла насколько трудно расставаться с уже полюбившимися героями. Но сначала небольшое отступление.

Читая книгу я решила посмотреть есть ли на нее отрицательные отзывы. Оказалось, их мало, но они есть, хотя пришлось полазить на разных сайтах, чтобы их найти. Конечно же я не упустила шанса их прочесть, мне просто стало любопытна чем такая замечательная книга может не угодить. И знаете, меня повергло в культурный шоке то, что я прочитала.

Отзыв первый. В нем читатель рьяно доказывал, что это полный бред и автор что-то курил. Извините-простите, это сказка. Да, она для детей и подростков и надо думать о том какую книгу ты берешь в руки и собираешься читать. Ели человек настолько взрослый, что ему осточертели все сказочки, зачем читать сказку, а потом еще и жаловаться какой это наркоманский бред и что сказки фу и гадость. А вы забыли себя? Сомневаюсь, что в детстве вы сразу после азбуки взяли в руки Фрейда и начали читать. С чего все начинают? Правильно, со сказок. Как детям прививать любовь к книгам? Правильно, со сказок. Дети просто нуждаются в добре, сказках и чудесах. И, как по мне, эта книга как нельзя более лучше рассказывает нам обо всем этом.
Отзыв второй. В данном отзыве говорилось, что нет ничего более глупого как писать книги по сюжету аниме. Эмм, ребят, лучше не пишите чего не знаете, ибо выглядит глупо и убого. Кто не знает, это аниме нарисовано по мотивам книги, а не наоборот!

А теперь непосредственно к моим впечатлениям.

Дальше...

Книга.
Так и быть, расскажу я вам весь сюжет книги. Итак, это Софи.

Это Хоул.

А история началась в один солнечный день, когда ничего не предвещало беды...
А что было дальше читайте сами! :)
Ну, а если шуточки прочь то, как по мне, в этой книге все идеально: и персонажи, и их характеры, и сам сюжет, и даже описания просто завораживают! Это одно из тех произведений которое поднимает настроение, согревает и, читая ты понимаешь, что твой мир уже не будет прежним и все твои мысли просто перевернулись вверх ногами!
Как радостно видеть, что еще можно найти современную детскую литературу, которая не лишена смысла. Здесь вы не найдете жестокости, злобы и ненависти, тут только добро и уют. Не сомневаюсь, что детям она особенно понравится, ведь приключения героев не дают тебе спокойно уснуть.

Экранизация.
Обожаю аниме Хаяо Миядзаки, ведь каждое его аниме - шедевр. А его "Ходячий замок" просто потрясающий! Герои именно такие, как я их представляла, этот весь мир, все так же! В данном случае я даже не знаю что можно еще сказать. Бесспорно, оно понравится всем любителям аниме.

Итог.
Я такое почти никогда не говорю, но именно эта книга будет обязательно в моей сумке, когда я поеду в гости к младшему брату и племяннику. Детям читать это категорически обязательно!
И, да, я влюбилась как в книгу, так и в аниме! ___
Прекрасно, прекрасно, прекрасно!!

Не знаю как для Вас, а для меня эта книга с первой странички стала любимой.
Вообще, я очень пожалела о том, что не знала об этой чудесной книге до просмотра не менее любимого мультфильма 'Ходячий замок Хоула'. Тем не менее, "картинка происходящего" мне представлялась даже четче - со всеми героями Миядзаки - но я постоянно сбивалась на события мультфильма. Стоит заметить, что очень многое в книжке и мультфильме не сходится. Кстати, то, что описано в книге мне понравилось намного больше, чем происходящее в мультике. Хотя, и то, и то - великолепно!
Что ж пора все-таки перестать проводить 'линии' с мультиком. Мне очень понравилось то, как Диана Уинн Джонс описала каждое действие. Каждая реплика в моей голове была четко проиллюстрирована, что меня как всегда безумно порадовало. Стала совершенно новой встреча с ведьмой и семья Хоула. Как-будто посмотрела две версии мультфильма - правда! А финал меня заставил улыбаться. Каждая реплика Софи и Хоула вызывала искреннюю улыбку на лице, и какую-то радость, что ли. (Черт возьми, да я с самой их встречи мечтала о том, что Хоул скажет, что все ее мысли на счет того, что она 'старшая' - полная фигня! И он это сказал, да!). А то, что Кальцифер остался, заставило меня улыбнуться еще шире, да и последняя фраза в книге такая прямо..ммм.. кальциферская.
Не смотря на то, что книга детская, а я уже не ребенок, я 'глотала' эту книгу невероятно жадно. Наверное, это можно сравнить с тем, как страдающий от жажды пьет воду, да.

– А я все думал, та ли ты прелесть, с которой я столкнулся в Майский праздник. Чего ты тогда так испугалась?

Не знаю, как Вас, а меня эта фраза просто выбила и затуманила разум.

P.S. Забегая далеко вперед лично для себя я уже решила - когда сестре исполнится лет 10, я обязательно 'подсуну' ей эту книгу.

10/10

Мультик Миядзаки по этой сказке я смотрела конечно же и очень его люблю. Особенно музыку из этого мультика. А вот книжку прочитала впервые.

И пока читала мне очень не хватало музыки. Но я проявила твердость характера и читала в тишине. Хотя куда деваться, герои, которые были на картинках в электронной версии, оказались совсем не те, образы которых я полюбила в виде мультипликационных персонажей. И сюжет книжный, немного, но отличается от мультяшного. Это оказалась та и в то же время немного другая сказка.

Но книжка все равно хороша. И главная героиня Софи, которая считает себя неудачницей, а сама при этом оказывается волшебницей и именно на её долю выпадает больше всего приключений среди всех трёх сестер.
И злой волшебник Хоул, который капризный, конечно, и бабник жуткий... но все же не настолько злой, как ему хотелось бы.

И болотная ведьма, которая оказалась жертвой собственных интриг...

А Кальцифера я ещё с мультика обожаю. Такой милый демонический огонёк...

Как писать отзыв и не скатываться в пересказ сюжета и рассказ о том, как я люблю героев? Делиться цитатами? Рассказывать о том, что стоило прочесть книжку в более детском возрасте. Стоило, конечно. Тогда ощущения от книжки были бы совсем другие. И Хоул не показался был мне в детстве капризным поросенком, который больше похож на подростка, чем на взрослого волшебника, которого к тому же назначили придворным магом. И наверное в более детском возрасте я не заметила бы насколько все заботятся о Софи, которую заколдовала болотная ведьма.

А вот то, что пугало Тыковка в книжке оказалось репкой, я бы, конечно, заметила обязательно. И замок такой разный в разных измерениях и такой удивительно прекрасный! Да еще и передвигаться умеет. Домик из детской мечты. Закрыл дверь и никакое пугало не страшно. А открыть эту дверь можно не только в родном городе, но и в другом... эх... хочу такой замок!

Такой вот будет мой отзыв... коротенький, малосодержательный и в основном из одних эмоций.