Howl's Moving Castle

Любая сказка должна чему то научить или подвести ребенка к тому, чтобы обдумать поступки или деяния.
Эта сказка показалось мне странной, непонятной, но и интересной одновременно.

Само по себе название уже завораживает: что это за замок, который ходит, почему он ходит и в каком направлении? Чем дальше углубляешься в сюжет, тем больше ясности вносит автор, но по мне мир прописан плохо, особо сказочного кроме волшебников в нем нет, да и противостояние добра и зла как то "серенько".

Персонажи книги прописаны поверхностно, нет цельной картины о характерах героев. Сами приключения забавные, в этом пожалуй и положительные стороны произведения.
Опять же, если эту книгу возьмет читать ребенок, то слишком большой объем книги, а для взрослого человека не хватает глубины, остроты, накала.

Вот обратила внимание, что многие упоминают демона Кальцифера, и соглашусь, что действительно очень харизматичный персонаж, прописать которого удалось автору.

Книга о трех сестрах, но повествование в основном ведется о Софи, остальные сестры "проходные" персонажи, и в этом и проблема книги - поверхностность описания действующих лиц.
Но с другой стороны, можно книгу расценивать как отличное приключение, борьба за правду.
И очень атмосферно прописан сам Ходячий замок, даже захотелось в нем пожить, проникнуть в тайны комнат.

В городке Маркет-Чиппинг страны Ингарии, где семимильные сапоги и шапки-невидимки существуют на самом деле, жила семья шляпников Хаттера: отец, три дочери - Софи ,Летти, младшая дочь Марта, жена Фанни. Дети росли дружными и счастливыми, и Фанни хорошо относилась ко всем дочкам. Умирает отец, семья разоряется и девочки уходят на заработки.
Софи - старшая дочь и главная героиня романа. Именно она оправилась на поиски счастья и попала в самую гущу таинственных событий: встретилась с Болотной ведьмой, которая наслала на нее заклятье старости, попала в замок чародея и сердцееда Хоула, где познакомилась с его учеником Майклом и Огненным демоном Кальцифером, живущим в камине.
Много по-настоящему сказочных, невероятных приключений ждут Софи и всех, кто будет читать эту сказку.
Софи - милая шляпница, бесстрашная, добрая, трудолюбивая. Не менее интересен и странен Хоул, чего стоит его заявление

Хоул и Кальцифер придумали Ходячий замок и заключили тайный союз. Раскрыть тайну всего, что происходит в замке и за его пределами предстоит Софи, хотя никто даже намекнуть не может, что нужно для этого сделать:

Софи берется за уборку в надежде найти разбитые сердца и спасти их хозяек, но попадаются одни пауки. Трогать их нельзя и вообще уборка не пришлась по душе обитателям замка:

Вас еще не заинтересовал сюжет? А как вам ловля падающей звезды, противная зеленая слизь, расползающаяся по дому от истерики? Нет... Ну возможно второй Огненный демон вас заинтересует.
Мне было интересно узнать, как будут развиваться отношения Хоула и Софи, дружба Софи с Кальцифером, а главное, когда и в результате чего Софи вернет свою молодость.
Возможно вы смотрели мультфильм "Ходячий замок", созданный японским режиссёром Хаяо Миядзаки по мотивам одноимённого сказочного романа английской писательницы. Не надо искать в них сходства или обсуждать различия, каждое произведение по-своему интересно.
Советую и книгу прочитать и мультфильм посмотреть.

Примерно в таком состоянии (от всего происходящего сейчас в стране, где я живу) я взялась за эту книгу... И тут же про это состояние забыла...что, надо сказать, само по себе уже великое чудо, потому как состояние это затянувшееся и до этого никакими книгами непрошибаемое.

Так что, на собственном опыте, с уверенностью заявляю - книга совершенно волшебная!

История причудливая и очаровательная, со множеством изгибов и неожиданных поворотов.
Персонажи, даже второстепенные, запоминающиеся и милые, со своими яркими,
забавными особенностями. Наблюдать за постоянными перепалками и "подначиваниями" двух основных героев: Софи и Хаула - одно удовольствие. А Кальцифер - постоянно "бурчащий" демон огня, обитающий в камине - вообще сплошное "пылающее очарование"!
Ну и, конечно, сам замок! Он не просто все время движется...и входная дверь в нем открывается в разные места (и даже в другой мир), что уже потрясает воображение...так еще
и весь интерьер замка находится в одном конкретном месте и одновременно является частью бродящего по полям замка...

Прочитала на одном дыхании и с почти не сходящей с лица улыбкой! И обязательно буду читать всю серию :)

Книга просто создана для художественного воплощения. Шляпки, лужайки, колдуны-колудньи, сражение в небе, преображения и превращения. Она слишком зрелищная для читателя, ищущего смысла. По сути это история любви в невероятных декорациях – много-много второстепенных персонажей и перемещение фокуса с одной линии на другую. А конец слишком стремительный по сравнению с течением сюжета.

Что меня впечатлило больше всего – это собственный мир каждого из героев. То есть Софи варится в своей каше, а чародей Хоул в своей. И зритель невольно перемещается то вместе с Софи, то вместе с героем. И если смысл действий Софи ясен (так как мы сидим в ее голове, хоть повествование идет от третьего лица), то перемещения чародея хаотичные и нелогичные.

Я, конечно, люблю чумачечие сюжеты и «матрёшек» в них, как у Льюиса Кэролла, Павича или Х.Мураками. Просто у Дианы У.Джонс эти особенности сюжета не имеют смысла. Если у других сказочников можно читать между строк, то «Ходячий замок» это просто морок, просто иллюзия, где можно скрыться от нашего мира.

Сказки Дианы Уинн Джонс хороши тем, что их с равным удовольствием могут читать и дети, и взрослые. Только видят они в них разное: дети все-таки больше следят за сюжетом, а взрослые за смыслом. Сказки Джонс немного напоминают фильмы Тима Бертона с его излюбленной идеей, что все не такое, каким кажется. Вот и здесь Хоул на первый взгляд кажется легкомысленным сердцеедом, а Софи – скромной серой мышкой, но в результате оба оказываются глубокими интересными людьми с незаурядной судьбой. Сказочное обрамление ничуть не сказывается на психологизме: характеры убедительные у Джонс, даже если речь о второстепенных персонажах. Именно по этому роману снят знаменитый мультфильм Миядзаки, хотя, надо сказать, сюжет там сильно упрощен.

Это было волшебно!
Конечно, я видела одноименный анимационный фильм Миядзаки, но помню, что первый просмотр оставил какие-то сумбурные впечатления - было непонятно, что происходит, кто это и зачем? В общем, тогда в 2004, я не то чтобы идеей не прониклась, я её не поняла. И, собственно, в последующие годы этот фильм полностью я никогда не смотрела. Так он и остался в моем сознании "клочками". А вышло так, что это и к лучшему - я получила такое огромное удовольствие от книги, при этом ассоциации с фильмом присутствовали, но где-то на задворках сознания.
Книга то просто супер! Настолько быстро меня захватила эта история, что я не заметила, как книга уже давно перемахнула за середину, а вместе с ней и день исчез!

Сюжет, конечно, многим известнен: Софи Хаттер старшая из трёх сестёр, она работает в семейной лавке, которая производит и продаёт шляпы, вместе со своей мачехой. Софи считает, что ей, как старшой сестре - счастья в жизни не видать, и всё, за что она возьмётся - обречено на провал!

Но однажды к ней в лавку заглянула Болотная Ведьма и превратила Софи в старуху! Почему так случилось, девушка не понимает, и единственное что ей приходит на ум это идти, куда глаза глядят. Так она и добрела к Ходячему замку, который наводил ужас своим видом, на её родной городок. И словно этого было недостаточно - хозяином этого замка был чародей Хоул, по слухам, самый жестокий чародей, который похищал молоденьких девушек, и ел их сердца. Но Софи теперь боятся нечего, она - старуха. И по её логике чародею она не интересна. Попав внутрь замка, Софи увидела, что все совсем не такое, каким кажется снаружи! И в первый же вечер своего прибывания она умудрилась заключить сделку с демоном огня, который пообещал её расколдовать, в обмен на небольшую услугу...

История приключившаяся с Софи вышла просто замечательная - с волшебной атмосферой, интересным сюжетом, персонажами, которые становятся любимыми, и, конечно же со счастливым концом! Для меня было всё настолько не очевидно, и неожиданно, что если бы не когда-то увиденный фильм, я бы ни за что не догадалась о том, что же там действительно происходило! Но так или иначе, книга раскрывает множество деталей, которые просто невозможно вывести на экран!

Диана Уинн Джонс - Ходячий замок (Ходячий замок #1/3)
10 из 10

Жанр: сказка
Фишки: мобильный домишко, магия
WOW: Хоул/Хаул, юмор
POV: от третьего лица, женский
Геометрия чувств: мнимая, но задевает)
Прочитана: в оригинале и оф. переводе

Цитатосуть:

Рецензия (бесспойлерная):

Представьте, что Чудовище было красивым, немного ленивым и очень ветреным, а Красавица старой занудой, помешанной на порядке, но в целом доброй. Представьте, что Чудовищница (давайте уже звать вещи своими именами) сама притащилась к Красавцу в дом, и Красавец не очень был этому рад. А еще представьте, что жилище Красавца мобильно и бегает по полям. Добавьте тонну креатива, юмора и интересные героев. Вуаля! «Ходячий замок» готов.

Не знаю, почему я так долго увиливала (а, может быть, я — увиливатель?) от знакомства со сказкой Дианы Уинн Джонс. Я и мультик-то не смотрела, ссылаясь на то, что сначала прочту книгу, которую я что? Правильно — не читала. Возможно, боялась, что выросла из подобных историй (в этом году тыкалась в мидл-грейд и все безуспешно). А зря! «Ходячий замок» пропитан детством, но выглядит зрелым. Здесь нет головокружительных романсов и жестоких смертей, зато книга латает покоцанные сердца и вселяет в них веру в любовь, добро и чудеса.

Не могу сказать того же об экранизации (да, с ней я тоже уже ознакомилась). Сюжет аниме претерпел серьезные метаморфозы и стал до ужаса нелогичным. Рисовка красивая (особенно понравилась природа), но герои выглядят иначе (Софи должна быть рыжей, например, а Майкл старше), плюс мне жутко не хватило разумного зерна в происходящем. Короче, книга победила.

А теперь давайте о ней…

Есть у нас загадочный маг, который, если прислушаться к слухам, пожирает сердца симпатичных особ. Он живет в передвижном и довольно криповом замке и слывет очень жестоким. Есть у нас также умница-скромница, решившая, что как старшей дочери не видать ей в жизни счастья. Трудилась она в шляпной мастерской, ждала чего-нибудь интересного, и интересное явилось на порог в виде проклятья. Обратившись старушкой, дева ушла из дома и нагрянула в замок пресловутого колдуна. Вот тут и начались настоящие приключения.

Чародея зовут Хоул (так в переводе, но на самом деле Howl = Хаул), ему двадцать с чем-то, он тот еще модник и очаровашка, но безалаберный, что капец, и ему есть, что скрывать. Хоул у нас отъявленный бабник, обожающий беспорядок. Я-то думала, маг окажется мрачным и неприступным, а тут великовозрастная няшка с дитячьими замашками. Джонс пошла нестандартной дорогой: недостатки ее персонажа не результат тяжелого детства, а часть его Я, и они никуда не исчезнут. Многие авторы любят оправдывать каждый чих мужиков своих героинь, чего я не одобряю. А тут, ура, ничего подобного нет.

Софи лет семнадцать, я полагаю. Она, с одной стороны, мила, терпелива, спокойна, а с другой, может и разозлиться, сунуть нос в чужие дела и едва не скончаться от ревности. Ну не прелесть ли, а?

Кальцифер — маленький огненный демон, придающий сил Хоулу и его хате. Любит повыкобениваться, но не злой. А еще у него прекрасное чувство юмора (пусть и немного черного). Не влюбиться в горящую крошку попросту невозможно. Главное сделок не заключать! А то он хитрый.

В книге полно других персонажей: юный подмастерье Хоула Майкл, сестры и мачеха Софи, семья, друзья и враги Хоула, страшноватое пугало, необычная собака и так далее. У каждого своя роль, все на своих местах.

Сюжет, кстати, не такой прямой и очевидный, как бывает во многих сказках. Он в меру запутан и может вас удивить. А еще мне понравилась манера повествования. История не кажется наиграно-детской, не наседает с моралью и не подсвечивает авторских фаворитов. Стиль письма остроумен, легок и лаконичен. Я читала «Замок» и на английском, и в переводе. Обнаружила в последнем ошибки, но их только две, а в остальном все во многом забавнее, чем в оригинале. Переводчик здорово постарался. Я нередко смеялась в голос)

В целом и общем, рекомендую Хоула тем, в ком по-прежнему жив ребенок.

Разочарована книгой.
Экранизация, созданная Миядзаки, передает совершенно другие настроения, более приятные и добрые.
"Книжный" Хоул так и не вызвал у меня ни разу восхищения, не показался тем притягательным чародеем-сердцеедом, которым якобы являлся. Софи оказалась ворчащей и даже немного злобной, все время фыркающей старушкой, которая всегда лезет не в свое дело. Сочувствия у меня главная героиня не вызвала.
Вспоминая свои яркие и незабываемые впечатления от аниме: слезы сочувствия героям, облегчение и слезы радости в конце, когда все замечательно сложилось, я очень расстроена, что все это чувственное великолепие было создано на основе такой плоской и грубо написанной книги.

Ни для кого не секрет, что у режиссера-аниматора Хаяо Миядзаки есть замечательный анимированный мультфильм "Ходячий замок Хаула". Я смотрела его много раз, и постоянно открывала для себя что-то новое. Каково же было мое удивление, когда спустя достаточно много лет после первого просмотра мне подарили сверток, раскрыв который я увидела эту книгу! Мне даже в голову не приходило, что подобный мультфильм может быть создан по произведению. Оказывается, сам Миядзаки им вдохновился.

Это волшебная история о трех сестрах, одной из которых уделено, конечно же, большее внимание. Софи тяжело заколдована злой ведьмой и вынуждена быть домработницей в доме молодого волшебника Хаула, демона Кальцифера и его ученика Майкла, который любит хаос, не выгоняет из дома паучков и то и дело попадает в передряги. Из-за своей влюбчивости он мало что видит вокруг, поэтому в обязанности Софи входит еще и постоянный шпионаж и психологическая поддержка колдуна.

Книга детская, очень приятная, имеет много общего с мультфильмом. Тем не менее она мне показалась более жестокой, чем экранизация. Какие-то моменты заставляют сердце замереть, а какие-то - смеяться без остановки!

ВАУ! Вау и еще раз вау!!! Какая история! Какое ошеломительное буйство красок и бурный искристый полет фантазии! Головокружительный фейерверк и абсолютная радость, взрыв чувств и праздник самых сильных эмоций!
Удивительная сказка! Волшебная, смешная, мудрая, обволакивающая, заставляющая человека поверить в себя и в свои самые невероятные мечты. Поверить в чудо так, как будто оно на самом деле есть - нужно всего лишь углядеть его в простом и незначительном, в том, к чему, может быть, успели привыкнуть на протяжении долгих лет. Поверить в свои желания, а не просто хотеть. Поверить в улыбку, в мир и добро.
Поверить в любовь - в самое сильнейшее из чувств. Поверить в то, что оно спасет от всего, что успело надоесть, наскучить и причинить боль.

Отдельный восторг вызвали герои, особенно Кальцифер . Я еще долго буду помнить его остроумные словечки, шуточки и выдумки, его искрометный юмор и непосредственность во всем.
Хоул! Такой неправильный правильный герой. Красавчик и обаяшка, немного странный, не оттого ли, что ему чего-то не хватает?...
Умница, сама наивность и доброта, трудолюбивая и самая чистоплотнейшая девушка-старушка во всей Ингарии - Софи, гостья в замке чародея Хоула, в грязном до невозможности. Софи, которой не страшен сам сердцеед юных девиц, в самом прямом смысле слова - не пристало же ей испугаться этого чудовищного кавардака в зАмке
А концовка! Как же она трогательна, восхитительна и вообще, пробирающая до слез! Радость вперемешку со слезами, и немного с грустинкой
Я побыла в мире, где царит любовь, где исполняются самые заветные мечты и даже злейшие колдовства разбиваются вдребезги от лучей позитива и доброты. Жаль, что сказка закончилась...

Дальше...

Несколько лет назад эта же книга в моих руках была совсем не ко двору. Наверно, читала ее не в том настроении и не в момент. Сегодня она - самое позитивное и доброе, веселое и милое, а еще романтичное, волшебное, красивое, что мне пришлось прочитать в этом году!