Howl's Moving Castle

• Похоже, придется нам теперь жить долго и счастливо и умереть в один день, - говорил Хоул, и Софи знала, что говорит он искренне. Софи понимала, что долгая и счастливая жизнь с чародеем наверняка окажется куда насыщеннее, чем сулит концовка любой сказки, но твердо решила попробовать.

  
  Я много слышала об этой книге, практически все, кто ее читал, говорят, что эта история покорила их сердца и стала любимой. Поэтому решила, что пора и мне познакомиться с этим автором и узнать, что же это за замок такой. Это великолепное произведение. Автор знала что делала, когда взялась за написание этого произведения. История завораживает с самых первых страниц. И книга и аниме хороши по своему. Некоторых героев книги представляешь совсем иначе чем их увидели создатели аниме. Но это нисколько не испортило впечатление, а даже наоборот дополнило его. Книга повествует о скромной и трудолюбивой Софи, которая шила себе шляпки и горя не знала. Но случайно встретила Хаула, сама того не зная. К ней является женщина в роскошных одеждах и с красивым, но опасным лицом, и превращает в старуху. В отличии от мультфильма, девушка не так перенесла свою смену возраста, но тоже решила уйти из города. Еще до попадания в замок Хаула, Софи переносит пару приключений (одно из которых - полное осознание старости). Книга наполнена интереснейшим сюжетом, легким юмором и колоритными персонажами. Чего стоят тот же Хаул - красавец-сердцеед, владеющий магией и капризным характером, имеющий много тайн. Или Кальцифер, поддерживающей магию всего дома, который то юморит, то впадает в истерику или обиду. Мультфильм и книга - это два разных произведения, они совершенно о разном, и объединяют их только одинаковые герои. Книга намного более глубокое и интересное произведение, если сравнивать их - поэтому очень рекомендую прочитать именно книгу.  Эта книга просто пропитана волшебством и сказкой. Она улучшает настроение и дарит улыбку. Она понравилась мне на все сто процентов. Эта книга о том, что в каком бы возрасте ты не был, ты не должен сдаваться и смиряться с той  ситуацией, которая тебя не устраивает. Что все плохо настолько, насколько ты в это веришь. И что никогда не поздно пойти на поиски своего счастья. Дорога к счастью у каждого своя, у каждого извилиста. Но самое ценное — не пропустить момент, когда понимаешь: вот оно счастье, твое неожиданное, настоящее счастье!
  Ходячий замок — это еще один таинственный мир, который хранит за своими дверями, множество интересного, тайного и захватывающего. Это невероятная книга о трогательной любви в волшебном мире, о домашних делах, которые выполняются с удовольствием, о цветах и букетах, о ревности, счастье, и тех волшебных огоньках, которые горят в каждом доме. Я рекомендую эту книгу, как взрослым, так и детям.

Меня предупреждали, да и я была в курсе, что мультфильм Хаяо Миядзаки и книга отличаются. Но таких вещей я не боюсь. Поэтому читала с особым интересом. И буду, конечно же, сравнивать.

Я люблю добрые сказочные истории, сказочные по-хорошему, чтобы верить в них. А ещё я уважаю, ценю и очень люблю талант и творчество Миядзаки. Это человек, в произведениях которого всегда безумное количество любви и добра, кроме того, он сам по себе крайне интересная личность. И умеет говорить понятным языком на сложные темы.

Так вот. Книга - хороша. Добрая, милая история. Действительно сказочная, местами сентиментальная и наивная, местами - забавная. И всё же она - о любви. Как ни крути. Её не страшно дать почитать детям, но и взрослым, чтобы отвлечься, чтобы увидеть мир цветным - тоже нужно читать. Да, местами она может показаться простоватой и предсказуемой, но это же сказка!

Здесь больше подробностей, чем в аниме, да и в целом сюжет прилично так отличается. Теперь я лучше понимаю характер Софи и её поведение, яснее становятся и отношения между Хаулом и Кальцифером. И мне нравится, как одна из моих любимых историй, дополнилась и раскрылась с прочтением книги. Когда экранизация и подлинная история дополняют друг друга - это прекрасно! Это то, чего ждёшь.

Очень здорово и неспешно раскрываются и развиваются отношения героев. Никто не говорит об этом в лоб, но всё очень хорошо чувствуется. Такое я тоже люблю) В общем, книга вышла даже чуток терапевтической и расслабляющей. Жаль, не читала её в детстве или юности.

Пока читала всё время думала, как непросто взять книгу, переработать её немного, сохранив концепцию, основную мысль, характеристики героев, и создать из неё красивую мультипликационную историю. Это тоже работа. И тоже талант.
Честно, логика и плавность повествования мне больше нравятся в аниме. И очень красиво показаны внутренние терзания Хаула, метафорично и сказочно. Да и о чувствах главных героев тоже сказано очень деликатно и мило, по-Миядзаковски, я бы сказала.

И финал. Суть его одинакова, но в книге он мне показался несколько резковатым. Вроде как "ничего не предвещало" и хоба! Так что тут в моём личном соревнования выигрывает аниме. Но я уже говорила, что мне в нём больше нравится и логика и плавность.

Тем не менее! История действительно хорошая, смысловая, если захочется найти что-то в глубине. А если нет - то и просто почитать для отдыха тоже будет отлично)

Такая вот штука.

Этой книгой я заинтересовалась благодаря чьей-то замечательной рецензии здесь, на LiveLib (уже не вспомню автора, но большое ему/ей спасибо)), и она увлекла меня сразу, с первых же страниц. Не знаю, как воспринимают эту сказку дети, ведь я читала её в достаточно зрелом возрасте, но мой восторг был необычайно велик.

Книга сразу стала любимой, была перечитана несколько раз и куплена в бумажном виде, и лишь одно омрачало мою радость - она в кинообложке. А я глубоко разочарована анимационным фильмом Миядзаки. Ругать его не стану, это только моё мнение, но меня уже с первых минут покоробили автомобили в Маркет-Чиппинге, так что остальное я просмотрела "по диагонали" и поняла, что это не моё. Единственное, что понравилось - великолепный саундтрек.

А вот книга притягивала, завораживала, манила, загадывала загадки, всячески завлекала и не давала оторваться. В ней особое очарование, которого я, увы, не нашла в остальных книгах этой серии.

Софи живет в стране, где всякие волшебные штучки в порядке вещей. Поэтому когда Болотная ведьма превращает её из семнадцатилетней девушки в девяностолетнюю старуху, она, взяв котомку, отправляется на поиски счастья, – и в первую же ночь бесцеремонно вламывается к колдуну Хоулу: надо же ей где-то ночевать? Заключив договор с одним из его обитателей, Софи решает остаться в Ходячем замке на неопределенный срок.

Книга, на мой взгляд, довольно банальна и не может похвастаться ни оригинальным сюжетом, ни прекрасным языком. Понравилась идея замка, где двери открываются в разные миры, в остальном – элементы народных сказок, довольно складно вписанные в канву повествования. К тому же Джонс не знакомит читателя с устройством мира, но это почему-то не мешает.

Яркие персонажи, хорошие шутки и уютная атмосфера – вот что делает ее волшебной. По-моему, замечательная сказка, способная хотя бы на один вечер отогреть сердце любого циника. Ну или почти любого.

Хочу в бумаге – почему ее издают только с кинообложкой? Беспредел.

ФЛЕШМОБ - 2013

Всі ми родом з дитинства.

В світі дорослому і жорстокому, серед щоденної метушні, проблем, негараздів і невдач, ми дуже часто кам'яніємо серцем і забуваємо дорогу в світ дитинства, подарований нам казкою. Закидуємо спогади з цього незбагненного казкового світу в далекий ящик, разом з дитячими книжками, на сторінках яких ховається наше дитинство.

"Мандрівний замок Хаула" - одна з найбільш чудових книжок, яку я коли-небудь читала. Добра, казкова, іронічна, барвиста й жива історія. Для дітей ця книжка, як казка-двері в інший світ, з ненав'язливою, але відчутною мораллю в кінці. При читанні в більш зрілому віці відкриває, давно втрачені, двері в дитинство. Сама прочитала її, коли шукала схованку від проблем цього світу, коли на душі було важко і боляче. Звісно, книжка проблем не вирішує, але лікує. Хоч на кілька годин загороджує від стихій реальності. Вона нагадує, що дива існують, варто лише повірити.

Хочеться відзначити дуже яскраві характери - це далеко не нудотно позитивний Хаул, і не така солодкаво добра Софі. Все просякнуте іронією і по-доброму спорідненим єхидством. Прекрасні живі діалоги, забавні ситуації - все це в достатку. Весь сюжет - головоломка і купа несподіванок, хоча чого ще чекати від зовсім казкового світу. Так і хочеться вирушити в цей чудовий світ услід за Хаулом, Майклом, Софі! Якщо додати до цього бездоганну мову і стиль автора, виходить приголомшлива атмосфера книги, створюється один з кращих казково-фантастичних творів. Англійські казки володіють непередаваною чарівністю, і здається, що максимум цієї чарівності Діана Вїнн Джонс вклала в «Мандрівний замок». Незважаючи на певні казкові рамки, сюжет насичений, незвичайний, і тому прочитати книгу можна на одному диханні.

Не позбавляйте себе дитинства, скільки б років Вам не було. Шукайте дорогу назад, постукайте в двері казки. А якщо заблудились, "Мандрівний замок Хаула" вкаже правильний шлях.

Прочитано в рамках флешмобу. Велике дякую nisi за казкову подорож в світ чудес.

Пару лет назад я посмотрела "Ходячий замок" Миядзаки, и теперь не сравнивать его с книгой просто не получается. Аниме до глубины души тронуло меня антивоенной тематикой, поразило самоотверженностью и благородством Хоула, который на первый взгляд казался гламурным эгоистом. Софи, созданная Миядзаки, постепенно влюблялась в Хоула, переживала за него, боролась со своими чувствами. И вообще была как-то добрее (тапками не кидайтесь! это мое личное ощущение!). А что мы имеем в книге? Кучку неврастеников! А Хоул - самый образцово-показательный псих и истеричка их всех. Если я понимаю, почему толпы девчушек всех возрастов влюбляются в анимешного Хоула, то в чем кроется обаяние книжного Хоула, для меня осталось загадкой. Я б бежала от такого в семимильный сапогах!

Эта милая сказка полна недетских рассуждений. Хотя, может быть, я и не права, так как дети - это не отдельная каста, как говорили (почти одинаковыми словами) горячо мною любимые достопочтенные Толкиен и Сент-Экзюпери. Но вопрос "для какого возраста это написано?" возникал не раз. То одни малолетние дети начинают встречаться с другими такими же малолетними детьми, то чародей подбивает клинья к дамам только до тех пор, пока те ему не уступят, то девушки, прохаживаясь по рыночной площади, ждут, когда к ним начнут приставать молодые люди. Просто сказочный мир, построенный на месте бывшего святилища Афродиты!

Но как же я насмеялась над шутками Хоула и разнообразными "последствиями" уборок, которые организовывала Софи! Как же прелестны были ее неудачные попытки Софи навести стерильно-аптечный порядок в комнате волшебника! Как же очарователен был огненный демон Кальцифер, напевая песенку про кастрюлечку! Да, все они на протяжении книги грешили отсутствием логики и непоследовательностью, но какая к чертовой бабушке логика, когда это СКАЗКА!

Хоть в книге и отсутствовало все то, что понравилось мне в аниме, она подарила многое взамен - искрометный юмор, блестящее чувство языка у автора и необычный взгляд на законы построения волшебных миров.

Надеюсь, что продолжения будут не менее увлекательны.

8 / 10

«Ходячий замок» — это история о увлекательном путешествии девушки по имени Софи Хаттер, полном загадок, новых знакомств и приключений. Книгу я прочитала быстро, с интересом. Написала ее британская писательница Диана Уинн Джонс.

Софи обворожительна, она очень добрая, смелая и решительная девушка. Болотная ведьма за непочтительное отношение превращает ее в старушку и чтобы вернуть свой прежний вид Софи обращается за помощью к таинственному чародею Хоулу. Ей предстоит отгадать немало загадок, подружиться с огненным демоном и самим чародеем, открыть для себя магию и многое другое.

Очень понравились герои книги. Все они яркие и запоминающиеся. Но больше всего понравлись чародей Хоул — довольно самовлюбленный, капризный и неряшливый, но все же способный к проявлению доброты и самопожертвованию юноша, и Кальцифер — ехидный, саркастичный огненный демон, от которого я просто в восторге.

В общем, это восхитительная сказка о любви и дружбе. Местами сюжет несколько наивен, но от этого он не становится менее захватывающим. Эта книга подойдет и детям, и взрослым, она легко читается и создает удивительно сказочную атмосферу.

По мотивам романа также был снят одноименный мультипликационный фильм, режиссером которого был Хаяо Миядзаки.

Бахнуть ложку дёгтя в бочку мёда – дело, конечно, славное, но я предпочитаю, чтобы это сделал кто-то другой, в то время как я в большой компании обожателей потрясаю кулачком и делаю а-та-та каждому, кто ругает, например, «Джейн Эйр».

Но увы, этот день должен был настать, и теперь грозным антагонистом предстоит выступить мне, потому что желание справедливости во мне сильнее желания общности

Сказка о том, как шляпная мастерица Софи Хэттер по несчастью попала в Ходячий Замок колдуна Хоула и чем это закончилось. Будет огненный демон (ака Джин из лампы), милый подмастерье (тот самый недалекий парень, который подчеркивает всю крутость главного героя), жутко-красивый-умный-и-на-дуде-игрец главный герой со своими тайнами (ака Эдвард Каллен, мистер Дарси и т.д.), и загадки, и тайны, и любовь.

Всё это мило и сказочно, но не в 2018 году. К сожалению, история просто очень детская, поверхностная и простая, именно такая, какая понравится девочкам. Интересный зачин про замок, который ходит по горам по полям, а в нём живёт странный и страшный колдун, который съедает сердца юных девушек, трансформировалась в лайтовую историю в стиле «Красавица и чудовище», только хуже и интриги нет совсем. В итоге – все колдуны и волшебники, все спасены и живут дружно, каждой твари по паре, миру – мир.

Хотя для своего времени книга «Ходячий замок», наверное, была очень крута и интересна. Просто эта книга попалась не в тот момент.

Слабый и тихий голосок во мне объясняет запредельный рейтинг книги любовью людей к одноименному аниме. Здесь тоже печаль, потому что аниме, как явление, мимо меня прошло как каравелла по зеленым волнам. Все попытки наверстать упущенное потерпели фиаско и даже всеми любимый «Унесенные призраками» я оценила как визуал и эстет, но не душой и сердцем. Допускаю, что я просто не в теме.

В целом, история милая, сахарная и добрая, но её время уже прошло.

P.S. Рецензия, на первый взгляд, кажется разгромной, но это не так: если вам нужна спокойная, размеренная милота про колдунство и торжество добра без напряжения и необходимости сострадать и понимать героев, - вам сюда!

Признаться, к книге я сначала относилась крайне скептически (на количество положительных отзывов никогда не смотрю), но заставили поменять мнение в лучшую сторону меня мелкие детали и портреты героев. Злой волшебник любит паучков и не может отказать бедным людям в помощи или выгнать мерзкую старуху из своего дома. Она же (старуха) крайне невоздержанна на язык и эксцентрична. И, конечно, Кальцифер, волшебный демон, парень с харизмой. Я бы с таким заключила договор.

Почему-то "Ходячий замок" совсем не пошел у меня как сказка для детей, она совсем по наполнению (не смысловому даже, а содержательному) не детская, а какие сказки могут быть для взрослых? Проблема всех сказок у меня возникает в связи со смутным внутренним требованием к книжному миру, чтобы он завлекал и вызывал желание там пожить. Что ж, я бы хотела пожить в этом ходячем замке с дверью в разные места, посидеть с чайком перед камином с Кальцифером, поймать звезду, закупиться волшебной шляпкой для привлечения графа и иметь хотя бы немного магии в жизни. Так что один из главных секретов успеха у меня раскрыт и воплощен здесь. Это и определило большую часть оценки.

А вот большим фоновым шумом для меня стал сюжет, не всегда последовательный и логичный. А для чего еще было ее читать, как не ради хорошей истории? Мне бы сидеть и кости греть перед огоньком, а не скакать по Болоту и бояться Ведьмы. Последняя треть вызывала зевоту. Все происходившее казалось лишь поводом к передвижениям героев, но было абсолютно неинтересным.

За указанное выше оценка, в целом, положительная, но зарубку на будущее ставить в уме не буду.