Harrius Potter et Camera Secretorum

На самом деле только ленивый не знает сюжета о Гарри Поттере, ну или тот, кто совсем равнодушен к таким историям.
⠀
У меня есть оригинальный комплект «Росмен», поэтому эти книги собираю исключительно из-за иллюстраций Джима Кея. Издания действительно объёмные, поэтому в 10 слайдах всю книгу показать очень сложно. Подумываю позже сделать листалку.
⠀
Итак, второй год обучения в Хогвартсе для Гарри и его друзей. На этот раз приключения начнутся еще до попадания в школу. А кульминацией станет открытие старой тайны замка и встреча со злым волшебником.
⠀
Иллюстрацию действительно создают волшебную атмосферу. Многие детали тщательно продуманы и прорисованы. Развороты имеют свою стилистику и оформление.
⠀
И я нашла по-моему единственное что мне нравится в тошнотворном переводе Спивак: Сверкароль Чаруальд - звучит прекрасно!

Спустя много лет после первого прочтения "Тайная комната" остается моим любимым произведением из Поттерианы. Ее я читала до просмотра фильма и очень хорошо помню, как ночью торопилась успеть до того, как пойду в кинотеатр на экранизацию.

У меня с детства страсть к страшным историям. К ощущению небезопасности, когда при прочтении вздрагиваешь и прислушиваешься к посторонним шорохам. Мне хотелось читать истории о том, как герои преодолевают страх, сталкиваются с неведомой опасностью и конечно же побеждают.

"Философский камень" для меня был просто волшебной историей, хоть и захватывающей, но не будоражащей. Опасность там присутствовала лишь в конце. А большую часть книги составляло знакомство с миром волшебников и главными героями. Но вторая часть оказалась именно тем самым холодком, который сползает по спине прямиком в штаны.

С первых же строчек чувствуется легкое напряжение. В бессмысленной суете Дурслей появляется незваный гость: домовой эльф, который туманными намеками предупреждает об опасности. В этом году в Хогвартсе будут твориться страшные вещи. И как бы это не звучало парадоксально, но я в этот момент ликую. Страшные вещи! Это то, что нужно!

И дальше сюжет продолжает набирать обороты. Еще не прочитано и 100 страниц, как Гарри грозит исключение из школы, он нарушает законы магического сообщества, совершает побег, проникает в переулок с магазинчками темной магии и снова нарушает закон. Это же великолепно!

И когда кажется, что дальше уже не может быть такого концентрата опасности, на школу сваливается серия таинственных нападений. И мне приходится вместе с Гарри прислушиваться к голосам из пустоты, бояться невидимого преступника, вчитываться в надписи на стене и разгадывать загадки.

Честное слово, момент, когда нашли окаменевшую кошку завхоза Филча, я перечитывала несколько раз. На столько я была поражена и напугана. Хоть Миссис Норрис и является скорее отрицательным персонажем, который портит друзьям их планы, я искренне переживала за несчастное животное.

Но это было лишь начало. Ситуация становилась все страшнее. Никто в замке больше не чувствовал себя в безопасности. И я тоже. Каждое новое нападение пугало меня и я даже предположить не могла, кто окажется виновником.

Это то, чего я ждала от книги. Чтобы было страшно, но невозможно не прочитать. Чтобы напряжение висело в воздухе тонкими натянутыми струнами. Чтобы хотелось и одновременно не хотелось снова услышать страшный голос. Чтобы за каждым поворотом коридора могло скрываться нечто страшное.

Джоан Роулинг показала персонажей повзрослевшими и опасности более серьезными. Для меня история о Гарри Поттере перестала быть просто волшебной сказкой. Наверное, именно поэтому я так люблю вторую книгу из серии. Да, в последующих книгах события будут развиваться еще быстрее, еще страшнее и в конце просто шокируют и даже заставят плакать.
Но "Тайная комната" - это тот самый первый шаг к взрослению.
К пониманию того, что добро не всегда на самом деле является добром, а зло - злом.
Что душевная бедность намного хуже материалной.
Что страх имеет множество проявлений.
Что любовь и уважение невозможно заслужить запугиванием.

И то, что добро всегда побеждает зло. А как именно воспринимать эту фразу уже зависит от тебя.

«…человек – это не свойство характера, а сделанный им выбор».

Да, я начала читать Гарри Поттера только сейчас, имея уже восьмилетнего сына, в чем в очередной раз и признаюсь. Но после отзыва на первую книгу мне столько раз позавидовали на всех сайтах, что я, естественно, решила не останавливаться на первом романе. А еще я обратила внимание, что многие пишут в своих отзывах - чему книга их научила. Мне же захотелось проанализировать – почему читатели всего мира вообще решили, что учиться чему бы то ни было стоит именно на этих книгах. Я решила на примере второго тома найти те акценты, которые делают для нас истории о Гарри Поттере замечательными, поучительными, лучшими.
Итак…
Акцент 1 – сопереживание.
Худенький маленький сирота, которого гнобят родственники во главе с толстым и противным двоюродным братом. Сопереживание вообще мощная вещь, начиная с того, что «не любят, а жалеют». И при знакомстве с маленьким книжным героем данной серии первое чувство, которое возникает – жалость.
Акцент 2 – дружба.
Наверняка, каждому хочется иметь друга, который примчится за тобой через полстраны, украв волшебную машину у папы, чтобы вызволить тебя из беды. Который пойдет с тобой куда угодно, который всегда будет рядом.
Акцент 3 – школа, учителя.
Любой взрослый человек назовет парочку любимых учителей и парочку тех, кого боялся как огня. А уж для школьников это вообще больная тема. Возможно, именно поэтому школьная тематика в литературе цепляет в любом возрасте.
Акцент 4 – приключения.
Привидения, интригующие голоса, заклинания, тайная комната, пауки, василиск… Ну просто мечта любого читателя от 5 до 95 лет – попадать, пусть даже и виртуально, в передряги, выпутываться из них и попадать снова. Главное, чтобы скучно не было!
Акцент 5 – интрига.
Приключения ничто без интриги! Так кто же открыл тайную комнату? Впрочем, интрига должна оставаться интригой. Кто читал – знает. Кто не читал, еще прочтет.
Акцент 6 – простота.
Нет, конечно, многие взрослые читатели предпочитают более глубокую литературу, полную философских размышлений, психологических выкладок, в конце концов, каких-то красивейших литературных образов и оригинальных метафор. Но нельзя забывать, что эти книги из разряда детской литературы и рассчитаны на то, чтобы ребенок захотел их дочитать.
Акцент 7 – материнская любовь.
Сила, которая победит даже самого мощного колдуна. Об этом говорилось и в первой книге и во второй. И разве с этим кто-то поспорит?
Акцент 8 – победа.
Только взрослые и писатель Стивен Кинг понимают, что хорошо заканчивающаяся история – это сказка. В реальной жизни так бывает очень редко. Но у нас же сказка! И как приятно знать, что какие бы приключения тебя не ожидали вместе с героями, победа будет на вашей стороне!
Вот такие акценты я увидела в книге. Возможно, их было еще больше. Каждый волен выбрать их для себя сам.
Что касается моей оценки второму роману о Гарри Поттере, то я оценю его на один бал ниже, чем первую книгу. Мне показалось, что герои в этот раз были слишком поверхностными. Они не раскрылись как личности. От этого возникло чувство, что книга была создана только для перехода от первого романа к третьему. ИМХО, как говорится. Четыре звездочки из пяти.

Гарри Поттер со своей Тайной комнатой, название которой уж давно стало чуть не общенародным обозначением одного из важнейших в человеческой жизни помещений, понравился мне лишь немногим больше, чем первая часть про философский камень. Лишь немногим – но, подчеркну, больше. Книга, как ни крути, по уровню стоит выше первой части, и это есть очень хорошо, особенно когда речь идет о довольно-таки масштабной серии.

Это все еще детская (в отличие от последних четырех) сказочная история, но сюжет ее куда более интригующий, интересный и, главное, оригинальный, чем изъеденный в веках философский камень. А еще эта история более правдоподобная, как ни абсурдно такое слово в адрес сказки. Но лично мне было гораздо легче поверить в это приключение Гарри и его друзей, чем в то, которое было описано в первой части. Сопоставить случайно обнаруженные факты и сломя голову понестись спасать сестренку друга, особенно когда счет идет на секунды – это одно, а незнамо зачем ввязаться в операцию по спасению философского камня, вообразив себя супер-героями и такими на деле и оказавшимися – это совсем другое. Кроме того, терзания Гарри по поводу связи со Слизерином уже поднимают более интересные вопросы и как-никак несколько раскрывают персонажа (который, впрочем, до последнего кажется мне не слишком удачным). Но, так или иначе, эта часть оказалась многим живее, да и концовка у нее, следует отдать должное, вышла достаточно неожиданной. Даже, можно сказать, вполне себе захватывающий сюжет без очевидных косяков и недоговоренностей.

Так что, в общем и целом, я совру, если скажу, что книга мне не понравилась. По-моему, она одна из лучших в этой серии. Это все еще не эпичная фентезийная высказка на тему «уничтожить Темного лорда/разобраться с Министерством магии/убежать от Пожирателей смерти/собрать крестражи», а милая приключенческая сказочная история, которую очень интересно и приятно прочесть.

Почему-то после прочтения этой части волшебства не случилось. Не было тех эмоций, которые случились в первой части. Возможно, в первый раз сыграл эффект новизны. Самое начало было интересным. Но все же первая половина книги "тайной комнаты" мне показалась скучной. Тут идёт частичное повторение того, что было в первой книге. Можно охарактеризовать эту часть как "Туалетная" история. Так как большая часть книги проходила именно там. Это моё первое знакомство со второй частью. От неё я, наверное, ожидала большего. Но все равно в целом мне понравилось. Такая же сказочная история с моралью и счастливым концом.
Второй год обучения в школе магов Хогвартсе. Гарри обнаруживает в себе новые способности. Кто-то или что-то проникает в школу, и нескольких учеников находят в странном оцепенении. На стенах появляются страшные надписи. Среди учащихся наступает паника. Верной троице приходится решать все самим. Гарри Поттеру, как всегда, помогают лучшие друзья - Гермиона и Рон. В этот раз они будут искать Тайную комнату, спрятанную где-то в замке.
Мне было интересно узнать о новом приключении Гарри Поттера.
Читается книга легко и быстро. Финал очень классный. О чем? О дружбе, вере, справедливости, командном духе и надежде на лучшее. А ещё о преданности.
Эта часть меня не смогла растрогать, так как первая книга. Но не буду терять надежды. Планирую продолжать дальше знакомиться со всеми приключениями банды друзей. Иногда хочется окунуться в приключения и волшебство.
Эта книга для детей и взрослых.
Моя оценка 4,5/5.
Следующая книга серии - "Гарри Поттер и узник Азкабана".

Краткое описание:
Вторая книга в знаменитой серии из 7-ми книг про волшебника Гарри Поттера в переводе Росмэн.
Он снова вступает в отчаянную схватку со злом. На этот раз враг его так силен, что надежды на победу почти нет. В Школе чародейства и волшебства "Хогвартс" происходят тревожные события. Кто-то нападает на учеников школы, и преподаватели подозревают, что это таинственное чудовище, которое скрывается в легендарной Тайной комнате.

Вторая книга понравилась мне больше первой, хотя рационального объяснения я найти не могу. Волшебный мир приоткрывается еще чуточку больше, но и вопросов и нестыковок тоже становится больше.
Самый большой вопрос: почему Гарри за чужое колдовство в собственном доме сразу же прилетает предупреждение, а Рону, спокойно использующему магию на многолюдном вокзале, за это ничего не было? Очень странные порядки в Министерстве.
Герои повзрослели всего на год, но уже гордо именуют первокурсников мелюзгой и преисполняются чувством собственной важности и неубиваемости. Чего только стоит сломанная волшебная палочка (вот, кстати, еще вопрос - все преподаватели с первого дня прекрасно видят и должны понимать опасность использования поврежденной палочки, но никто не сказал ни слова. О какой безопасности в школе может идти речь вообще?).
Ну и опять претензии к Дамблдору. Самый сильный волшебник, который, ко всему прочему, был свидетелем событий 50-летней давности, в очередной раз тихо отсиделся в кабинете, предоставив все проблемы детям. Мало того, вполне осознанно нанял на одну из важнейших дисциплин совершенно некомпетентного преподавателя. Сознательный саботаж? Ведь все учителя, даже явно отрицательный Снегг, принимают участие в событиях. Не знаю, известная ли его роль в финале заставляет меня видеть его только в негативном свете, но добрым Дамблдор мне не кажется уже сейчас.
Несмотря на уже более серьезные события, опасности и даже жертвы, вторая книга все еще остается достаточно светлой и доброй сказкой.

Как-то так вышло, что первые три книги "Гарри Поттера" я обошла стороной. В начальной школе родители купили мне кассету с первым фильмом, и все заверте... Первые три части в формате фильма я пересматривала бесчисленное количество раз в детстве, каждый раз, как в первый, полностью погружаясь в историю. Книги тогда, естественно, были в продаже, но почему-то мне совсем не хотелось с ними знакомиться на тот момент - слишком хороша была картинка. А позже сработало правило от обратного - с четвертой части я сначала знакомилась с книгой и только потом уже смотрела киноверсию. До сих пор помню, как читала последнюю часть в сыром фанатском переводе - толстенная пачка распечатанных листов, скрепленных пружиной, как блок-тетрадь. Эх, ностальгично... Вот теперь, стукнуло в голову наверстать упущенное и заодно прочитать весь цикл в оригинале.

Вторая часть мне показалось достаточно проходной, точнее даже переходной - флер магии, плотно окутывающий после знакомства с первой книгой, рассеивается, и автор постепенно начинает нагнетать события, делая подводки к будущему противостоянию. Это осуществлено достаточно умно, события развиваются в правильном темпе. Сама же атмосфера книги, на мой взгляд, промозгло-тусклая, мрачноватая - начиная от магазинчика с темномагическими товарами и заканчивая траурной вечеринкой призраков. Хороший такой контраст с ярко-сказочной первой частью, очень понравилась эта разница. Главная троица в своем репертуаре - влипают во все, во что только можно влипнуть. Особо порадовал энтузиазм, с которым Гермиона нарушает школьные правила - по сути зачинщицей всех расследований является она - а уже за ней тащатся Гарри "уже даже не офигеваю от новых подробностей" Поттер и Рон "ворчливый подозревака" Уизли. Отдельно порадовали близнецы с их шутейками, в фильме их было не так много, тут же они успевают простебать каждого на пути, красота.

Отметила для себя, что фильм достаточно подробно пересказывает книгу, почти не отрываясь от повествования, а некоторые моменты, которые упустили, действительно смотрелись бы излишне на экране. Тут прямо снимаю шляпу и отдаю все должные. Зато сейчас при прочтении такие бонусные кусочки служат приятным дополнением и десертной вишенкой. В общем, буду и дальше смаковать цикл на английском - такой хороший отдых и отвлечение.

Когда выходили книги и фильмы о приключениях Гарри Поттера в Хогвартсе, мне было примерно столько же лет, сколько и ему. Конечно, все вокруг упоенно зачитывались романами Роулинг, ходили в кино на премьеры, делились своими впечатлениями. Все, но не я. Конечно, я смотрела первую часть про философский камень, но она мне не понравилась от слова "совсем".
Кажется, лет 7-8 назад я от нечего делать дала шанс фильмам: посмотрела все залпом. И мне понравилось!
А вот время читать книги пришло ко мне только сейчас, когда мне не 6, не 16, а почти 26 лет. Но, наверное, для Гарри Поттера возраст не важен: в сказку хочется верить всегда, тем более в такую захватывающую.
"Harry Potter and the Chamber of Secrets" - мой первый опыт чтения на английском языке. До этого я боялась даже пробовать читать не на русском или белорусском языках. И вот каковы мои впечатления от самого чтения:

• Это несложно (только поначалу, но потом вливаешься).
• Конечно, помогло то, что я перед этим пересмотрела фильм, так что опиралась на него.
• Пыталась сравнивать тексты на английском языке и русском - поняла, что не стоит, перевод, конечно, не дословный.
• Язык романа очень простой, если не считать всякие магические словечки - естественно, это же книга для детей.