Harrius Potter et Camera Secretorum

Я начинаю по-настоящему влюбляться в аудиокниги. Это невероятное ощущение, когда вроде идешь с работы-на работу в наушниках, но на самом деле ты рядом с Гарри, Роном, Гермионой (о как мне нравится, как ее имя звучит на английском!). И все, что происходит, все буквально у тебя перед глазами предстает в образах.
правда, один минус в этом есть. Бывают моменты, когда от смеха просто не можешь удержаться. Тогда в транспорте начинают косо смотреть. Но это же их проблемы, правда? :)

Продолжаю перечитывать ГП в оригинале. Скажу сразу, что вторая часть приключений Гарри, а именно "Тайная комната" и раньше, и сейчас нравится мне меньше остальных частей серии, хотя тут есть лёгкая претензия на детектив (кто же наследник Слизерина?), хоррор (глава "Арагог"), социальная драма (первые попытки Роулинг показать неприглядные стороны волшебного мира – расизм чистокровных магов по отношению к маглорожденным, рабство эльфов-домовиков) и даже психологический аспект тут присутствует (если вспомнить травлю "Гарри – наследник Слизерина). Но всё это здесь разбросано лишь как заделы на будущее, сама же книга ещё недостаточно "повзрослевшая", как и её герои.

Если анализировать персонажей, то я бы как-то композиционно дала голос Джинни (хотя Роулинг показывает нам что-то не глазами Гарри лишь в четвёртой, пятой ( и то как сны и видения Гарри), а также шестой (пара начальных глав) и седьмой (первая глава) книгах, что катастрофически мало для такого количества романов).

И как по мне, Гилдерой Локхарт (он же Златопуст Локонс и Сверкароль Чаруальд) – это слишком уж гипертрофированный персонаж. Да и Дурсли тут пробили дно неадекватности. Выпускать племянника из комнаты дважды в день в туалет, да ещё и кормить ледяным супом, впихнутым в комнату через кошачью дверцу! А всего-то и надо было, что разрешить Гарри посидеть на вечере с Мейсонами. Небось в глазах строителя и его жены тот факт, что Дурсли приютили у себя и вырастили сироту прибавил бы семейке побольше очков, чем выдуманное эссе Дадли о "герое" мистере Мейсоне. Ведь в этой фразе только дурак или наивный пятилетка не заподозрит откровенный подхалимаж.

Конечно, книга рассчитана на детей, отсюда столь резкий контраст "это хорошо, а вот это плохо). Но любимым книгам детства всё прощается, ведь так?

Эта часть серии из тех, что и в оригинале читаются легко. И хорошо, что прозвище призрака Миртл "Mоaning" перевели как плакса. Потому, что "стонущая" или "воющая" для детской книги как-то не очень.

Кстати, "юбилей смерти" Почти-безголового Ника в оригинале называется Deathday party, т.е. дословно праздник/вечеринка дня смерти. Помнится, на украинский это перевели как "смертенины".

Для полноты картины я эту (и любую другую) книгу серии никогда не пропускаю. Конечно же, её тоже стоит читать.

У меня, почему-то, именно эта часть всегда проходит мимо и остаются легкие отголоски от прочитанного. И каждый раз, открывая книгу, читаю ее как будто в первый раз.

Вообще не цепляет. Единственное, что заставляет мое сердце биться чаще — Джинни! Она такая милая, искренняя и робкая девочка, а этот Поттер на нее даже внимания, пока что, не обращает.. глупец. И куда же без квиддича, Рождества и Хэллоуина. Спасибо Роулинг за то, как это прописано. В зимний вечер читается и перечитывается с наслаждением и упоением.

Но я все равно ставлю 5 из 5, т.к. волшебный мир Гарри Поттера и этим все сказано!

Если первая книга была относительно свежей в моей памяти, то ко второй и к последующим я подхожу с затуманенной памятью (ну или так хочется верить) и совершенно другой перспективой - прошло больше десяти лет, как читала эти книги.
Несмотря на то, что вторая книга относится к “детской” части Гарри Поттера, не такой мрачной, более что-ли наивной и простой, прочитав ее опять, скажу, что она совершенно отличается от большей части детской литературы. Да, все-таки она мрачнее и с более обширным словарным запасом.

Вердикт: Отличная книга. Перечитывание, на удивление, невероятно приятное и познавательное. Так что зря боялась, что уже не “будет кайфа”, раз историю знаю наизусть. Оказывается, можно подождать 10-15 лет, чтобы многое изменилось, и история будет свежачок.

С началом нового учебного года в школе чародейства и волшебства Хогвардс происходят странные вещи: кто-то накладывает на его обитателей и учеников сильные заклятия, а Гарри находит дневник, владелец которого утверждает, что это дело рук Хагрида – ведь когда-то именно он открыл Тайную комнату.

Оказалось, что память у меня ни к черту: хотя книги о мальчике, который выжил, я читала около десяти лет назад, фильмы пересматриваю ежегодно, и при этом я была крайне удивлена, встретив на первых страницах Добби – пришлось даже проверить, ту ли книгу читаю.

И впечатления от этой серии у меня сейчас иные. Во-первых, временами стал раздражать Гарри, чего раньше и в помине не было. Во-вторых, появились вопросы к самому миру – что там было да как. Например, как воспитывались будущие волшебники (что было до школы – детский сад? Как их знакомили с миром магглов – отправлялись детсадовской группой на экскурсию, как мы в музей?). Не очень понятно, и как обстояло дело с высшим образованием. Неужели в Министерство магии можно было устроиться сразу после окончания школы? Или в школу учителем?...

Похоже, раньше я была способна просто получать удовольствие от чтения, но теперь, видимо, эту способность утратила. Беда просто.

Стивен Фрай, кстати, читает замечательно – тем самым «королевским» английским. Такое чувство, что попала в прошлое, в университет на уроки фонетики.

Прочла вторую книгу в бадди-риде. Эмоции получила еще более яркие, чем от первой части -- вторая книга если не самая моя любимая, то из числа, фильм — тоже. Любимые шуточки из фильмовых пупов тоже: "они нарушили закон, запрещающий нарушать закон", "ты никАГДА больше не будешь сосать кок своих патлатых друзей", "какого дьявола ты здесь ШУМИШШШШ", "ты убил дьявола, ты убил гольфиста, ты убил японского онаниста" и, наконец, снейпово дуэльное "экс-ПЕЛИАРМУС". Читали с подругой и не могли не вспоминать. Помогло еще и то, что часть книги я помнила плохо, ведь в последний раз читала в детстве.

Ругать книгу смысла не вижу, хотя сейчас-то, с высоты прочитанного, придраться можно много как и много к чему. Но в этом нет смысла: книга обладает атмосферой, культовым статусом, и заслуженно.

Вместо этого отмечу момент-другой, которые меня озадачили.

Для начала, давайте обсудим Гарри и его проблемы?
В смысле, он постоянно говорит, что вот, мол, мерзкий Малфой гад из всех гадов -- хуже не найти. А Малфой в первой книге вёл себя как стандартный избалованный мальчик-обиженка из богатой семьи -- раз в сутки стандартно рассказывал, какой он офигенный, раза два обозвал Поттера, один наябедничал.
В то же время Дурсли: решётки на окнах, на двери замки, кормят как в тюрячке (суют миску с супом из воды и воды через окошко), в туалет два раза в сутки по расписанию выводят, друзьям писать/звонить нельзя, ходить нельзя, говорить нельзя, дышать нельзя. В подарок ты получишь зубочистку/ старый носок и то, если о тебе вспомнят. Прямым текстом говорится, что если бы Гарри сдох, они бы были счастливы.
И Гарри такой "Малфой хуже Дурслей".
ОЧНИСЬ, ГАРРИ - ВРЕМЯ ЗВОНИТЬ В ОПЕКУ, ТЫ ЖИВЁШЬ С ПСИХИЧЕСКИ БОЛЬНЫМИ МОНСТРАМИ.
Кстати, про психически больных я серьёзно. Думаю, у дяди Вернона шиза, учитывая, как его колбасит.

Но помимо этого меня пугает то, насколько жуткое уравнение представляет собой троица героев. Стоит вычесть Гермиону, как Гарри и Рон немедленно и радостно начинают применять наихудшие решения в жизни, тупейшие, с пугающим единодушием. Гарри отдельно нормальный. Рон — тоже. Гарри с Гермионой справляются. Рон с Гермионой — тоже. Но Рон и Гарри вдвоем? Максимальный идиотизм.

Рона с Гарри вообще вместе никуда выпускать нельзя. Они вдвоём образуют одно жуткое чудовище от которого в страхе убегает логика.

Или нет, лучше:

Почему-то в детстве это не выглядело так... ну, СТРАННО.
И все же, даже со всем этим… книга до сих пор вызывает исключительно приятные эмоции.

Хоть я и сильно отстала от всех - только сейчас читаю книги о Гарри Поттере, не буду оригинальна и все же скажу - это действительно увлекательные, захватывающие и очень мастерски и профессионально написанные сказки. Настоящие вдохновляющие сказки для подростков про справедливость и добро, которые побеждают. Даже тогда, когда ты сирота, единственные родственники тебя не просто тихо ненавидят, а активно не дают нормально жить. Очень многие завидуют твоей избранности, а некоторые за это и вообще хотят уничтожить.
Вот и очередной учебный год Гарри Поттера принес ему много хлопот. Даже хорошее к нему отношение порой перерастало в откровенное идолопоклонство, странно, как он ещё не заболел звездной болезнью. Но драматические и загадочные события в школе почти повернули общественное мнение против Гарри - он владеет такими способностями, которые очень похожи на черную магию. И его начинают подозревать в тех событиях, что происходят в школе. Гарри приходится напрячь все силы и способности, чтобы открыть страшную тайну Хогвартса, спасти друзей и любимую школу, а заодно снять с себя все подозрения.
Книга замечательная. Советую всем тем, кто по странной причине ещё не читал Гарри Поттера))
И как обычно, всем любителям аудио советую бесподобную начитку Александра Клюквина! :)

Приключения набирают обороты! И Гарри со своими друзьями опять в центре событий. В который раз, нарушаются все школьные правила, но Гарри и К всё сходит с рук. Их щедро вознаграждают за услуги школе - по двести очков для Гриффиндора.
Фантастических существ будет как всегда много: восьминогие гигантские пауки, обитающие в запретном лесу; страшнее пауков может быть только чудовище из тайной комнаты -смертоносный Василиск; не обошлось и без главного злодея Волан-де-Морта.
Неожиданное открытие, что Гарри понимает язык змей, хотя это уже упоминалось в первой части. В этот раз снова удалось спастись от Волан-де Морта. А тот становится всё изобретательней в своих уловках.
А я почти уже привыкла к волшебной троице: Гарри/ Гермиона/Рон И буду дальше читать о их приключениях.