Letters from Father Christmas

Это было необычайно мило, уютно и по-доброму. Это гениально - придумать письма от Рождественского деда для своих детей, рассказывающие о приключениях Белого медведя, его племянников, эльфов, самого деда, конечно. Их войне с гоблинами и смешные истории про упаковку подарков, неуклюжем медведе и проказливых медвежатах.

В этой книге можно проследить жизнь писателя и его семьи, по мере взросления детей письма становятся более серьезными, длинными и даже немного кровожадными, учитывая войну с гоблинами. А во время настоящей войны Толкин хоть как-то пытается оправдать то, что его дети не смогут получить желанные подарки...

Знаете, а ведь это отличная идея, которую стоит взять на заметку. Составлять письма и рисовать картинки приключений Деда Мороза и его подручных, пытаясь сохранить у ребенка веру в чудо. Отправлять с почтальоном, подкладывать в интересные места, в которых ребенок точно на них наткнется... Ну прелесть же!

Вообще эта книга показывает нам Толкина с абсолютно другой стороны. Он не просто великий писатель - он великий отец, ведь не каждый мужчина (да и женщина) додумаются до такого и не пожалеют сил и времени...

Эта книга погружает в новогоднюю атмосферу, заставляет окунуться в детство и вспомнить свои ожидания и предпраздничные бдения под елкой. Я еще в детском саду просекла, что Дед Мороз - это наша директриса, и закричала на весь зал, но всё равно с нетерпением поджидала дедушку у елки)))

В основе книги лежит прекрасная идея - писать письма своим детям.
Всего один раз в год, пусть и от лица Рождественского Деда.
Или от Зубной Феи. Да от кого угодно.
И обязательно собрать их все для повзрослевших детей.
Вначале это подарит ребёнку сказку.
Когда они вырастут - покажет как сильно их всегда любили родители.
А потом, возможно, станет отличной семейной традицией для многих поколений.
Жаль, что ни у меня, ни у моих детей таких писем-воспоминаний нет.

Что касается содержания конкретно писем из книги - мне было скучновато их читать.
Больше понравилось оформление, чем текст.
Сам Рождественский дед выступает в них не сказочным волшебником, а дряхлым старичком.
Он забывчивый, рассеянный и даже наивный.
Регулярно извиняется, что не смог подарить желанный подарок.
В какой то степени выглядит дряхлым старичком-пенсионером, в няньках у которого белый медведь.
Но очарования книга не лишена.
Возможно весна - не лучшее время для такой книги, в новогодние дни она воспринималась бы ярче.

В своей жизни мужчина проходит 3 стадии:
1) Он верит в Санту;
2) Он перестает верить;
3) Он сам становится Сантой.
Сэр Джон подошел к этому своему этапу со всей ответственностью. И с той поры, когда старшему сыну было 3 года (а потом детей стало аж четверо!), не просто наряжался в какие-то костюмы, а оставлял своим детям записочки, а впоследствии и целые письма от Рождественского Деда (я так понимаю, в оригинале это Father Christmas). И какое же чудо, что сэр Джон Джонович и сэр Кристофер Джонович сохранили их для нас!
Ну потому что - это чудо что такое! Началось все с совсем маленьких записочек: вот, живет на Северном полюсе такой дед, весь год выбивается из сил, чтобы обеспечить всех детишек праздником и подарками. Поначалу с ним живет только Белый Медведь, который помогает так, что лучше б не помогал, ну а потом...
Очень чувствуется даже не по фундаментальным работам нами любимого сэра, а вот по этим записочкам - насколько он был увлекающимся и погруженным человеком. Начиная с маленького письмеца и маленькой задумки, сэр Джон постепенно, год за годом, создает целый мир и мифологию вокруг своего Рождественского деда. Сначала обещает (через папу)) рассказать детям историю святого Николая, в честь которого и назван Санта. Ну а потом и добавляет к своей парочке: каких-то вредных гоблинов, племянников Белого медведя
*Кто смотрел мультфильм "Балто" - помните, там были Мак и Лак, два белых медвежонка?) Что-то они мне вспомнились)
Потом, так как объемы работы растут - к нашему Деду присоединяются рождественские эльфы. (Нет, Гермионе Грейнджер жаловаться не надо, они сами пришли, добровольно). И теперь мне вспомнился один из моих любимых мультов с праздничным настроением - "Хранители снов", и тамошний Санта (а он не был Дедом Морозом?)). А заканчивается все - прям придуманным автором алфавитом гоблинов. Один раз профессор - всегда профессор)
Невероятные просто письма, пропитанные праздничным настроением и любовью к детям. Как он может художественно облечь извинения, что чего-то там не удалось достать в предвоенные годы. Как мило пишет маленькому Джону

Как дети вовлекаются в игру и пишут письма своему Рождественскому Деду (под присмотром папы, конечно). Какие милые рисунки он им рисует Конечно, не все письма удалось сохранить - и вроде был дисклеймер, что даже в разные издания включены разные письма. И - поднималась даже рука снять звездочку за не очень понятное письмо-лекцию про каких-то пещерных гоблинов и медведей... Но - разве могу я так с сэром Джоном, который дарил своим детям - и нам заодно - такое счастье? Вплоть до... войны.
Считаю, что никакие катаклизмы и войны не должны препятствовать тому, чтобы дети получили праздник и рождественское настроение. И все это - в руках взрослых. Книжка-малышка - но такая милая, теплая и изобретательная, что - словами не выразить. Просто - брать, читать, умиляться.
С наступающими праздниками, и от всей души желаю, чтобы они были такими же душевными и семейными!

Эта книга – одна из тех, для которых нужно выбрать правильное время. Декабрь-январь – самое идеальное, на мой взгляд, если только новогоднее настроение у вас не начинается ещё в июле. В любом случае, если вы почувствуете, что вас тянет к рождественской музыке или просмотру «Одного дома», можете смело браться за «Письма Рождественского Деда», будь то в английском или русском варианте, потому что столько тепла и новогоднего света нет, пожалуй, ни в одной книжке. Возможно, потому, что это вовсе не книжка?

История этих писем началась почти сто лет назад, в далёком 1920-м году, когда Джон, трёхлетний сын Толкиена, получил первое послание от Николаса Рождественского. С тех пор каждый год на протяжении 22 лет Толкиен писал своим детям волшебные новогодние истории, рассказываемые от имени милого старичка Николаса, Полярного Медведя или эльфа-секретаря. Ни переезд, ни война не смогли нарушить эту традицию до тех самых пор пока Присцилла, последний ребёнок семьи Толкиенов, не стала старше своего «stocking age», то есть пока она не достигла того возраста, когда ребёнок считается выросшим и не получает подарков от Деда Мороза.

Сам тот факт, что Толкиен эти письма никогда не планировал издавать, делает их особенными. Они написаны не из желания прославиться, не из желания получить какую-либо материальную выгоду, даже не ради того, чтобы носить гордое звание «писатель», они написаны просто потому, что этого требовала его любовь к детям. Поэтому, читая «Письма», чувствуешь себя так, будто с тобой поделились частью собственной души.

Если вы любите другие работы Толкиена, «Письма» заставят вас любить его ещё больше. Если же прежде он вас не впечатлил, возможно, этими письмами ему удастся вызвать в вашем сердце тёплое отношение к себе. Важно помнить только одно: это не книга, это маленький фрагмент детства тех, кому повезло родиться в семье сказочника.

Первые письма, написанные Толкиеном, довольно короткие и цель их – просто пожелать детям хорошего праздника. Но чем дальше, тем больше подробностей из жизни Николаса мы узнаём. Сперва в его историях появляется Полярный Медведь, который, хоть и является незаменимым помощником, слишком неуклюж, потому часто становится причиной различных происшествий, разбавляя размеренную жизнь на Северном Полюсе забавными событиями. После мы узнаём о коварстве гоблинов, которые много лет тайно таскали из кладовых подарки, о войне с ними и прочих неприятностях.

Несмотря на то, что порой Толкиен в письмах говорит о таких серьёзных вещах, как бедность, голод, война, ни одно из них не является мрачным или печальным. Все они оставляют чувство тепла и надежды на то, что всё будет хорошо. Именно то, что всем нам так нужно в Новый год и Рождество.

Очень часто после прочтения детских книг начинаешь задумываться, что не так-то плохо было бы завести собственных детей, чтобы после читать полюбившиеся детские истории с ними. Примерно такие же эмоции вызывают и «Письма Рождественского Деда». Только не читать их хочется, а подарить однажды и своим детям такую же сказку, которую более 20 лет Джону, Майклу, Кристоферу и Присцилле дарил их отец, Джон Рональд Руэл Толкиен.

Часто ли вы пишете письма своим детям? А родителям? А бумажные письма?
В эпоху мессенджеров, мобилок и видеосвязи, даже E-mail мало кто использует, не говоря уже о написании письма своими руками на бумаге, используя не стилус, а графический карандаш или шариковую ручку.
Я таких писем лет пятнадцать не писал, но в моей биографии была переписка по старинке, а кто-то вообще не отправлял и не получал бумажных писем от знакомых или родственников, разве что от муниципальных учреждений и контор.
А сто лет назад, когда творил профессор Толкиен (мне нравится такое написание его фамилии, а не Толкин) не было Интернета и он придумал отвечать на письма своих детей к Святому Николасу или Рождественскому Деду, как они его называют.
Он создал целый локальный мирок, в котором Рождественский Дед, белый медведь, а позже и медвежата с эльфами, пакуют подарки и грузят их на оленей, чтобы доставить детишкам по всему миру.
Каждый год на Северном полюсе происходят разные события, виновником и главным действующим лицом которых, зачастую становится Белый медведь, даже переезжать приходиться Деду из-за этого, а чего стоит война с гоблинами или Северная простуда, чего только не случается в жилище Рождественского Деда, альтер эго самого Толкиена, который подарил всему миру сказки про хоббитов, гномов, эльфов, волшебников и Кузнеца из Большого Вуттона))
Фишка издания - это репринты писем сэра Джона, с его рисунками и пометками на полях.
Книга понравится маленьким читателям, но лучше, если взрослый прочитает письмо, а потом всем вместе можно насладиться рисунками мэтра, иллюстрирующими прочитанное письмо.
Толкиен писал письма детям с 1920 по 1943 гг.
Когда вырос Джон младший, он продолжал писать Майклу и Кристоферу, а потом и родившейся Присцилле, иногда упоминая себя в третьем лице

Если Джон не разберет мой корявый почерк (ведь мне уже 1925 лет!), пускай попросит папу. Когда Майкл научится читать и тоже будет сочинять письма ко мне? С любовью к вам обоим и к Кристоферу (мне кажется, он немного похож на меня).

Ваш Рождественский Дед

Конечно всё очень по-детски и текста мало, но в этом и очарование книги, дети могут разглядывать рисунки, а взрослые сравнивать перевод писем с их репринтами на соседней странице, чем не билингва?)
Великий человек был Джон Рональд Руэл Толкиен. И в Оксфорде преподавал, и Миры придумывал, и для детей время находил. Волшебник, - одним словом!

В этой книге письма Рождественского деда, которые Джон Толкин писал своим детям на протяжении более двадцати лет. Он писал их, как будто это Рождествеский дед их пишет. Иногда их находили утром после праздника, а иногда их приносил почтальон. Детей у автора было четверо. И вот, он писал, пока последняя дочь его не перестала верить в подленность этих писем. В этих письмах описывается как деду живется на северном полюсе. Живет он там с белым медведем, поначалу. Со временем в письмах появлялось все больше и больше различных существ. Каждый год у них что то случается. Либо медведь своей неуклюжестью что то натворит, либо гоблины идут войной на дом деда. Гоблины - это как крысы, в нашем мире, только очень умные. В письмах еще встречаются эльфы, снеговики, гномы, тюлени, олени. А еще Рождественский дед в своих письмах рисовал рисунки о своей жизни. Я даже представил, как семья Толкина собирается за столом, или еще где, и читают письма Рождественского деда. Не нужно иметь горы золота, чтобы приносить детям счастье, счастье в семью, в дом. Достаточно желания и немного фантазии. Я рад, что познакомился с этой книгой. Потому как решил и сам попробовать написать письмо от Деда Мороза своим племянникам в следующем году. Вполне возможно и у меня получится что то стоящее и интересное. Как бы то ни было, а попробовать стоит.
Оценка 7 из 10

Цитата:

«Н»-неумение писать благодарственные письма

Впечатление:

Эта книга стала для меня настоящим открытием и тёплым предвкушением праздника, хотя я читала её вдали от новогодней суеты, ну чуть рано же. По-моему мнению, писатель создал не просто сборник писем, а целый волшебный мир, существующий параллельно с нашим, полный трогательных деталей и своеобразного северного юмора. Мой взгляд на эти страницы был наполнен нежностью и каким-то детским восторгом. По ощущениям, я не просто читала, а будто тайком заглядывала в личную переписку самого Рождественского Деда, чувствуя себя причастной к великой тайне.

Меня особенно поразило, как мастерски автор соединил в лёгком, игривом формате писем действительно тяжелую и глубокую тему — тему борьбы добра и зла, хаоса и порядка, одиночества и верности. Ведь за весёлыми рассказами о проделках северных медведей и озорных гномов скрывается настоящая эпическая битва с гоблинами. Этот контраст между светлой сказкой и вечной борьбой кажется мне гениальным. Мне кажется, что именно в такой подаче и заключается главная сила книги — она позволяет говорить с ребёнком о серьёзных вещах на понятном ему языке, без страха и надрыва. Это не уход от реальности, а скорее урок того, что даже в самом тёмном времени можно находить свет и смех, а противников можно побеждать не только силой, но и смекалкой и добротой.

Я вот помню, как дед приходил с работы и говорил, что мне хлебушек зайчик из леса передал и отдавал свой хлеб, который не доел в обед, но для меня-это было очень круто.

Я бы с огромным удовольствием взяла эту книгу для семейного чтения на Новый год. Она создаёт неповторимое ощущение чуда, традиции и семейного тепла. Эти письма, которые писатель на протяжении многих лет создавал для своих детей, дышат такой искренней любовью и заботой, что это не может не передаться читателю. Они учат не только верить в волшебство, но и ценить внимание близких, поддерживать традиции и с юмором относиться к небольшим неурядицам.

Читать обязательно, это прекрасный способ подарить себе и своей семье кусочек настоящего рождественского настроения. Еще можно ввести такую традицию.

Книга в подборке: +

Читать/ не читать: читать

Наконец-то у нас выпал снежок, а это значит, что новогодние праздники продолжаются. И долой календари:)
Джон Р. Р. Толкин - Письма Рождественского Деда - стали просто находкой под мое такое настроение. Прослушала с превеликим удовольствием. Хотя один недостаток здесь я все же углядела.
Местами явно чувствовалось, что у автора напряжёнка с деньгами и ему просто не на что купить своим детям подарок. Поэтому он писал и частенько оправдывался, почему Рождественский Дед не может принести желаемое.
А в остальном письма чудесные - яркие и душевные. Забавные истории очень милые. Полярный медведь - просто лапулька:)
Исполнение Владимира Овуора в целом понравилось.
Все-таки люблю я Толкина - он всегда меня радует и дарит хорошее настроение:)

Родители рассказывали, что как только я научилась нормально болтать, то заказывала им, что хочу на подарок, чтобы они передали это Деду Морозу. Лет с 5 начала диктовать им свои «хотелки», а они писали письмо. Позже начала писать сама. Не помню, как узнала, что Дед Мороз - это мои родители, но хорошо помню, как возмущалась, что этот добрый дедулька всё никак не подарит мне волшебную палочку. Потому что я очень рано просекла, что смысл просить каждый год какой-то подарок, если можно один раз заказать палочку и потом все подарки приплывут в мои загребущие ручки после нескольких взмахов руки. Наивная)))))))

В своей книге Толкин рассказывает историю о письмах Рождественского Деда своим детям. Первое письмо пришло в 1920 году и продолжало приходить каждый год до 1943 года. В них Дед рассказывает о Северном полюсе, о жизни там, о своём главном помощнике - Белом Медведе, эльфах, снеговичках и о войне с гоблинами, которые постоянно хотели стащить подарки.

Добрая книга, волшебная, смешная. Сразу вспоминаются детские мечты и ночные бдения около наряженной ёлки, в надежде увидеть Деда Мороза хотя бы одним глазком. И разочарование после того, как на утро я понимала, что снова его проспала. Но грусть быстро сменялась радостью, при виде блестящей упаковки, с разноцветными бантами, которые ждали нас с сестрёнкой под ёлкой.

Отличный праздник, незабываемый. Не только для детей, но и для взрослых, которые не разучились верить в волшебство и дарить его окружающим людям. А Толкину очень хорошо удалость передать эту праздничную атмосферу и лишний раз показать, что всё очень просто, если делать это с душой.

В рождественские дни я люблю читать что-то из произведений Никифорова-Волгина или Шмелёва, например. Эти авторы очень умело, ярко и вкусно описывают дух именно нашего Рождества. Уж если читаешь о пряничных коньках, жареных гусях и моченых яблоках, то слюнки потекут непременно. А золоченые купола церквей, заснеженные ели и ночное небо, усеянное мириадами звездочек, делают атмосферу книги волшебной и неповторимой.

От Толкиена (мне почему-то ближе эта вариация фамилии) не понимала чего ожидать, так как к своему стыду совершенно не знакома с творчеством автора. Зная, что всё-таки его фишка это произведения в духе фэнтези, боялась наткнуться на что-то типа "давным-давно, в далёкой-далёкой галактике… жил дед на страже Рождества..." и дальше по закону жанра должен был выскочить полуголый гном и, наглаживая мешок с подарками, произнести загробным голосом: "моя прееелесть…"

К моему восторгу это оказался сборник очень милых и трогательных писем Толкиена-отца своим деткам. Конечно, здесь не встретишь рождественских ангелов, их заменят гоблины, но на то это и книга "отца фэнтези-литературы". В остальном душевно и так по-детски. Например, у Рождественского деда есть помощник Белый медведь, который чудит без конца. Ему запрещено трогать рубильник в подвале старого дома, а тот без спроса включает им северное сияние. А еще он помогал деду упаковывать подарки для ребятишек, пока не слёг в постель с полярным кашлем. Оказалось, и такой бывает :) К счастью, медведь всё-таки сказочный, а значит ничто не помешало ему попарить лапы в тазу с горячей водой и горчицей.

К тому же, мне понравился перевод Кирилла Королёва, несколько в стиле примитивизма иллюстрации автора и прикольное стихотворение в письме от 1938 года. В общем, книга не расстроила, а родителям небольшая заметка – как удивить своих детей при наличии лишь ручки, бумаги и, конечно же, фантазии (ﾉ´ヮ`)ﾉ*: ･ﾟ