Пассажиры

И снова здравствуйте, это третья часть цикла и, как я понимаю, завершающая 

Как мы уже привыкли у нас истории людей, которые так или иначе связаны между собой, но все это осложняется «восстанием» машин, а точнее очередным хакерским взломом систем безопасности машин

Если кратко, каждый из них заперт в беспилотном автомобиле, которые через определенное время врежутся друг в друга, ведется всемирная трансляция, в которой раскрывают все секреты и вашу судьбу решает комиссия, которая не на стороне людей, а на стороне машин

Так кто же они, эти 6 «счастливчиков»:

Клер - садится в машину и едет до офиса мужа

Джуд - живет в своей машине и едет куда глаза глядят 

София - пожилая актриса, которая должна была посетит благотворительное мероприятие

Сэм и Хайди - муж и жена, они в разных машинах, но связаны одной историей

Шабана - решает сбежать от мужа-тирана, она не знает английский 

Только один выживет, его должны выбрать комиссия и весь мир, который голосует онлайн.

Машины нельзя остановить, нельзя атаковать, потому что все это чревато взрывом и потерями.

До самого конца автор нас держит в жутком напряжении, кто же этот хакер, случайно или специально кто-то попал в коллегию по авариям с беспилотными автомобилями.

Много вопросов и так мало ответов, но в конце книги все встанет на свои места.

Эталонный, на мой взгляд, триллер. Необычный сюжет. Интересные герои, каждый со своей историей. Неожиданные повороты сюжета. "Скелеты", выпадающие из шкафов по мере повествования. Финал именно такой, какой, в моем понимании, должен быть в триллере. Ложкой дегтя в бочке меда оказалось то, как автор прописал одного из главных героев. Показалось, что его мысли и чувства, а также то, в чем мысли и чувства выражаются, несколько противоречивы, мягко говоря. Не сложилось у меня целостной картинки в голове, не смогла понять, что это за человек. Единственный ответ, который всё объясняет, - он психически нездоров. Ну, может, так и было задумано автором.

Не очень охотно бралась за эту книгу, опасаясь, что это будет просто эмоциональное спекулирование на смертях персонажей. И поначалу действительно похоже, что так и будет. Хакер начинает убивать пассажиров по одному, требуя от зрителей, безымянных и конкретных, делать выбор: кого убить? кого оставить в живых? И очень постепенно выдаёт об этих пассажирах кусочки информации, переворачивая зрительское представление о них с ног на голову.

Но постепенно книга обретает глубину. В общем-то, и начало написано очень хорошо, но чем дальше, тем всё становится лучше. И от “ах, мы знали этого пассажира пару абзацев, теперь его с нами нет, давайте всплакнём” (хотя тоже не у каждого получится) автор переходит к более прописанной драме и затрагивает серьёзные вопросы вроде политической коррупции и социального неравенства. При этом оставаясь в рамках захватывающего триллера.

Подсюжет о персонаже-политике сильно напомнил историю с отставкой Бориса Джонсона. Но я посмотрела – книга написана до всей этой заварушки. Конечно, чтобы предсказать такое, особого пророческого дара не требуется: просто правда жизни.

Примечание: В книге упоминаются некоторые моменты из предыдущей книги Маррса – “Единственный”. Там в основе сюжета была возможность сделать ДНК-анализ, чтобы найти свою истинную любовь. Оказывается, действие этих и ещё одной книги Маррса происходит в одной вселенной. Хотя никакие персонажи из первой книги во второй не появляются (вроде бы), всё же лучше начать чтение с “Единственного”.

Издание: У меня был такой туго склеенный покет, что пальцы ныли от держания его раскрытым.

Динамичное произведение, благодаря которому создаётся ощущение, что смотришь серию «Чëрного зеркала», а не читаешь книгу. Персонажи представлены живо, каждый со своей историей, которой ты безусловно веришь. Читается легко и с интересом.

В книге показано, как люди предают свои принципы, моральные установки перед лицом опасности, стремятся показать лучшую версию себя тем, от кого зависит их жизнь.

При прочтении иногда создаётся ощущение, что копаешься в чужом грязном белье, но всё равно не можешь ни на минуту остановиться, изнывая от любопытства и ожидая, какой новый поворот будет в истории, как он заставит тебя посмотреть на героев в этот раз, ведь каждый новый раскрытый секрет о них заставляет буквально сидеть с открытым ртом.

Потрясающий триллер, который точно не даст заскучать. Есть только небольшое замечание к переводу произведения. Так как в тексте говорится о ближайшем будущем, о современности, соответственно, очень странно видеть в нём такие фразы, которые сейчас уже в живой речи практически не используются: с бору по сосенке, стряпчий (адвокат), зарок, тем паче, зазноба и т.п. Такие слова, словно щелчком вырывают тебя из истории и возвращают в реальность. В остальном всё чудесно, советую к прочтению

Ужасный перевод, напрягает и не дает почувствовать книгу. Тьма между нами и one , оставили отличное впечатление, а пассажиры легкую симпатию. Персонажи вызывают сопереживание. Ощущение пустоты нет. Идея книги интересная. Неожиданные события временами предугадывал, но это не портило впечатление. Финал ожидаемый. Очень много ненужных диалогов и описаний. Затянутость. Можно было бы обойтись и без них. Наверное это ещё один минус. А в целом очень даже неплохо. Книга очень интересно рассказывает о возможном будущем. Многим явно понравится!

Когда начинала читать книгу, было упоминание, что читать автора лучше с книги"Единственный ", но собственно у меня всё как всегда читаю не по правилам. и ни капли об этом не пожалела!

Итак, сюжет.
Самоуправляемые машины, берут в плен 8 пассажиров, точнее команда хакеров, которая просто взломала систему и перенаправила машины в нужный им пункт назначения. 8 человек, которые совсем не так планировали свой день, свою жизнь, свою поездку. Оказавшиеся запертыми в автомобилях, пассажиры оказываются под прицелом камеры смотрящей на них глазами всего мира, ведь именно зрители должны проголосовать в созданном Хакером опросе кому выжить, а кому погибнуть первым.

Книга читается легко, сюжет затягивает с первых страниц. Этот вариант книги как я и люблю - интрига, динамика, скорость. Даже предугаданная концовка не стала разочарованием, а удачно влилась в сюжет и показалась вполне уместной. Герои хорошо прописаны, я словно в живую увидела каждого из них, каждого услышала.

А за кого проголосовали бы вы?

Начало мне очень понравилось. Беспилотные машины, управление которыми перехватил хакер, пассажиры, история каждого из которых не то, что есть на первый, да и на второй взгляд. Всё это сплетается в тугой клубок интриг и загадок, который хочется с нетерпением распутать. Но, увы, начиная с момента преображения главной героини в эдакую тигрицу из серой мышки, для меня книга потеряла привлекательность и дочитывала я, скорее чтобы дочитать.

Во время выбора пассажира рассуждения членов комиссии, а в особенности Либби, казались настолько пафосными и их поведение и аргументы настолько киношными, что складывалось ощущение, что смотришь фильм с плохими актёрами. Особенно фразы типа - "Что ты имеешь в виду? " И прочая банальщина от Либби.

Почему не раскрыты совсем члены комиссии? Зачем было вводить половину пассажиров, не раскрывая их до конца, хотя по изначальным наброскам, сюжеты были бы не менее интересными.

В общем, впечатления смешанные. Половина книги понравилась, половина нет.

Пару недель назад я дочитала книгу с самым ужасным переводом, который когда-либо видела. Книга хорошая, но впечатления подпорчены именно переводом.

По книге скажу, что сюжет не банальный, интересно закручен, непредсказуемая развязка. Хотя много бесячих персонажей. И ужасает то какие же беспощадные и жестокие люди, когда они просто вещают со своих диванов. Эффект социальных сетей здесь хорошо показан. Что любого человека можно закопать мнением масс. Как быстро толпа из интернета готова растерзать кого бы то ни было по совершенно недоказанному аргументу. Сразу вспоминаются звезды, которых «отменяли» за неверно-истолкованные фразы или за ложные обвинения. Пугающая тенденция.

А дальше буду говорить о переводе. Я выписала больше 300 заметок. И страдать в одиночестве не хочу, в историях поделюсь со всеми. Потом может и отзыв напишу на переводчика на Литресе.

Кто-то может возразить, что, мол, нормальные фразы, но главная проблема в том, что нет единого стиля повествования. То идут высокопарные фразы, словно графы общаются, то очень сниженная жаргонная лексика. При этом совершенно не современная, словно он застрял в начале нулевых. В одном предложении может быть «она окинула его томным взором своих очей» и «дерьмо, чувак, сматываем удочки». К этому еще можно добавить что-то типа «те разрабы программировали какую-то софтинку».

В итоге мы имеем:

• неуместную напыщенную лексику
• пословицы, прибаутки, русские поговорки, которые вообще ни к месту
• злоупотребление с уменьшительно-ласкательными
• неоднократные повторы неверно-подобранных слов
• при этом в каких-то местах в попытках избежать повторов, он использовал практически архаизмы
• грубое описание людей не по контексту, словно переводчик реально людей ненавидит
• сниженную лексику там, где не требуется, и недостаточно экспрессивную - где требуется
• где-то использует феминитивы, где-то нет, иногда с неправильными суффиксами, словно в унизительной манере.

  Еще к примеру есть не словарная «менеджерка», при этом «пассажирку» он не использует (вместо этого пассажир София), хотя это слово было даже в русской классике.

  Когда я начала читать книги в оригинале (а это было уже очень давно), то для меня стало откровением, что повторы - это нормально, что не обязательно извращаться и искать синонимы. Иногда «say» - это просто «сказать», а не «вымолвить», «пролепетать», «присовокупить», «возвестить». А «live» - «жить», а не «окопаться» или «перекантоваться».

  Так что старпер, да простите меня за мой эджизм, выучился в старой школе и не продолжал развиваться, чтобы переводить современные книги современным языком.

Эта книга тоже прочитана мною несколько месяцев назад, но до сих пор я помню своё изумление от неё.
Книгу я читать опасалась. Думала, скорее всего, что будет ерундистика от современного автора. Начало не зацепило, но порадовал легкий слог и отсутствие пошлостей.

А потом мне стало всё равно, потому что зацепили судьбы пассажиров, поведение людей и толпы, и что всё не так, как кажется. И видимое и осуждаемое имело под другим углом и с другими подробностями совсем другой вид и моральную оценку. А людьми, умеючи, можно ловко управлять. Сильно понравилось, что в книге есть идея, а не просто детективный сюжет. Книга держала в напряжении. С какой-то главы я не могла уже оторваться и читала всю ночь до утра. Книгой довольна. Несмотря на мелкие нестыковки. Довольна именно из-за постепенной подачи и развития идеи об Искусственном Интеллекте и его влиянии на человека, как от влияния и целей человека зависит жизнь. Это так актуально. Книга будто предупреждает нас о возможном развитии событий, если управление ИИ попадёт в руки к непорядочным людям. Книгу не буду перечитывать, наверное. Но ни разу не пожалела, что её прочитала. Она запомнится надолго.