Рецензия на книгу
The Passengers
John Marrs
bookarom25 января 2024 г.Триллер, который не даст заскучать
Динамичное произведение, благодаря которому создаётся ощущение, что смотришь серию «Чëрного зеркала», а не читаешь книгу. Персонажи представлены живо, каждый со своей историей, которой ты безусловно веришь. Читается легко и с интересом.
В книге показано, как люди предают свои принципы, моральные установки перед лицом опасности, стремятся показать лучшую версию себя тем, от кого зависит их жизнь.
При прочтении иногда создаётся ощущение, что копаешься в чужом грязном белье, но всё равно не можешь ни на минуту остановиться, изнывая от любопытства и ожидая, какой новый поворот будет в истории, как он заставит тебя посмотреть на героев в этот раз, ведь каждый новый раскрытый секрет о них заставляет буквально сидеть с открытым ртом.
Потрясающий триллер, который точно не даст заскучать. Есть только небольшое замечание к переводу произведения. Так как в тексте говорится о ближайшем будущем, о современности, соответственно, очень странно видеть в нём такие фразы, которые сейчас уже в живой речи практически не используются: с бору по сосенке, стряпчий (адвокат), зарок, тем паче, зазноба и т.п. Такие слова, словно щелчком вырывают тебя из истории и возвращают в реальность. В остальном всё чудесно, советую к прочтению6130