
Ваша оценкаРецензии
i_am_in_love14 сентября 2011 г.Читать далееСветлая история про светлую девушку. Раньше я слышала только положительные отзывы на эту книгу, и вот, присоединяюсь и сама к тем, кому книга пришлась по душе.
Удивительная героиня, она словно какая-то невесомая, легкая, солнечная, несмотря на то, какие испытания выпадают на ее долю, несмотря на трудности, которые ей приходиться преодолевать в связи со своей работой, несмотря на потерю дочери, несмотря на то, что жила с другим, в то время как сердце принадлежало всегда одному. Она сильная, она несет все это на своих плечах, никогда не жалуясь, а только принимая все это. Она бежит из города в город, по сути от обстоятельств, а по большому счету от самой себя. Она помогает маленьким детям, она наводит порядок в школе, она ухаживает за ранеными - а ведь ей всего 23. Она готова связать свою жизнь с поколеченным офицером, и делает это не из одолжения, а по зову души. У ней нет никаких темных мыслей, она вся созданна как будто из света и добра.
И хотя описывая ее жизнь, автор не часто возвращается к теме Любви, она сквозит между строк, она в ней самой. И спустя 10 лет, спустя города, прозвища, фиктивный брак, потери, лишения, они снова вместе, и снова душа поет...1050
Kosja16 июля 2011 г.Читать далееЧитать начинала с некоторым скептицизмом. Я слышала столько восторженных отзывов, что невольно становилось страшно – боялась разочароваться. Но потом меня увлекло настолько, что я просидела над книгой весь вечер, огрызаясь на любого, кто пробовал ко мне подойти. И так продолжалось до тех пор, пока я не перевернула последнюю страницу. После этого осталось чувство глубокой печали: книга закончилась.
Очень понравилась главная героиня. Она умная, чистая и смелая. Да, мне довольно часто хотелось сказать: ну и дура, зачем ты это делаешь! Но с другой стороны Феридэ не могла поступить иначе. Потому что тогда это была бы уже какая-нибудь другая героиня. Еще понравилось, что несмотря на жанр книги, герой любовник появляется на страницах довольно редко. И очень много место уделено именно жизни героини: ее работе в школе, описанию общества.
Не мене важен и язык книги. Она настолько легко читается!
В целом, птичка певчая обязательно займет свое место в числе моих любимых книг.1047
YuliyaPerepjolko13 августа 2025 г.От самой себя не убежишь.
Читать далееОх, долго же я добиралась до этой книги! Много лет назад пробовала смотреть одноимённый сериал, но с ним не сложилось. Года полтора назад мне подарили данный роман. И это не любовный роман, как многие почему-то считают! "Королёк — птичка певчая" — многогранное произведение, заслуженно, на мой взгляд, занимающее место в списке классической литературы.
Сколько же здесь поднимается вопросов! Положение мужчин и женщин в обществе, социальное неравенство, психология человеческих поступков, неоднозначная любовь.
Одно удовольствие было следить за судьбой чистой, преданной, озорной Феридэ — главной героини. Да, она кажется излишне прекрасной для этого бренного мира в противовес своему изнеженному и эгоистичному братцу Кямрану. Но я всё равно была покорена Феридэ, этой милой Чалыкушу, цветущей розой посреди бури житейских трудностей.
Удивительно было узнать о существовании прототипа Феридэ. Правда, жизнь той женщины была совсем иной. Звали её Феридэ Полат. Она работала учительницей в деревне Зейнилер, родила 3 детей и умерла в возрасте 97 лет.
Я будто сама побывала в Турции того времени, с её переломным этапом, когда страна строила новое светское общество. Отличное повествование, яркие образы, красивые метафоры.
История глубоко проникла в мою душу. Не обошлось без слёз, негодования и радости, хоть и с большой примесью горечи. Не таким я хотела видеть конец книги.
И всё же 10 Гюльбешекер из 10.9463
KaidalovaElena23 марта 2024 г.Читать далееПомню в детстве смотрела турецкий сериал и, вроде, он мне нравился, поэтому решила прочесть книгу. И лучше бы мои детские приятные воспоминание о сериале и этой истории так бы и оставались без удовлетворения книжной историей, потому что это просто ужасно!
Но, при этом отдаю дань уважения самому автору: он прекрасно показал высокомерную выскочку и пустышку, которая живет в собственных фантазиях, которой плевать на окружающих, кроме драгоценной самой себя. Главная героиня бесила на протяжении всей книги: ну не может же в самом деле быть действительно такой тупой и такой самовлюбленной.
Сама завязка сюжета состоит в том, что сама придумала, сама обиделась, вместо того, чтобы пообщаться и разобраться, прояснив ситуацию, убегает в ночь, только вот, беда, в действительности, ее никто и не искал. То, что в действительности произошло, а не то, что нам подсунула больная фантазия главной героини в книге - это ее "суженный" благополучно удачно женился и прожил в семейном счастье до глубокой старости, иногда передергиваясь от воспоминания о невменяемой кузине.
Сначала я думала, что за бред сочинил автор, но при этом это было написано талантливо, полностью описывая подобного рода девушек, а потом я поняла, что это просто литературный стеб над малолетними пигалицами, которые возомнили себя центром вселенной.
С этой точки зрения - прекрасно)
9362
octobrennelll18 марта 2022 г.Читать далееМногие знают эту историю благодаря сериалу или фильму, но я, признаться честно, их не смотрела (хотя теперь планирую). Изначально я рассчитывала на красивую историю любви в турецком стиле, но тема любви в произведении отходит на второй план.
Первые 30-50 страниц шли очень тяжело, я даже подумывала отложить чтение этой книги до лучших времён. Однако потом меня так затянуло, что я засыпала и просыпалась с этой книгой. Мне было очень интересно узнать что же случится с бедняжкой Феридэ, и каждый раз сюжет поражал меня новыми испытаниями судьбы, выпавшими на долю главной героини.
На мой взгляд эта книга в первую очередь о сильной женщине с добрым сердцем и чистой душой, которая пыталась выжить в турецком обществе, в мире, где правят мужчины, а твоё положение решают сплетни. Оно о тех жизненных трудностях, через которые прошла Феридэ, чтобы обрести своё счастье. А уже потом о любви, причём о любви очень сильной, возможно даже чересчур поэтичной и драматичной, но такой преданной и крепкой.
Я не жалею ни одной потраченной минутки. Эта книга заставила меня испытать весь спектр эмоций: от скуки до безумного вовлечения, от легкой улыбки до нескончаемого потока слез.
9926
wonder20 декабря 2020 г.Читать далееСамое главное, что я вынесла из этой книги: турецкие страсти – это не моё.
От слова «совсем».
И книга мне не зашла. И тоже «совсем».
Все происходящие с гг невзгоды казались «накрученными» и не вызывали никакого сочувствия. Многие проблемы создавались «на ровном месте». Можно, конечно, предположить, что такое восприятие обусловлено тем, что эта другая культура и другое время.
Но тогда ещё более странным становится «восприятие» гг происходящего. Потому что оно сильно разниться с настроением книги.
И эти максимально странные метания. А Кямран? Что это вообще такое было. Женился на «цветке», потому что Фериде сбежала, а он страдал. А до того, как Фериде сбежала, он же как-то самостоятельно с другой женщиной связался, письма вон какие ей писал.
А тут под конец жизни, конечно, чеб не насильно жениться.
Такие книги очень подрывают мою веру в мужчин. А у меня и так с этим все не Слава Богу.9726
boook_pro19 октября 2020 г.Сказка о любви
Читать далееЗанятное чтиво и весьма нехарактерное для моей библиотеки, так как не отношусь к почитателям любовных романов. Пожалуй, на пальцах одной руки можно сосчитать книги, прочитанные мной в этом жанре. Вот и эта попала ко мне ради разнообразия. Отчасти могу сравнить с любой «мыльной оперой», ведь только стоит начать, и ты залип. Читать настолько интересно, что просто невозможно оторваться.
«Птичка певчая» подойдет исключительно для женской аудитории. Практически все повествование представлено в виде дневника протагониста Феридэ, по прозвищу Чалыкушу (королек). Она обладательница скверного характера, весь ее образ сплошное противоречие – то она строптивая и дикая, то сама добродетель. Ее жизненная позиция достаточно детская и жертвенная, в ключе: куплю билет и назло контроллеру пойду пешком. И если вначале рассказа можно сослаться на незрелость и отсутствие опыта, то уже в финале такой подход алогичен. Понимаю, что автор хотел показать, что терпение труд все перетрут, а за смирение, кротость и скромность воздастся, но исходя из реалий, сказка навсегда останется сказкой и только.История очень атмосферная и романтичная, что немного успеваешь познакомиться с восточной культурой. Но вот любви я здесь не вижу, это скорее влюбленность с ее стороны и желание обладать редкой, красивой безделушкой – с его.
Основной недостаток произведения сюжет притянутый за уши и построенный на иррациональности главной героини. Когда-то очень давно мне сказали, что слезы и чувство жалости вызвать очень легко, а вот смех, задача посложнее. Думаю, что писатель злоупотребляет этой человеческой особенностью.
В общем понятно, что ничего не понятно, восток – дело тонкое, выключаем мозги, подключаем эмоции и получаем удовольствие.9775
SashaVikt23 января 2020 г.Читать далееНикак не могла определиться с оценкой и своими впечатлениями. С одной стороны, книга понравилась - ее сюжет, слог, читалось легко и захватывающе. С другой стороны, есть ощущение, что в итоге чего-то не хватило. Такое приятное послевкусие, но с непонятными нотками.
В центре сюжета юная девушка Фериде и ее злоключения, страдания и душевные метания, ну и конечно основой сюжета послужила романтическая линия. И вот тут у меня возникают сложности с оценкой произведения, потому что во мне начинает недовольно ворочаться идеалист. Ведь если рассматривать эту историю, как историю о великой любви, пронесённой через множество препятствий, то грош цена такой любви.
Фериде в первых главах-это раздражающая мелкая оторва. Кямран же описывается глазами Фериде как изнеженный холеный юноша абсолютно не приспособленный к жизни. Оба они не очень умелы в любовных делах, юны и неопытны, Фериде так и вовсе постоянно отталкивает и цепляет юношу. У них довольно запутанные отношения, отягощенные четырьмя годами разлуки и расстоянием. И тут внезапно оказывается, что Кямран тот еще дамский угодник и он-то как раз все эти 4 года не скучал. В этот момент внутренний идеалист начинает пыхтеть, что если у нас тут история любви на веки вечные, то измена – это просто непростительно и возмутительно. Тем более, что в дальнейшем он и вовсе женился на той самой женщине. «Нет, ну вы представляете, что Ромео изменяет Джульетте?» – причитает идеалист.
Реалист же на это отвечает, что наша жизнь многогранна и нельзя быть настолько категоричным. Четыре года – это долгий срок, разлука, наверняка герои даже писем друг другу не писали, надо делать поправку на возраст, страну, воспитание и т.д. и т.п. Ощущения от счастливого конца тоже смазываются их препирательствами. Идеалист украдкой утирает слезы умиления, но настает черед возмущаться реалисту. «Конечно, - говорит он, - как удобно и вовремя умерли их супруги, как все складно получается!». В общем, мозг и сердце отказываются петь дуэтом, и это мешает насладиться историей сполна.
Ну а если рассматривать книгу как повествование о судьбе женщины, то это очень даже интересно. Одинокой женщине всегда тяжело, красивой одинокой женщине – не легче, ну а если это еще и восточная страна – то дело труба. Приняв смелое решение бежать из дома, Фериде начинает свой путь во взрослую жизнь. От главы к главе она, сталкиваясь с новыми трудностями, растет как личность, прощается со своей ребячливостью, учится принимать решения и нести ответственность за них. Но автор очень тонко передает мысль, что на тот момент единственный удел женщины - замужество. Она может работать (учительствовать), переезжать и прочее, но ровно до того момента, пока общество ей это позволяет. Именно общество диктует свои условия и хватит одного намека, приправленного красноречивым взглядом, чтобы изменить жизнь одинокой женщины.
Немного не хватило описания устоев Турции того времени, нравов и условий жизни. Наряды героев вызывали вопросы, например, не раз упоминаются платья до колен у Фериде, что несколько удивляет. Подробности помогли бы лучше прочувствовать место женщины в Турции, представить какой серьезный путь проделала Фериде в своих скитаниях.
Безусловно, автором затронут важный вопрос, но и тут находится пресловутое «НО». Факт женитьбы Кямрана-это нечто само собой разумеющееся. Но вот относительно Фериде несколько раз подчеркивается факт ее невинности, несмотря на то, что она была замужем. Такой важный моментик, отражающий отношение к обоим полам.
Ну и в конце героиня признается, что косвенно это она виновата, она убежала зря, и ей надо было бы поговорить с женихом. Этим же, кстати, многие пеняют ей в рецензиях. Но постойте-ка, она могла бы и не убегать никуда. Могла бы выслушать Кямрана, могла не выслушать. Могла выслушать и выставить вон (образно говоря) и никогда в жизни больше не заговорить с ним и не посмотреть в его сторону. Он мог бы тысячу раз извиниться или оправдаться. Как это отменяет факт измены? Как это поможет разбитому наивному и невинному девичьему сердцу? Почему, ну почему опять во всем виновата одна женщина? Восток – и этим все сказано.В целом получилась довольно приятная сказка, завернутая в красивую восточную обертку. Здесь нет сложных витиеватых описаний, но картинка в воображении складывается весьма колоритная. Определенно, тут есть и заслуга переводчика, умело вписавшего восточные нотки в текст в нужной пропорции. Пожалуй, это были приятные вечера в компании этой книги.
Содержит спойлеры9887
jusidy16 ноября 2019 г.Говорят, что сердцу не прикажешь...
Читать далееПризнаться честно я начинала читать эту книгу с неким нехорошим предубеждением, так как жанр любовных романов, как показывает практика, не очень мною востребован, ибо требуется выключать свой мозг и бывает тошно от приторности сюжета. Между тем я была наслышана хороших отзывов о данной книге, а также ее экранизации, посему за чтение все-таки взялась.
Поначалу читалось тяжело, главная героиня Феридэ устраивала различные сцены, проказничала и капризничала. Не адекватно вела себя и по отношению к Кямрану. Если бы эту часть можно было пропустить, то книга стала бы чуть короче, однако вся соль в том, что если бы во всех этих ситуациях главная героиня вела себя чуть более адекватно, то наверняка всех последующих злоключений бы и не последовало и читать вообще было бы не о чем. Вроде бы и понятно почему завязка сюжета происходит таким образом, из нее мы узнаем почему главная героиня будучи еще ребенком получила прозвище "Чалыкушу", что определит ее судьбу в дальнейшем, но не смотря на всё это, данная часть читалась мною в легком недоумении. Поразил и резкий контраст после того как главной героине будучи всё тем же шаловливым ребенком пришлось отправиться в чужие края, откуда у этой маленькой девочки появилось столько выдержи, решимости и серьезности для этой поездки. Однако, с этого путешествия и начинается самая интересная часть книги. Поступки главной героини на учительском поприще и ее отношение к людям, которых она встречает на своем пути, вызывают массу симпатий. Много интересного удается узнать о турецкой природе, деревенском быте, местных чиновниках, служащих, офицерах и конечно же о людях и их нравах в целом. Знаменитое крылатое выражение "О времена, о нравы" сюда как нельзя кстати подходит. Много жестоких и недалеких людей встречает главная героиня, различные сплетни и предательства преследуют ее. Наверное это самая грустная часть в книге, читать о переживаниях главной героини, грустнее только история о девочке Мунисэ, которая начиналась так многообещающе и так внезапно закончилась. Несмотря на всю череду тяжелых обстоятельств, через которые главной героине пришлось пройти, она не впадает в отчаяние, а старается жить и искать что-то хорошее в окружающем мире, какую-то приятную мелочь в каждом новом дне. Ну и самое главное - Феридэ остается добрым человеком.
От окончания книги у меня появились двойственные ощущения, вроде бы героиня уже настрадалась и заслуживает счастья, но в то же время счастливая концовка смотрится весьма натянуто, было бы желание героев, все могло сложиться иначе. Особенно мне не понравился в концовке образ Кямрана, какой-то глупый и безвольный персонаж, который не заслуживает такой любви и верности, потому что сам всю дорогу "пытался усидеть на двух стульях". Может быть автор книги оправдывает его историю опцией многоженства в Турции?
В целом же хочется отметить, что в книге встречается только 2-3 приятных мужских образа - доктор, композитор и заведующий гостиницей в Б., остальные - довольно скверные и неоднозначные личности. То же самое можно сказать и о женских образах, много завистливых, распутных и высокомерных барышень, приятными в основном оказываются женщины в летах, да и то не все.
Данную книгу вполне себе можно использовать как путеводитель в различных жизненных ситуациях и характерах людей. Не смотря на давнее время написания этого произведения, поведение людей не сильно изменилось и именно в этом книга остается актуальной на сегодняшний день и рекомендуется к прочтению.91K
LovelyMelody18 сентября 2019 г.Читать далееУже очень много лет я хотела прочитать этот роман. Столько восторженных отзывов я слышала и о романе, и об одноименном сериале. Я хотела прочитать сказочную, всепоглощающую историю любви, f прочитала роман о взрослении и испытаниях, где любовная линия шла где-то на заднем фоне.
Книга подается нам в виде дневника молодой девушки Фаридэ, в котором она описывает свою жизнь от начала и до своего двадцатипятилетия, включая ее скитания по стране в течении пяти лет. Она влюблена в своего кузена, но сама себе боится в этом признаться. В итоге кузен, тоже давно в нее влюбленный, узнав о ее чувствах, делает ей сразу предложение на которое она отвечает согласием. Прошло четыре года. Фаридэ окончила пансион, Кямран возвращается из Европы и идет подготовка к свадьбе. За несколько дней до свадьбы в дом приходит незнакомка, которая переворачивает жизнь Фаридэ в один миг, после чего несчастная и разгневанная девушка сбегает из дома и решает зарабатывать на жизнь работая учительницей.
Очень грустно было читать о том, какими бывают жестокими люди. О том, как тяжело женщине было найти нормальное место работы без связей и помощи. О том, что из зависти могут попытаться опорочить порядочную девушку или пустить кучу сплетен. Фаридэ приходится переезжать с места на место, каждый раз начиная все заново. На ее пути встречается старый доктор, который отнесся к ней как к дочери, и я не знаю, что бы случилось с Фаридэ, если бы не он.
Я долго думала, какую же оценку поставить этому роману, но все же остановилась на нейтральной. Наверное, если бы в итоге главная героиня смогла бы сломать систему, я получила бы больше удовольствия. Но, как оказалось, все скитания кроме опыта ничего так и не дали героине. В итоге ей все же пришлось спрятаться за мужскую надежную спину, да и о том, что сбежала, она тоже пожалела. А вот история любви, для меня, оказалась с привкусом горечи и ароматом «желтого цветка».
91,1K