Чаликушу

"Птичку певчую" мама наивно спрятала от меня на шкаф - конечно, я тут же нашла и прочитала запоем, и долго фантазировала на темы книжки - воображала себя героиней романа Феридэ - Чалыкушу - Птичкой певчей...
Так читать о любви и так мечтать о любви можно только в 14 лет!
Тем более, о любви такой страстной и такой экзотической - про Турцию мы тогда почти ничего не знали.
Сейчас роман кажется наивным и слащавым, как какой-нибудь рахат-лукум, но тогда! Это потом появились женские романы в белых бумажных обложках, это потом эротика выплеснулась на экраны и в журналы, а тогда (лет 50 назад!) вот этот, например, финальный текст романа казался верхом смелости:
Голова Феридэ по-прежнему покоилась на груди молодого человека. Она чуть откинулась назад и подняла лицо к Кямрану. От порывистого дыхания шея ее вздрагивала, голубые жилки трепетали и бились, щеки горели, в глазах вспыхивали красные искорки.
Кямран упрямо твердил:

• Гюльбешекер... Моя Гюльбешекер... Только моя...

• Как стыдно, господи, как стыдно! Это ты виноват... Честное слово, ты виноват!..

Бывает такое, что, начиная читать, ждешь от книги много, но ожидания не оправдываются. Бывает, что ждешь чего-то не очень, а книга удивляет. А бывает, что ты совсем не знаешь, чего ждать от книги – вроде любовный роман, но вроде и про тяжелую жизнь...

Прочитай я эту книгу в более нежном возрасте – я осталась бы в восторге. Но чуть-чуть повзрослев, романтичные книги воспринимаешь по-другому. И да, Чалыкушу в детстве вызывала у меня то приятную ассоциацию с героинями книги Парр, то вызывала неприязнь. Подросшая Чалыкушу, обманутая, вызывала у меня уважение, однако, несмотря на то, что я понимала ее поступок, чувства обманутой девушки, желание убежать, преодоление трудностей, умение улыбаться, когда тяжело – я не понимала, почему она не обратилась за помощью, которую ей предлагали. Она принимала ее лично, но не обратилась за ней. Гордость? Но она даже не вспомнила об этих предложениях!

В любом случае, я с удовольствием прочитала книгу, хоть не которые места и были затянуты, а сам рассказ с трудностями, низостью и помощью чужих людей, шел плавно и интересно. В какой-то момент напомнило стихи Ахматовой:

Но тут-таки хэппи энд. Он вписывается в общею канву, но лично для меня он – слабая сторона книги.

Я рассталась с очень обаятельной книжечкой и очень обаятельной Чалыкушу!
История о ней ведает об очень многих трудностях в начале жизненного пути, - переход во взрослую жизнь, воспитание в себе ответственности и хозяйственности, умения постоять за себя и других.
Сама героиня показалась мне очень доброй и мужественной девушкой, которая научилась очень многому, но самое главное, чему научила ее жизнь вдалеке от родительского дома - это любви. Сквозь годы скорби и внутренних страданий, ошибок и наваждений она сумела пронести себя настоящую и свое чувство.
Закрыла книгу с радостью, как пообщалась с хорошей подругой.

Эта книга удивила меня с самого начала. Потому что она полостью рушит тот шаблонный образ девушки-турчанки, послушной тени в парандже, не имеющей прав вовсе. Какие-то они у меня, видимо, доисторические – эти взгляды на турецких женщин.
Фэриде не такая с детства. Она шалит, как маленький бесенок. Она выбирает самостоятельную жизнь и отправляется в тур по всем школам страны, учительствуя в меру сил. В свои 18. Она даже удочеряет девочку.
Да, в основе романа любовь. Но это не чистый любовный роман, хотя любовь и есть основа поступков героини – разбитая ли, целая ли. И пусть самый лучший период книги – докэмрановский, пансионный. Но это уже мои предпочтения.
Эта девочка, в стране, где многоженство – норма, не смогла простить возлюбленному роман с другой женщиной и пустилась вдаль неизвестности, навстречу многим событиям, самым разным. И нашла свое счастье в итоге – со старым доктором. На мой вкус, лучше бы книге тут и окончится. Лучше бы им полюбить друг друга, как мужчине и женщине. Но у автора свое понятие о женском счастье и судьбе – что ж, ладно, это ведь его книга.

Флэшмоб 2016: 50/66.

Впервые я прочитала "Королька" лет в 14-15. Мне её подарила соседка на ДР, с которой мы дружились несмотря на то, что она намного старше меня. Много лет книга хранилась у меня, а недавно пропала. Не то отдала кому-то не глядя, не то она сама по себе затерялась - хз. Однако именно сейчас, спустя 20 лет, мне захотелось перечитать роман и взглянуть на историю Феридэ взглядом не юницы, но взрослой женщины. Если когда-то мне история хорошо запомнилась и понравилась, то будет ли так же и сейчас? И знаете, теперь я вижу, что "Королёк" поистине произведение вне времени. Сегодня, в XXI веке и когда мне уже за 30, роман читается так же легко и с интересом, как и в годы моего взросления или написания романа автором.

Конечно, есть моменты, на которые я сейчас взглянула иначе. Например, финал показался мне несколько... "наигранным": Феридэ заставили быть счастливой, а насильно мил не будешь так-то. Но всё же не настолько наивно, чтобы скривиться от слащавости. Нормально, потянет. Однако как тогда, так и сегодня я не поверила во внезапную любовь Кямрана ни на секунду. В чувствах Феридэ нет сомнений, а вот Кямран - Мужчина Мечты лишь наминальный. Не увидела я, чтобы хоть в какой-то момент жизни его всерьёз волновала персона Чалыкушу.

Дальше...

Зато сама Феридэ - личность яркая. Настоящая оторва, пацан в юбке. Воспитательного ремня ей явно не хватало в детстве. Но если в своё время взрослые ничему не учат, то сама жизнь однажды всё равно возьмётся за обучение строптивых. И это будет жёстче, но эффективней всяких назиданий нянек. Да, многие проблемы мы создаём себе сами. И я не раз повторяла, что характер - это судьба. Вот и Феридэ страдала именно из-за своего характера. Однако надо отдать ей должное: она никогда не скулила и не винила других в своих бедах. Мягкая и нежная внутри, снаружи - кремень. Поистине сильная женщина! Она была сильна характером в детстве, она осталась такой же и во взрослой жизни, только чуть переосмыслив себя и повидав реальность со всех сторон. Кто-то часто говорит, что Скарлетт - эталон сильной женщины. Но мне в это верится с трудом. Скарлетт всегда была капризной, избалованной, жеманной девицей. Только гражданская война заставила её повзрослеть и взять себя в руки, ибо иначе не выжить. Но... она так и осталась вбалмошной особой женского рода. Для меня она не есть эталон сильной и умной женщины.

Добавлю, что мне по-прежнему нравится форма подачи истории. Местами это дневник, а местами - рассказ от автора. И обе формы вполне естественно вплетаются одна в другую. Нет излишней высокопарности и высасывания эпизода из всех пальцев. Приятное чтение без занудства, а самоирония Феридэ только украшает строки. И сюжет нигде не провисает. Образ Турции и турецкий быт, её культра и природа изложены просто замечательно. Словно сама живёшь в этой стране, пока листаешь страницы! Наверное, именно с "Королька" и началась моя симпатия к Турции, люблю читать книги о ней.

Кстати, и турецкий мини-сериал я, естественно, смотрела. Первый раз ещё в детстве, до прочтения книги, а второй - пару лет назад. Хороший фильм, не уступает книге. Давно хочу оценить и другие произведения Гюнтекина. Хочу понять: это один раз его так вдохновенно торкнуло или сие есть блестательный талант писателя? А пока перечту ещё и "Счастье Феридэ". Но, видимо, тоже в читалке. Потому как было у меня и это милое бумажное издание, но оно так же кануло куда-то вслед за первой книгой. :(

Ну что тут скажешь... Это, конечно, не Драйзер... Чистой воды мыльная опера. В лучших традициях мексиканско-бразильских сериалов типа "Богатые тоже плачут". Несколько душещипательных сцен, несколько светлых мыслей и море наивности. Ничего глубокомысленного, ничего филисофического. Как для человека другой веры и другой культуры, многие вещи кажутся смешными, нелепыми и странными. Но я понимаю, что это традиции определенного народа, заслуживающие уважения. Такое легкое, непринужденное чтиво. Хороший слог. Затягивает, как и все сериалы. В целом я еще раз убедилась, что я не поклонница женских романов.

Немного наивная, но такая трогательная и душевная история.
Книга начинается со знакомства с живой, озорной, беззаботной маленькой турецкой девочкой- сиротой Феридэ. Она вечно скачет, разбивает ладони и коленки, озорничает, проказничает... не дает покоя теткам и родным, которые воспитывают её.

В маленьком сердечке этой проказницы возникает настоящая любовь. Но, по воле рока, она расстается с любимым человеком. Бежит от него к самостоятельной жизни.
Какие испытания поджидают эту маленькую "птичку". Сколько трудностей, разочарований, боли, одиночества и слез ей придется пережить. И удастся ли ей снова обрести свое счастье возле любимого...

С самых первых строк роман захватил все мое внимание. Язык автора удивительно легкий и колоритный. Я плакала и смеялась вместе с героями этой чудесной книги.

Флешмоб 2015

Остання книга флешмобу, за яку боялась братись. Паперовий варіант ще з часів молодості моєї мами стояв на полиці, чекаючи, коли я нарешті візьму його до рук і почну читати.
З обережністю переглядала перші сторінки, боячись підпускати її до себе. Знову ж таки – невідомо чому. Та потім я просто втратила контроль і поринула в книгу з головою настільки, що складалось враження, ніби життя Феріде – це життя когось близького. Крізь себе пропускала кожен удар долі, разом з нею переїздила з міста в містечка і села, а потім знов верталась назад, сміялась і тішилась, спостерігаючи за дуркуваннями цієї не схожої ні на кого і такої загадково прекрасної дівчинки.
Загалом, я лишилась задоволена прочитаним. Ця книга - світла, тепла, не зважаючи на те, що багато болю і випробувань випадало на долю головної героїні. Бо

Тому головне просто не втрачати віри, не опускати руки і не падати духом.

Дуже дякую, kate123488 , за пораду. Без тебе, мабуть, я б навряд дійшла найближчим часом до такого хорошого роману.

В одной из рецензий написано:

Не могу не согласиться. Особенно с "Оводом" - до "Джейн Эйр" я до сих пор не добралась и только наслышана постольку поскольку. Какая же эта благодатная почва - экзальтированные юноши и девушки, которые от первой жизненной оплеухи бегут из дому, утопая в рыданиях о задетом самолюбии. Естественно, им и в голову не приходит поговорить - "кина" бы попросту не было. А ведь действительно, сколько спор и проблем возникают только потому, что люди не умеют или боятся разговаривать друг с другом?

Героине нашей истории повезло намного больше чем Оводу - это любовный роман, а значит людей хороших на его страницах должно встречаться намного больше чем плохих, и из самой отчаянной ситуации всегда найдется выход, пускай и в последний момент. Читать такие романы приятно, но не более. Хочется сравнить с уже прочитанной "Гордостью и Предубеждением". Творчество Джейн Остен мне понравилось намного больше. Может за счет легкого, но такого острого юмора, а скорее за счет того, что их любовь показалась куда более живой и настоящей.

Уверена, прочитай я Королька хотя бы лет в 17, книга заслуженно бы оказалась в любимых и была бы на несколько раз перечитана. Но сейчас не хватило какой-то реалистичности. Слишком много добрых людей, приходящих на выручку, удачных стечений обстоятельств, бесконечной любви. А знаете, проблема ведь в том, что в любовь я как раз и не поверила. Ни тогда, когда Чалыкушу четыре года проводила в разлуке с прошлым - тем не менее храня чувства в своем сердце, ни тогда, когда будучи совсем маленьким птенчиком кричала: "Ненавижу!". За этой показной ненавистью настоящей любви я так и не увидела.