Девушки из Шанхая

Первое, что следует отметить, - написано очень просто. И первые двадцать-тридцать страниц меня это немного раздражало. Я не люблю примитивный слог, но в этот раз сюжет все-таки победил. Хотя сюжет и сам без прикрас: очень прямолинеен, но очень трагичен. "Девушки из Шанхая" - это одна из тех книг, читая которую невольно возникает желание все бросить и побежать на помощь действующим лицам. Эта книга полна боли и жизненной несправедливости, и она довольно интересно, пусть местами и однобоко, описывает историю и жизнь эмигрантов-китайцев, вынужденных покинуть родную страну из-за японской оккупации или последовавшей за ней революции. Для меня же, как для китаиста, было интересно разглядеть китайский образ мыслей и семейные традиции, которые автор нередко описывает довольно подробно. И все же увлекательное чтение оборвалось не слишком внятным финалом. Хотя, возможно, Лиза Си хотела создать просто описательный роман об эмигрантах из Шанхая, в контексте которого нетрудно уловить , быть может, главную мысль о том, что жизнь тяжела и бывает такой страшной и несправедливой, что, казалось бы, легче умереть, но все же стоит продолжать жить. Приспосабливаться, тая желание - вдруг что-то изменится? Вдруг?

Закончила читать сегодня утром, но до сих пор нахожусь под сильным впечатлением. Меня вообще в последнее время очень привлекают книги, написанные восточными и азиатскими авторами. В этой мне понравилось всё. Во-первых, восхитительно простое и лаконичное повествование. Книга читается на едином дыхании, и я испытывала чувство лёгкого разочарования, когда приходилось прерываться на другие дела. О грустных, жестоких и просто жутких вещах Лиза пишет так легко и мудро, что захватывает дух. Во-вторых, пока читаешь, очень проникаешься симпатией и искренним восхищением к главной героине Перл. В жизни этой хрупкой девушке пришлось столкнуться с тяжёлыми испытаниями, но несмотря ни на что, она продолжала верить в лучшее и находила в себе силы для того, чтобы сделать следующий шаг. Намного меньше мне симпатична младшая сестра Перл, красавица Мэй. Она показалась мне инфантильной и эгоистичной девушкой, привыкшей получать самые лакомые кусочки и самое пристальное внимание. Однако сестры воспринимаются вместе как нечто неразделимое, они действительно не смогли бы друг без друга. В третьих, книга наполнена интересным описанием культуры и обычаев Китая 30-х годов прошлого века. Было интересно читать про "жемчужину Китая", "азиатский Париж" - Шанхай, с его бешеным смешением нравов и традиций.
Советую эту книгу всем любителям азиатских писателей и их творений, а также людям, которым симпатичны герои вроде небезызвестной Скарлетт О'Хары - твёрдые характером и горячие сердцем, готовые искать выход из сложных жизненных ситуаций.

Две сестры из довольно богатой семьи в Шанхае 1937 года разлива живут себе припеваюче, они молоды и считают себя прогрессивными – они не хотят слушать присказки матери, перечат обоим родителям, позируют для художников, рисующих плакаты для рекламы, носят западную одежду и не верят в судьбу и то, что год их рождения определяет их характер. Одна из сестер, от имени которой ведется повествование, завидует младшей – ту больше любят родители, она симпатичнее, ей все дается в руки, и кем угодно она может крутить. Но Пёрл старшая сестра и всегда оберегает сестричку. Да, они ссорятся иногда, но кто же не ссорится в семье? Все чудесно, у них много друзей среди иностранцев и куча развлечений. Они могут позволить себе все. Шанхай для них город мечты, ведь в нем столько всего интересного!

Только внезапно оказывается, что город этот прекрасен, когда у тебя есть деньги. А отец девушек проиграл все, да еще и нехорошим людям. И теперь единственное, что может спасти семью – это выдать сестер замуж. Да, от западных понятий до договорного брака за один день. Девушки, правда, думают, что они умнее и что всех перехитрят (но нет).

На фоне их личной трагедии начинается трагедия национальная, и их судьба будет покалечена начавшейся войной. В итоге остается одно – бежать к своим неожиданным мужьям в Америку. Америка – страна возможностей, конечно, но китайцам там не рады. Можно, конечно, сказать, что закон есть закон, и пути, которыми китайцы проникают в страну, нелегальны, так что нечего их жалеть. Другое дело, что законы тех времен относились к определенным расам, а люди бегут из своих стран не от хорошей жизни.

Для Перл и ее сестры, Мэй, наступает совсем другая жизнь. Им приходится жить в фактически нищете, под строгим надзором свекра, с мужьями, которых они не знают, работать, привыкать ко всему новому. И тут они реагируют по-разному. Перл всего боится, но начинает учиться тяжелой работе, настраивать отношения со свекровью и внезапно проникается всем тем, над чем смеялась – традициями, поверьями, устоями. Мэй же изучает новый мир, получает новый опыт и в целом порхает. Сестры остаются близки друг другу, несмотря на то, что они такие разные. А события продолжают, как им свойственно, происходить.

Только вот близки ли сестры? Вроде бы да, да только они видят мир по-разному. Кто из них заботится о ком? Кто на самом деле сильный? Как одни и те же события могут восприниматься противоположно? И важно ли это перед лицом очередного несчастья?

Я ждала чего-то потрясающего, потому что мне ужасно понравилась другая прочитанная книга автора. Но меня ужасно раздражала главная героиня, и это можно было бы еще простить, только уж слишком был размеренный тон повествования, и раздражение оставалось единственной эмоцией, а ведь столько всего происходит и в судьбе Китая, и в судьбе американских китайцев, и этой семьи...

"Девушки из Шанхая" - книга, которая читается легко, но оставляет невыносимо горький осадок. Я, как и прочие рецензенты не могла не сравнивать ее со "Снежным цветком" и "Пионовой беседкой", но также я невольно сопоставляла ее с другими книгами "Розы ветров", например, "Горьким вкусом любви" или "Жемчужиной,сломавшей свою раковину". Ни одна книга не оставляла такого тягуче тягостного впечатления борьбы с ветряными мельницами, во всяком случае, для меня.
Итак, две эгоистичные девушки, избалованные "красотки", которые оказываются в непростой жизненной ситуации. Предательство отца, смерть матери, полная лишений дорога в США, и нелегкие попытки переломить судьбу и начать все заново в новой стране. Книга очень жизненная, может быть, поэтому такая тяжелая для восприятия. Несмотря на потрясающий бэкграунд, колорит и интересную историю, больше всего меня поразили героини, сильные духом, смелые и бесконечно эгоистичные, со сложными и такими человеческими, не наигранными и литературными взаимоотношениями.
Книгу однозначно рекомендую к прочтению. Иногда сладость стоит разбавлять горечью, чтобы больше ценить собственную жизнь.

Не смотря на нелёгкую судьбу главной героини, роман не оставляет ощущения непроглядного мрака и читается довольно быстро и легко. И так же, не смотря на то, что сюжет книги основан на трудностях бытия китайского народа как на родине (в конкретный период времени), так и в эмиграции в Штатах - главный посыл её мне представляется не в этом. Она о том, что все мы родом из детства, которое порою кажется борьбой за любовь родителей. И о том, как восприятие ребёнком своего положения в семье определяет его представление о мире и о месте в нём и, в конечном счёте, определяет судьбу человека. Не могу сказать, что данное произведение оставит глубокий след в моей жизни, но нельзя и отрицать, что подобные книги нужно читать обязательно. Она напоминает о том, как много в нашей современной культуре от Китая: от соевого соуса и до китайских фонариков. И очень захотелось ознакомиться с китайским гороскопом, чтобы свериться с чертами небесного знака, определившими мой характер при рождении. И ещё одно напоминание: главное, что дарует человеку земная жизнь и влияет на его будущее сильнее, чем гороскопы, друзья и даже родина - это спутники детства и самые близкие люди - братья и сёстры.

Сложно было собрать мысли по этой книге. Здесь есть война, в которой японцы напали на китайцев, но она прошла оставив лишь пару ярких сцен. Здесь брак по расчету, последствия которого идут всё повествование. Больше здесь описания жизни китайцев среди тех, кто не может принять их, как справляются они, насколько люди к ним жестоки. Показана власть отцов над детьми, их отношения в семье, как кто растит детей... Но всё же тут история сестёр, их безграничная любовь и ненависть с завистью к друг другу. У меня есть сестра, по прочтению я поняла, как же мне не хватает её рядом, как я люблю её, ибо правда же, кто ещё будет с нами всю жизнь, кто будет ближайшим другом. Это очень хорошая книга, подобное стоит читать. 9/10