Pan Lodowego Ogrodu. Tom 1

Польская фантастика. Это уже стало, как отдельный жанр в фантастике. Не стала исключением и книга фантаста Ярослава Гжендовича — Ночной странник. Первая часть из цикла «Владыка ледяного сада» написанная в 2005г.

В центре сюжета далекая планета — Мидгард. В будущем человечество находит эту планету. Которая не поддается изучению. На ней не работает техника, но есть что-то похожее на магию. Начать масштабную исследовательскую деятельность не могут — боятся разрушить уклад и мир планеты. Отправлена тайная экспедиция в составе восьми человек. Но они не подают признаков жизни, не выходят на связь — уже 4 года. Спросите, как они подадут признаки жизни, если техника-то не работает? Я тоже задался этим вопросом, но ответ вскользь раскрывается от главного героя. Главный герой — Вуко Драккайнен (финн, хорват и что-то еще) с непростой судьбой. Его выбрали для спасательной миссии, предварительно обучив и научив. Автор дает представление о родном мире героя:

Всю мою жизнь, где бы я ни оказался и что бы ни делал, мною управляли миллионы правил. Тысячи чиновников форматировали любую мою мысль и поступок. Здесь меня никто не опекает. Могу напиться, подвернуть ногу, взлететь на воздух из-за собственного термического оборудования или провалиться в какой-нибудь колодец. Все – на собственный страх и риск. Боже мой, какое облегчение!
С самого начала в глаза бросается подача материала. Это нетривиальный подход. Рассказ в первой главе от первого лица, далее чередуется с третьим. И естественно эти перемены не могут не переключать в голове режимы чтения. Они очень грамотно подобраны. Надо прочувствовать, что в голове в главного героя? Вот вам мысли переживании или сомнений. Боевая сцена? Тотчас в голове рисуются образы и движения описанные автором. Сцены от первого лица написаны очень натурально, чувствуешь, как ему становится мокро, неудобно, голодно.

С определением жанра придется притормозить. У главного героя задание отыскать своих «земляков», не вмешиваясь в дела аборигенов. Это как «Трудно быть богом», только с магией. А вот стилизация поисков Драккайнена, как у другого польского писателя в «Ведьмаке». Монстры, мистика и дух средневековья. Мрачная атмосфера произведения взята у Абемкромби — все элементы темного фэнтези, как у него.

В самом начале немного странновато смотрится переход от техногенного будущего к средневековым реалиям. А вот привыкнуть к ней помогает именно главный герой, который сам ничего не понимает.

Он пытается оправдать происходящее, придать ему логическое объяснение. Не могу сказать, что он достоверно ведет себя в магическом средневековье, но есть отмазка на все — его учили. Учили ездить на лошади, сражаться на мечах, смотреть на необъяснимые явления. Да, есть ощущение что чересчур сильный, но это не делает его Мэрри Сью. Понимая с чем ему придется столкнутся, его современные гаджеты кажутся ерундой.

Он пытается пройти мимо несправедливости. Борьба с самим собой продолжается не долго. Его прислали с конкретной миссией и указаниями. Но человек внутри его понимает, он здесь — и он может помочь. Бремя «невмешательства» не такое сильное как у дона Руматы. Он сильнее его, современный человек, он гуманен. Лично это качество мне и понравилось в нем.

Кроме вживленного в его голову органического компьютера, ему помогает, не потерять голову — чувство юмора и цинизм.

В книге есть и второстепенная сюжетная линия. И с ее появлением мы чувствуем, как автор меняет стиль написания. В самом начале Вуко чеканит фразы, они короткие, жесткие. Как только он осваивается, то он становится разговорчивее и напряжение неизвестности исчезает. Это сказывается и на бумаге. Персонаж развивается в плане «осваивания на чужой территории». К сожалению его рост, как персонажи на этом заканчивается. Наедимся на будущее.

А главный герой второй линии - Принц Теджарук, растет. В прямом смысле на наших глазах. Он взрослеем и переживает все тяготы молодого наследника трона. Понять всю глубину его персонажа нам поможет истории его жизни. И одной из этой истории я был поражен. Потрясающая первая глава с — дикими зверьками. Сразу ясно, что это будет за персонаж и кто его окружает. Очень сильная глава, я считаю ее жемчужиной произведения. Ты по неволе сочувствуешь этому персонажу, и ждешь не меньше, чем героя основной линии. История становления государства, неудобные религиозные вопросы. Этот персонаж, коренной житель планеты, с его помощью мы лучше узнаем место действии. Народ этой планеты, его богов и то, что заставляет их падать на колени.

Первая часть книги, как лакмусовая бумага. Она проверяет. Это своего рода приквел для дальнейшего развития сюжета. Тут очень обрывистый и медленный сюжет. Действии не так много, как хотелось бы, но это только начало. Автор начиняет взрывчатку, надеюсь, для дальнейшего взрыва. Есть что показать. Не раскрыта структура магии, божественные существа. Есть задел для большого продолжения.

После прочтения у меня было ощущение неполноты. Меня обманули. Штампы и логичные концовки — для слабаков! Дочитываешь книгу, а там…

Книга отлично подойдет любителям темного фэнтези. Мне очень понравилось. Да, книга не вносит что-то свежее в жанр, но заставляет рассмотреть старое, под другим углом. Появляется желание продолжения банкета. Я про него обязательно напишу.

Читаем хорошие книги

P.S. Просмотрите перед прочтением полотна Босха. Пригодится.

Открыта планета, чьи жители и мир очень похож на наш в период раннего средневековья. Туда посылают группу специалистов для наблюдения. Основное условие: ни во что не в коем случае НЕ ВМЕШИВАТЬСЯ. Через некоторое время связь с этой группой теряется и на планету направляют ещё одного "землянина". Его цель: найти, эвакуировать оставшихся членов миссии, а самое главное: уничтожить все следы их прибывания.
⠀
Паралельно автор ведёт ещё одну линию и мне она понравилась даже больше. Мы наблюдаем за воспитанием трёх наследников трона. Принцев учат самым передовым искусствам: стратегии ведения войны, управление государством, ведению торговли,...
⠀
Это интересное фэнтези с философским подтекстом. Всё, как я люблю. Тёмный, разрущающий мир. Злобные алчущие боги. Жестокие тираны правители. Обычные слабые люди, которые мрут пачками, но сражаются и пытаются выжить.
⠀
Язык настолько простой, что иногда даже хочется поподробнее, побольше описаний и прилагательных. Но наш суровый главный герой, видит эту планету именно такой: бойня, хаос и разврат. Здесь будет много "боевой" фантастики: драки, сражения. Но всё описано настолько легко и понятно, что как- будто смотришь кино.
⠀
Читать продолжение буду. Обязательно. Немедленно.

Книга оказалась безуууумно затяяяянутой. Я не знаю как бы её одолела не будь она в аудиоформате. Прослушала книгу в автобусе по пути на работу. Неспешное повествование спасал плавный и размеренный речетатив Игоря Князева. И да я отдавала себе отчет как тяжело даётся первое знакомство, а тем более когда ты только преодолеваешь (вплавь) увесистое пространство страниц-звуков. Журнал «Мир фантастики» поставил его на одну полку с «Городом Богов» Брендона Сандерсона и я сказала себе — ты обязана её прочитать и понять почему редакторы сделали такой выбор. Постепенно я привыкла к неспешному рассказу и раскрытию характеров героев. А в седьмой и девятой главе была сказочно вознаграждена. Хотя наверное дело в моей кровожадности. В книге есть вторая история про восточного принца. Сказочка с потрахушками)) Давайте уж делайте принцев геями что ли.. разнообразия ради))

Долго проходил мимо этого романа. Пару раз даже начинал читать. Но как-то отпугивало меня то, что это уж очень сильно напоминает «попаданченство» Да я понимаю, есть отличие от попаданцев как таковых, которые попали в иной мир с помощью магии, и которые просто прилетели на другую планету с наименее развитой цивилизацией. Но все же, уж больно похожа ситуация. Герой попадает на другую планету один, маскируется под местных, соблюдая тайну своего происхождения.. Но в общем, ладно, это не суть важно теперь уже, когда роман прочитан и он мне понравился.
Роман разделен на две сюжетные линии.
Линия Вуко и линия Принца-наследника огромной империи, которая находится на той планете, куда Вуко прилетел спасать пропавшую экспедицию, которая пропала ранее на этой планете. Надо сказать, что если бы книга начиналась с линии принца, я бы не размышлял так долго над вопросом, читать или не читать роман. Понравилась мне больше линии Вуко и сразу, с первых строк. Органичное повествование, сбалансированное, интересное (понравились очень грызуны. Жаль конечно, что все свелось к банальной драке, хотелось бы более чего неожиданного, ну и так сойдет), драматичное в своем роде. Очень хорошо показано начало взросления героя (тут я хочу отметить отдельно сексуальные уроки. Очень хорошо написаны. Просто, изящно, без лишних подробностей и пахового юмора). К линии Вуко я привыкал долго, и наверное я бы до сих пор, читал роман, если бы не рейсовый автобус, который следовал по маршруту Киров-Москва. Очень знаете ли помогло то, что целых шесть часов надо было чем-то занять. Тут можно сказать что сюжетная линия Вуко не сказать чтобы оригинальна, все это мы видели в различных книгах, фильмах и сериалах. (Например самое начало путешествия Вуко по новой планете напоминает фильм «Викинги против пришельцев»). Согласитесь идея сражения человека с гигантскими существами, напоминающих(да что там, практически их косплеющих)земные, не нова. Кстати говоря, у меня это не вызвало отторжения. Просто это факт. Смутило сцена появления коня. Вуко подумал, Вуко помечтал, Вуко захотел и воаля, у Вуко откуда ни возьмись появился конь. Это самое слабое, что есть в романе.Ну не для Дарк фэнтези, а это именно Дарк, такие сюжетные фортели, сильно смахивающие на сказочные. Но, линия Вуко берет не этим. А атмосферностью. Здесь ей пропитано все от начала и до конца.
8/10. Ворон вообще красавчик.
П.С. Прошу прощения за опечатки, пишу с планшета. По мере возможности, буду их вылавливать и исправлять

Хотите увидеть помесь Сапковского со Стругацкими. Так вот же она. Берем Трудно быть богом, вливаем в средневековый мир советских материалистов отличной Сапковской магии. Над героем свершаем те же манипуляции. Только вместо средневековых мутаций добавляем высокотехнологичной генной инженерии будущего. И вуаля - шедевр готов.
Почему шедевр, спросите? Да потому, что, ах-ах, рефлексирующие по поводу излишнего вмешательства в чужие темные цивилизации идут лесом. Вмешательство будет, и не потому (не только потому), что у ученых крыша поехала. Крыша, кстати, и правда поехала, но в этом и прелесть. Наоборот, средневековому "отсталому" миру есть чем удивить и обагатить ученых развитого мира. Ибо у совковых материалистов Стругацких на планетах нет магии, а у Гжендовича магия есть, а это согласитесь не спаведливо, когда светлый мир будущего чем-то не владеет.
Но это не все. Да-да. Гжендович многогранен и богат фантазией. Довесок - паралельная линия отпрыска правителей некоей южной империи изучаемого мира. Не буду спойлерить, скажу одно. Эпизод с быстрейками шедеврален (кто знаком с опытом Мышинный рай вдвойне будет рад) и обязателен к прочтению всем, кто собирается сам управлять людьми или воспитывает оных. Один только этот эпизод достоен вхождения в учебники литературы классе этак в восьмом девятом. Хотя, кажеться герой этого эпизода был моложе и это ему ни капли не помешало...
Что ж, много букав накропал, закругляюсь. Читайте и не слушайте нытиков от литературы. Отличная книга от отличного писателя. Очень ждем продолжений. Благо серия окончена и требуется ее только перевести...
ПоСкри. Третья книга выходит. Хехей!

Хорошо, когда есть книги, которые уносят в свои, другие миры. Особенно необычно, когда знаешь, что это будущее, но читаешь так, будто прошлое. Мир книги необычен и интересен. Он поглощает и завораживает. Не буду скрывать, что были главы, которые мне были не так интересны, как остальные, но и они дали возможность погружения. И исходя из этого, могу сказать: погружение прошло хорошо. Да и главного героя я в конце-концов стала понимать всё лучше и лучше, отчего хочется прочитать ещё книг из этого цикла.

Очень захватывающая книга. Главный герой слегка шаблонен, но исключительно в той степени, которая требуется для выживающего в жёстких условиях Мидгарда, планеты на грани очередной войны богов. Интересно пытаться осознать, что происходит, видя этот мир его глазами. Но не только его: есть и ещё одна основная сюжетная линия, главный герой которой – местный принц, поначалу ещё ребёнок. Он не пытается отторгнуть то, что не укладывается в его картину мира, и познаёт этот мир иначе. Он тоже слегка шаблонен в силу необходимости, но тоже отличается от стандарта, насколько это возможно. Несмотря на стандартные полагающиеся героям силу, ум, ловкость и удачу, оба главных персонажа тем не менее живые и разные. А ещё подкупает то, что оба хорошие люди, без дураков. Конечно, с прежней оговоркой: насколько это возможно в недосредневековом Мидгарде.

Принц взрослеет, землянин ищет других землян; вероятно, их пути должны пересечься, но пока неясно, ни как это случится, ни к чему это приведёт. Тем временем любой из этих сюжетных линий хватило бы на самостоятельную книгу, настолько они атмосферные, насыщенные и задают эмоциональную встряску. Третьего тома жду с нетерпением.

Итак, приготовьтесь побывать: при дворе (и за его кулисами) императора киренейцев, в глухой деревне, держащей оборону от тварей из урочища, в торговом городке, в башне – храме Подземной матери, в лагере беженцев, в Саду Земных Наслаждений, в постели двух главных героев, в бескрайней пустыне и не только. Этот мир очень интересен, но и очень жесток. Крови будет много.

Когда землянин, организуя вылазку, устроил для желающих поучаствовать состязание, среди победителей оказалась одна девушка. Я обрадовалась, что наконец-то появится не эпизодическая героиня, но… её с собой не взяли. Не потому, что она плоха, а потому, что они бы, мол, за неё всю дорогу переживали, втюрились бы в неё, а она бы всё время пыталась показать, что не хуже их. Опять-таки – дурацкое недосредневековье…

А вот от штампа «В ночь перед решающей битвой она проскользнула к нему в постель, и они занялись любовью» уже настолько тошно, что писателям стоило бы постыдиться использовать такие заезженные приёмы)

Целую книгу в попытке ассоциировать на то же больше всего похоже данное произведение, на "Ведьмака" или все таки на "Американских богов". Очень темная фантастика с попаданцами, технологиями, магией. Мир очень разнообразен. Книга очень загадочна, очень последовательна и максимально медленно раскрывает свои секреты и возможности. Очень интересный подход автора к описанию возможностей, которые доступны героям.
К плюсам отнесу проработку сюжета. Из-за медленного развития читатель успевает познакомиться со всеми нюансами ГГ в обоих линиях. Смысл и назначение второй линий неизвестен, время действия также непонятно, никакой предыстории и взаимосвязи не наблюдается. Поэтому крайне прекрасно, что все четыре части уже вышли, однако, это и есть главный минус - нет законченности и автономии. Т.е. книги изначально задумывались как единая история и разбитие их произведено чисто в комерческих целях.
Очень импонируют главные герои. Не смотря на то, что ГГ имеют богатый багаж хнаний и хорошее техническое оснащение, это не помогает проходить через все перепетии сюжета словно нож сквозь масло. Обидно, что нет технического развития, но есть моральное "взросление" персонажей из тепличных условий во все более жестокие испытания.
Очень круто описана линия мифологии и божественного вмешательства в события, разворачиваемые по ходу повествования. Вороны очень круты, оттуда и Американские боги и скандинавская мифология со своим колоритом!
И чую я, что впереди нас ждет еще и магия, посмотри чем сможет удивить автор, но желания бросить тетралогию не возникает и это прекрасно.
Думаю, что каждый оставит свое мнение о всем цикле только после прочтения последней книги. Так вперед!

Герой попал.
Герой - обычный землянин, в целом наш современник по запросам к жизни, с поправкой на технику будущего. И он попал. Участником - единственным - сомнительной спасательной миссии в условное фэнтези-средневековье. Одного героя автору мало, где-то в середине книги случается второй - уже местный.
Наш пока ещё главный пока ещё герой - довольно мартисьюшен, осведомлён о своих возможностях и прекрасно понимает, что без них трупом стал бы сразу по прибытии.
Говорящий конь, говорящий ворон. Говорящие люди.
Насилие присутствует - это, всё же, маркируется как "Боевой фэнтези", - но не так и много и автор явно не имел желания углубляться в описания.
Довольно отдыхательно.
Финал первой книги слишком открытый, я иду читать вторую - скорее из интереса, убьётся ли герой окончательно. Надеюсь, автор ограничится двумя героями.

Технически:
Встретившийся мне перевод местами заставляет задумываться о том, что имелось ввиду в оригинале, если переводчик это так перевёл.
Чем-то царапало переключение "рассказ от первого лица" - "рассказ от третьего лица".