Pan Lodowego Ogrodu. Tom 1

На далёкой планете исчезла исследовательская экспедиция, и нашему герою предстоит в одиночку отправиться её спасать. Но не спешите искать здесь космические приключения. Мир странный, средневековый, раздробленный, напоминающий эпоху викингов, сказки балканских народов. Герой сильный, привлекательный, но в то же время не наглый, не хвастун и не супермен. Действие не сконцентрировано только в одной точке, на другом конце мира цивилизация уже напоминает восток. Здесь принц сравнительно новой династии проходит своё обучение и сталкивается с постепенным охлаждением народа к престолу. Книга по-хорошему затягивает, ибо она вдумчиво написана, красиво переведена. Автор не просто в состоянии придумывать иные миры, но и прекрасно ориентируется в истории и культуре Земли. Финальный пассаж с Босхом просто покорил меня и сделал поклонницей автора! Если Вы ищете качественное фэнтези, то обратите внимание на Гжендовича, он того стоит.

... Мидгард - первая обитаемая экзопланета, открытая человечеством в космосе после изобретения антигравитационного двигателя. Ее воздух пригоден для дыхания человеком. Планету населяют гуманоиды, внешне довольно сильно похожие на людей (при наличии кое-каких отличий), чья культура также близка к земной, но застыла на уровне средневековья - причем застыла так основательно, как если бы некие силы стагнировали ее развитие специально. Земляне принимают решение не вмешиваться в развитие ксеноцивилизации - поэтому все научные экспедиции, работающие на планете, осуществляют свою деятельность в строгой секретности. К тому же, на Мидгарде существует странная аномалия, вследствие которой вся развитая электроника, привезенная на планету, крайне быстро выходит из строя.

После того, как отправленная на планету научная экспедиция загадочным образом перестала выходить на связь, по ее следам был направлен разведчик-эвакуатор Вуко Драккайнен. Миссия Вуко состоит в том, чтобы обнаружить пропавших ученых и вернуть их обратно на Землю, а если они погибли - выяснить обстоятельства их гибели. Вуко хорошо тренирован и оснащен, знает местные обычаи, прошел операцию по коррекции внешности и может сойти среди аборигенов за своего - однако он должен хранить свою миссию в тайне и не имеет, к тому же, при себе никакого современного оружия или гаджетов. Он также предупрежден своим начальством о еще одной странной особенности Мидгарда - по непроверенным данным, на планете действует самая настоящая магия. Либо нечто, что на нее крайне похоже.

... Книга, вышедшая у нас под названием "Ночной странник", является первой частью тетралогии "Владыка Ледяного Сада" и в оригинале называлась просто "Том 1" - однако при издании на русском было принято решение дать каждой серии цикла отдельные наименования. "Ночной странник" позиционируется как фэнтези и был выпущен издательством АСТ в соответствующей серии, однако по сути это скорее планетарный романс. Книга вызывает в памяти образы одновременно "Трудно быть богом" Аркадия и Бориса Стругацких, "Неукротимую планету" Гарри Гаррисона и "Чародея поневоле" Кристофера Сташеффа. В наличии в целом землеподобный архаичный мир и агент высокоразвитой земной цивилизации будущего, выполняющий в его рамках секретное задание.

На Мидгарде, как в самом деле скоро выясняет Вуко, в самом деле происходит некая загадочная чертовщина - но в начале своего пути он не имеет ответов, столкнулся ли он в самом деле с магией или со следами деятельности какой-то иной, неизвестной землянам технологии. Во всяком случае, довольно скоро он находит на Мидгарде некие артефакты и развалины, позволяющие предполагать наличие на планете развитой, уничтоженной в древности цивилизации. Вдобавок почти все встреченные аборигены твердят ему о неких "урочищах", посетившие которые люди становятся колдунами и обретают странные силы, а также о начале загадочной "войны богов".

Миссия Вуко быстро приобретает необычный оборот - найденная им база научной экспедиции полностью разгромлена, часть ученых мертвы, остальные загадочным образом исчезли... а единственный выживший предстает перед ним натурально вросшим в дерево, обезумевшим и умоляющим его убить. Дальше - больше. Окрестные селения аборигенов страдают от прихода странного тумана, порождающего чудовищ и демонов, а рассказы поселян гласят, что как минимум один из пропавших ученых выжил и посетил их земли, после чего там и начались всевозможные напасти.

Стоит отметить, что сюжет романа закручен достаточно хорошо. Сюжет динамичен, постоянно подбрасывает читателю и главному герою всевозможные загадки. По сути, это роман о попаданце - но роман увлекательный и качественный. Боевые эпизоды сменяются мистическими и несущими на себе отпечаток хоррора, Вуко то машет выданным ему землянами высококачественным мечом, сталкиваясь с монстрами и агрессивными аборигенами, то исследует местные обычаи, пытаясь найти остатки пропавшей экспедиции. Мир раннего средневековья, по которому странствует эмиссар Земли, крайне похож на Скандинавию примерно 10 века, жители посещенной Вуко страны живут в основном морским разбоем, нападая на более цивилизованные страны, и очень напоминают викингов. Соответствующие обычаи прописаны автором убедительно и хорошо.

Линия Вуко - не единственная в книге. Помимо нее, часть действия также отведена молодому принцу из южной империи, одновременно напоминающей древнюю Персию и Китай. Государство, которым правит отец принца по имени Тенджарук, переживает нелегкие времена и столкнулось с выступлениями религиозных фанатиков, которыми руководит загадочная женщина, пришедшая из пустыни, никому не открывающая своего лица и, по всей видимости, владеющая магическими силами. В империи вспыхивает бунт, большая часть армии переходит на сторону мятежников, император убит, а сам Тенджарук становится изгнанником, движимым призрачной надеждой однажды вернуть отцовский престол. Но пока его путь лежит в земли северных варваров - туда же, где уже приключается Вуко. В первой книге тетралогии оба главных героя ни разу не сталкиваются, но дальше, видимо, это непременно случится.

"Ночной странник" не имеет закрытого финала и заканчивается достаточно ярким сериальным клиффхангером. Вуко получает часть ответов, касающихся подоплеки происходящего на Мидгарде - но лишь малую часть, да и то, порождающую еще большие вопросы. Ответы на них будут получены лишь в следующих томах - но я их со временем прочитаю, так как книга произвела достаточно приятное впечатление.

Если говорить о недостатках, то сам образ главного героя получился, на мой взгляд, достаточно плоским. Вуко - типичный герой боевика, смелый, решительный, немного ироничный и в целом не очень оригинально прописанный. Принц Тенджарук тоже не может похвастаться особенной яркостью и представляет из себя обычного фэнтезийного благородного изгнанника, следующего дорогой мести разрушившим его родной дом супостатам. Однако сам мир и сюжет прописаны достаточно ярко, действие динамично, Мидгард полон загадок и тайн - поэтому читать интересно.

Другой проблемой книги я бы назвал тот факт, что автор, кажется, так и не определился, пишет он фантастику о приключениях в далеком космосе или псевдоисторическое фэнтези. С одной стороны, устами Вуко Гжендович постоянно подчеркивает отличия местной фауны и флоры от земной - и собаки тут не собаки, а что-то типа гиены, и лошади не лошади, а эдакий странноватый олень, и вообще все другое и малость непривычное. И местные жители тоже, мягко скажем, не люди - уроженцы Мидгарда ниже обычного человека на голову, в глазах у них огромная радужка, за которой почти не видно белка, череп более узкий, уши заострены, зубы мелкие и их намного больше, на загривке шеи и на плечах обильно растут волосы. В целом получается что-то среднее между гоблином и домовым эльфом-переростком, по-моему - Вуко изрядно загримировали и прооперировали, чтоб он был на местного хоть немного похож.

При этом все обычаи мидгардцев, их быт и уклад старательно повторяют земное средневековье. На севере тут живут вполне типичные викинги, будто прямо со страниц Эдды и саг сошли, на юге располагается не менее типичная восточная деспотия. Атмосфера и обстановка вполне типична для обычного фэнтези, реконструирующего былые эпохи - и реконструирующего, между прочим, достаточно тщательно. Однако постоянные напоминания о том, что эти вполне землеподобные местные жители являются довольно чуждо выглядящими гуманоидами изрядно рушат всю атмосферу. Мне кажется, автор бы избежал этой проблемы, если бы поместил действие не на другую планету, а в параллельный альтернативный мир, населенный обычными людьми и открытый землянами при помощи какого-нибудь пробоя в пространстве - но чего нет, того нет.

Впрочем, в остальном первый том "Владыки Ледяного Сада" произвел на меня достаточно приятное впечатление и вызвал желание пусть и не немедленно, но как-нибудь, как руки дойдут, ознакомиться с продолжениями.

И писателем тоже. С самого начала книги различные ляпы лепятся друг на друга пока не превращаются в такой большой ком, что проглотить его становится затруднительно. Почему ученые отправились на Мидгард группой, а вот спасать их можно строго в одиночку? Почему ученые взяли с собой высокотехнологичные вещи, а вот спасателю даже огнестрельное оружие нельзя? Ну не работает радиосвязь. Ради такого уникального случая, как первая инопланетная цивилизация, можно повесить спутник над базой и наблюдать 24/7. Даже при нашем современном развитии техники можно читать крупный текст с орбиты. Меня хватило до того места в книге, где в приморском городе, стоящем на реке случилась засуха и люди гибнут от жажды. Читать только если никакой другой книги по близости нет.

Не люблю попаданцев от слова "совсем". Ну неинтересно какие мы умные и молодцы, потому что развитее. Успех какой то показушный получается. Здесь несколько другая история, и век другой и планеты разные. Да и попаданец вообще то эвакуировать поехал бедняг из пропавшей миссии. Только высадился, а там головы отдельно от туловищ, ну и "мертвые с косами стоят". Разгул фантазии автора, красивый такой разгул о дороге, выстоянной благими намерениями. Нельзя насильно стать хорошим и любезным всем. Кому то его Мир, в грязи, в неграмотности, в кратких жизнях и опасности милее всего на свете. Читать , и продолжения ждать. Надеюсь, не столько как Меекхан или Мартиновское завершение..,

От космического корабля «Манта» отделяется одиночная капсула и на полной скорости летит к планете Мидгард. Внутри – Вуко Драккайнен, спасательная миссия в одном лице, бионически усиленный и готовый ко всему скептический хорват, благодаря имплантатам не подвластный страху, но не гнушающийся сарказма и иронии. Внизу, в подобии земного Средневековья, сгинула исследовательская миссия с родной планеты – и, поскольку электроника тут долго не живет, Ночной Странник Вуко может полагаться только на меч, выкованный корпорацией «Нордланд» и на знания, зашитые в цифрал в его голове. Но сталкивается он, помимо сурового лесного мира, с намного более странными вещами.

Да, Сапковский и Геральт оставили неизгладимый след в моей душе, и теперь все польские авторы фэнтези у меня имеют практически безграничный кредит доверия. Гжендович пошел вперед Вегнера потому, что у него одна переведенная книга, а у Вегнера уже три, и они уже терпеливо ждут очереди на моей полке, но сейчас не о нем. Несмотря на удручающее издание от «АСТ» - какая-то безыдейная тусклая иллюстрация вместо прекрасной оригинальной обложки с вороном, и шершавая газетка вместо нормальной бумаги – «Владыка Ледяного Сада» не обманул высоких ожиданий.

Потому что дух славянского фэнтези, этот хвойный аромат суровой лесной природы, выстуженных равнин – он тут есть, в избытке! Здесь буквально чувствуешь сковывающий холод ледяных рек, вонь постоялых дворов, слышишь хриплое карканье Невермора и скрип седла на Ядране. И дым привальных костров у шалашей, конечно же! Отдельное спасибо Гжендовичу за говорящие имена – благодаря им второстепенные персонажи сильно прибавляют в колорите, да и запоминаются на раз. Один Грунф Колючее Сердце чего стоит! А Копченый Улле, ушлый торгаш? Ребята, это кайф.

В книге шикарнейшая, густая атмосфера, которая взяла что-то от русичей, другое – от викингов и Скандинавии вообще, приправила магией и мистицизмом из преданий и на выходе получился Мидгард. Неприветливый, дикий и захватывающий сходу мир. Мало того, тут и драккары имеются – правда весельные, но короткое речное путешествие Вуко с Людьми Огня от этого хуже не становится. Можно подумать, что получается какая-то сборная солянка, но нет – все детали Мидгарда идеально состыкованы друг с другом, слаженно работая на полное погружение.

Неясно одно - зачем история Вуко разбавлена пресными главами о событиях на другом краю Мидгарда, в Амитрае. Может, история принца Тенджарука будет важна для сюжета последующих томов – судя по всему, он направляется в те земли, где орудует Драккайнен… Во всяком случае, сейчас эти три главы выбиваются из общего настроения слишком сильно – в них жаркие страны, явственная средне-азиатская культура и вообще перебор с дешевыми приемами. Шаблонное взросление «владыки Тигриного Трона», лишнее философствование учителей, диалоги, как будто вытянутые из притч какого-нибудь пустынного народа… Собственно, только это мешает поставить «Пану Лодовего Огроду» пять баллов.

А вот неожиданный финал… После такого волей-неволей хочется открыть второй том, а потом и третий с четвертым, да поскорее – даже если книга не очень понравилась. Хоть это и маловероятно, ведь Гжендовичу удалось сплести воедино сразу несколько фантастических стилей. Тут и киберпанк с усилениями, и магия с классическим фентези, гротескное безумие в концовке… Даже история с принцем, и та может получить классное продолжение. Если пан Гжендович не сбавил оборотов в последующих томах, то нас ждет один из самых запоминающихся фентези-сериалов за долгое-долгое время.

Это было неожиданно непростое чтение, где мне приходилось прикладывать усилия, чтобы вчитаться. Это оказалась неожиданная для меня смесь фэнтези и фантастики. По большей части фантастика скорее обрамляющий девайс и даёт объяснение для некоторых способностей главного героя. А в остальном мы имеем дело с попаданчеством.

Завязка сюжета такова, что земляне покорили космос, летают себе там, изучают всякое. В частности они нашли планету, на которой живут ну-почти-люди. Разумеется, у них есть отличия во внешнем виде, но в целом схема похожая и на планете у них что-то вроде раннего средневековья. На планету были отправлены исследователи, чтобы они там себе тихонько исследовали и не высовывались. Но они пропали, так что наш главный герой Вуко Драккайнен был отправлен чтобы их найти и спасти.

Вуко был специально натренирован для миссии и улучшен технологически, но его способности всё же не безграничны. Плюс, поиски людей, даже необычно выглядящих, в таких условиях не самая лёгкая задача. А в добавок на планете происходят странные и необъяснимые логикой вещи.

Персонаж Вуко на мой взгляд довольно сильно ориентирован на мужскую аудиторию (это не плохо!) он такой обученный коммандос, пользуется умом и раскидывает врагов по сторонам. Его сюжетная линия не то чтобы супер-интересная, он ходит, ищет своих, иногда с кем-нибудь бьётся, вокруг происходят необъяснимые вещи. Меня это не увлекло, эмоциональной связи с Драккайненом не случилось. Но его чувство юмора и маты были неплохие, особенно маты.

На мой взгляд эта книга слегка страдает от того, что является первой частью из четырёх и в ней ещё ничего собо неясно и надо как-то показать что за мир и что в нём происходит. Но бывают первые части, которые при этом ещё имеют эмоциональные ставки и которые увлекают за собой, как например Колесо времени. Опять же, возможно мне было бы интереснее, если бы я была мужиком. Но мне нравится Ведьмак. Сложно. Надо читать вторую часть, чтобы понять что именно меня не зацепило тут и узнать что было дальше, а то первая часть закончилась жирнющим клиффхэнгером (хе-хе-хе), таким, что даже аннотацию второй части открывать страшно.

Неожиданно, книга очень хорошо зашла. Почему неожиданно,да потому что я не любитель фантастики вообще, и ни разу не фанат польских авторов. И если бы книга не выпала мне в игре, то я однозначно даже не смотрела бы ее в ее сторону.
Что мы имеем-интересную смесь фантастики и фэнтези, сюжет не назовешь новым, но есть хорошо прописанный мир и персонажи.За героями хочется следить, как будет развиваться сюжет дальше, им сопереживаешь, а такое в последнее время со мной случается очень не часто.
Финал книги не много растроил и показалсяя чуть-чуть скомаканным. Так и не поняла как герой попала на место финального сражения. Будет повод читать продолжение.

Книга мне, определенно, понравилась. Все, чего ожидаешь от подобной развлекательной литературы, здесь присутствует в полной мере – завязка, увлекательный сюжет, интересный мир, полный тайн, которые только еще предстоит раскрыть, персонажи, которых хочется сопровождать в этом путешествии.
Я стараюсь не узнавать никаких подробностей книг, которые собираюсь читать, а потому наличие второй сюжетной линии стало для меня сюрпризом. Поэтому все положительное про сюжет и мир можно умножить на два. Остается дождаться, когда же эти две линии пересекутся.
Ну и нельзя не похвалить аудиоверсию в исполнении Игоря Князева. Тут все, как и всегда, на высшем уровне.
Так что слушать цикл я продолжу обязательно, тем более что первый том завершился очень уж интригующе.

Человечество более не обременено рамками Солнечной системы и теперь свободна может использовать межзвездные путешествия дабы исследовать новые миры. На одном таком мире (Мидгард) они находят расу очень похожую на людей, но по уровню развития застрявшей в раннем средневековью, что для любопытных землян становиться объектом исследования, но есть одна проблемы – любая электроника очень быстро приходит в негодность на поверхности, а это значит что разведка и исследования полны риска , и когда команда ученых пропадает – командования решает отправить спасательную команду (с задержкой в 2 года ибо подготовка и бюрократия). Ну, на первых парах это была команда, а с теченьем временем она уменьшается до одного человека (ГГ) с генетическими улучшениями. Причина такого изменения? «Политическая» - или если быть точнее – что-то с планетой «не так», и наш ГГ также должен, в придачу к спасательной операции, раскрыть и эту тайну.

Перед нами яркий пример жанра «попаданец в фэнтези мире» (если вы weeb то исекай), с легкими элементами фантастики. Каждый раз, когда мне в руки попадает книга о попаданцах, у меня всегда появляются опасения, что автор сделает протагониста через чур умным/красивым/сильным и т.д. Или, другими словами, просто перенесет свою «не прямую» эротическую фантазию на листы бумаги. И хоть в данном случае наш Ночной Странник генетически усовершенствован и теперь является сильнее, быстрее других жителей Мидгарда и обладает интересными плюшками (UI в глазу), автору все равно создает ситуации из которых наш главный герой хоть и выходит победителем, но почти все для этого ему нужно прикладывать все свои силы, и почти всегда такие вызовы несут за собой физические последствия. Из-за этого нашего ГГ можно сравнить с ведьмаком Геральтом – да он сильнее обычного человека, но этого не значит, что он может одной левой разбросать 10 хорошо вооружённых солдат – всему есть предел. И именно такой подход к способностям протагониста позволяет книге не скатить в комедийный абсурд.

Сама планета «Мидгард» хоть и похожа на нашу родную Землю, все же обладает некой тайной и полна необъяснимых (даже мистических) событий и явлений, из-за которых на протяжении всей книги читатель будет задавать себе вопрос – «да, что за чертовщина тут происходит». И возможно, Мидгард это, что-то больше, чем просто «планета, застрявшая в раннем средневековье».

Саму историю я бы описал как – попаданец оказывается не просто в мире викингов средневековье, но в мире средневековья так как оно описано с мифах и сказаниях о викингах – да есть жестокие нравы и быт тех временем, но все это еще окружено туманами что поднимают мертвецов и старит людей в считаные мгновения, мифические существа способные перебить отряд храбрых бойцов, боги что-то ходят среди простого люда и в центре этого наш Ночной Странник, который в глазах обычных людей больше похож на героя из сказаний и легенд, чем на обычного обывателя.

Однозначно 5 из 5