Pan Lodowego Ogrodu. Tom 1

Суровая польская фэнтези с крайне приятными отсылками к творчеству Стругацких, к их Миру Полдня и к прогрессорству. Только здесь нет той резкой сладковатой патоки пропаганды и философии достижений, которая иногда слишком сквозила у наших авторов даже в казалось бы жестоком «Трудно быть богом». Здесь же вполне себе жестокий, кровавый и резкий средневековый мир, в который спускается главгерой, чтобы спасти экспедицию. И ты такой ожидаешь его веселые и классные продвижения по карьерной лестницы забытого всеми богами мира, ведь у него даже СуперСилы есть... Ан нет, автор просто берет и бьет тебя в лицо действительностью, где тебя ни сверхчего-то там не спасет, ни дальновидность цивилизованного человека, ни знания тысячелетий своего мира. Наоборот, это все тебе будет только мешать. Да мешать будет так, что ты будешь чуть ли не погибать каждые пятьдесят страниц текста. И главный герой так или иначе призадумается, а может... Этот мир куда более гуманный, чем мой, а? Более прямой такой, честный, справедливый, резкий по морали и быстрый по действиям. Очень интересно было наблюдать за тем, как супергерой изначально начинал становиться «нормальным» человеком в процессе романа. В этом и была, похоже, задумка автора — падение ниц, чтобы нам это понравилось. Мне понравилось.

Концовка очень логичная, немного предсказуемая, но с намеком на шикарное предложение. Буду читать дальше. Польская фантастика мне начинает нравиться все больше и больше. Все-таки здесь есть какая-то приятная самобытность, за которой не спрячешь фальшь и едкую сладкую патоку. И это прекрасно.

Как же это скучно. Прочитала почти половину и поняла, что не желаю тратить на это своё время. Не могу сказать про книгу что-то особенно плохое, просто оказалось совершенно не моё.

Сюжет. Ме-е-едленнный. Еле тащится. То есть, что-то даже происходит, но из-за особенностей повествования неизбежно попадаешь в какую-то патоку. Ввиду того, что у нас тут попаданец, нам рассусоливают каждое его действие и действия имеющихся у него технологий. Тот случай, когда попытка в псевдо-научную фантастику пошла книге в минус. И только я привыкла и смирилась с таким ходом повествования, как мне подсунули другого героя, сюжет останавливается, и на читателя вываливают всю историю жизни местного принца, сдобренную довольно навязчивыми авторскими посылами.

Герои. Попаданец, понятный нам по менталитету. Местные жители - тупые дикари, на фоне которых герой выглядит единственным адекватным существом (один такой красивый в белом пальто и на коне). При этом герой такой... никакой. В том смысле, что не вызывает интереса характером или ещё чем (может, потому что автор на этом этапе сам не слишком понимал, что у него за герой). Тот же принц, появившийся позже, как-то выразительнее.

Мир. Очередное псевдосредневековье. Показанное вполне верибельно, но ничего особенного сказать про него не могу.

Итог. Мне надоело. Читается тяжело и вообще оставляет какое-то чувство гадливости. Никакого желания узнать, что там дальше будет не возникает, несмотря на ворох имеющихся тайн для движения сюжета. Хотя написано в плане языка вполне читаемо, опять же, не могу сказать, что дико выразительно, просто - нормально. В общем, читать на свой страх и риск. По мне - так очень на любителя.

Фантастика смешалась с фэнтези и вышел крепкий коктейль. Ракурс описания истории о поиске потерявшей команды меняется от личной истории искателя до по позиции наблюдателя. Это добавляет динамики истории, и позволяет лучше прочувствовать ситуации через которые проходит герой.

Многие из битв в книги тяжелые и изматывающие, несмотря на скромное количество противников и усиление героя био-технологиями. Тяжёлое дыхание, травмы, лихорадочные состояния сопровождают Странника почти с начала пути, делаю историю реалистичной несмотря на весь налёт и смесь вымыслов и допущений.

Также в книге рассказывается смежная история молодого правителя, что раскрывает другие темы. История одинокого искателя без надзора перетекает в историю будущего властелина постигающего тяготы управления государством.

Мир планеты Мидгард загадочен и опасен, необъяснимые события обрушиваются на персонажа лавиной. Хочется верить, что их разгадки в дальнейшем не разочаруют.

Несмотря на новый и неизвестный мир, Странник описывает его в привычных нам культурных образцах. Здесь и зубы словно драже тик-така, позиция дзадзен. Путём сравнения миры уравниваются в описании.

Судя по информации цикл в оригинале из 4 книг уже закончен, надеюсь дождёмся отличного перевода остальных томов в срок. Если ждать совсем тяжело, почитайте короткую «Крепость Трёх Колодцев» от него же, уже есть в переводе. Ещё рассказ и повесть «Поцелуй Луазетты» и «Век Волков» выходили в сборниках.

Было довольно интересно идти вместе с Драккайненом в поисках потерянных учёных. Оригинальный персонаж, усовершенствованный человек, бродяга, внедрённый в дикое, квазисредневековое общество. И вроде он по нелепой случайности оказался в этом сумасшедшем мире, где оживают персонажи с картин Босха, происходят совершенно фантастические и жуткие вещи. Но вот неожиданно в чертах характера, в поведении героя начинаешь видеть довольно устоявшуюся личность, со своими принципами, с пониманием на свой лад, что такое хорошо и что такое плохо. Книга заканчивается на самом ужасном месте... Вуко встрял безнадёжно и кажется что выхода для данного персонажа больше нет... Срочно читать следующий том или отстрадать и бросить? Вот за это-то и 4 звезды, за страдания.
Во-первых я страдала читая про журавлинного (кирененского) императора, для меня затянуто и неинтересно. Действительно напоминает Ефремова с его занудными подробностями.
Во-вторых очень тёмный и грязный мир. Я не поклонник Босха и иже с ним.

Двойственные впечатления после прочтения книги.
С одной стороны, написано, в принципе, неплохо, читается легко, порой увлекательно. Автор постарался создать свой мир, да и конец интригующий. Однако множество нюансов, из-за которых я с натяжкой поставила даже 4 звезды и сомневаюсь, буду ли читать продолжение.
Итак, сюжет в том, что земляне будущего обнаружили, что есть чуть ли не планета-близнец, крайне близкая по флоре и фауне с Землей. Туда направляется группа ученых, но пропадает. А также есть сигнал, что творится на планете после этого какое-то мракобесие. И вот, чтобы зачистить все это безобразие и вернуть тех, кто жив, на планету отправляют загримированного супер-агента.
Всю книгу можно разделить на 2 части: сюжетную линию нашего засланного героя и рост/взросление принца планеты вплоть до свержения. Как они связаны между собой пока прямо не указано (только догадки), линии идут параллельно. История землянина же, в свою очередь, разделена тоже на две линии: от первого и второго лица. Так вот, если от первого лица читать было любопытно, так как раскрывало восприятие мира современным человеком. Автор даже чуток затронул мир будущего, в котором живет на Земле герой (жаль, что совсем уж чуток). То описание от второго лица напоминало "мужской боевик", аля Ведьмак, в котором герой круче крутых яиц: сильный, быстрый, смелый, решительный, высокоморальный и т.п. Всех уделывает, а местным жителям остается только восторгаться. Осталось только еще девиц пачками укладывать, но, думаю, в будущих книгах за этим не заржавеет, судя по описаниям истории принца. Словом, эдакий Марти Сью, путешествие по миру которого напомнило мне больше всего компьютерные игры по типу "Ассасин крид". Лично я, такое не люблю. История же принца, по сути, фэнтези, которого я тоже не фанат, хотя, признаю, что это была самая увлекательная часть книги (особенно про зверьков).
Итого, научной фантастики, как таковой, я тут не узрела. И, наверное, такое "мальчуковое" фэнтези для меня предпочтительнее, нежели низкопробный ромфант (не берусь утверждать, что не бывает толкового), но все-таки что там, что здесь внутри таится старая и сладенькая идея: "я крутой альфа-чувак, сильнее всех мужиков и желанный для все баб" и "я супер-крутая девчонка, которой по итогу достается самый классный парень". Думаю, что подобные сюжеты всегда будут повторяться и всегда будут пользоваться популярностью, так как позволяют отыграть фантазии читателей и писателей. Однако вот безмерно жаль, что конкретно эта книга могла бы раскрыться гораздо интереснее, нежели просто бряцание оружием и распространение тестостерона.

Долго думал, ставить этой книге 4 или 4,5. Результат вы видите.
И, чёрт возьми, это было чертовски неплохо. Признаться честно, ожидал я от книги куда меньшего. А теперь вот ищу продолжение в бумаге....
У этой книги очень необычный и яркий концепт сюжета. Удивляться приходилось едва ли не на каждой странице. И это при том, что прочитав первые 10 я хотел закрыть книгу - казалось, что это очередной проходняк про нагибатора с суперспособностями, который пачками крошит соперников в чужом мире. Вот только никакой это не нагибатор. Его самого нагнули не раз. А без своего "цифрала" он вообще сдох бы на 30-й странице.
У автора очень хорошее языковое чутьё, яркие образы, это одна из тех книг, что я разобрал на цитаты. Ну, и да, непереведённый польский мат бесценен=)
Вообще мне кажется, что на основе этой книги (надеюсь, и продолжения не хуже) получился бы крутой сериал в духе "Игры Престолов", "Легенды об Искателе" или того же "Ведьмака" (Пан пану поклон шлёт=) Книга действительно изобилует кинематографичными моментами.
Так что - ура Вуко Драккайену - Ульфу Ночному Страннику.

Польские паны исключительно хороши. Сапковского представлять даже не буду – привет, ведьмаки. Знакомьтесь – Ярослав Гжендович. «Владыка ледяного сада» - прекрасный цикл. Утонченность высокой эдды и жар восточного огня. Тот случай, когда книга – не для всех, а на ценителя. Это чистая поэтика, просто восторг.

Повествование – умное, тонкое, захватывающее, достоверное и живое. Чудесный язык, отличное смешение стилей: попаданчество, темное фэнтези, планетарная фантастика, сюрреализм. Два главных действующих лица – ПОВа, да, как бы мы их модно назвали. Читаешь главу одного и кусаешь локти: что дальше? Читаешь второго и забываешь про первого! Герои действительно меняются изнутри и этот внутренний рост заметен. Это не утонченное фэнтези и не веселое чтиво. Здесь жестоко и жестко, местами выпадают кровавые осадки. Мрачно. Это – новый Арканар (это символика, конечно, это не Арканар, а Мидгард), на который прибыл новый прогрессор, только миссия у него другая. Драккайнен - совсем не дон Румата, но спасибо за эту отсылку к ТББ. И как оно всё написано – красиво. Грядет война богов и мир готовится укрыться черным пеплом, чтобы кто-то никогда уже не проснулся.

Итак, Ярослав Гжендович – польский мэтр, имя которого в скором времени будет на слуху не меньше, чем имя его соотечественника.
Читать в порядке: первая книга – Ночной странник, вторая – Владыка ледяного сада: в сердце тьмы.
К сожалению, третий и четвертый том еще не переведены на русский, но ждем, обязательно будут.

Решил попробовать темное фэнтези - мне понравилось. Ну как фэнтези...тут ещё и сайфай намешан - любопытное сочетание получилось. Вообще, тема попаданцев считается уже сильно заезженной, идея не особо блещет оригинальностью, но книга написана сочно и интересно. Словно Dark Souls + викинги + Восток + элементы фантастики.

Первая сюжетная линия про эдакого простого рубаку-воина представляет довольно заурядные приключения, но хороша юмором, оригинальными хоррор-образами и неплохо проработанной мифологией мира. Да, и боевые сцены классно сделаны, хоть щас снимай.

Вторая сюжетная линия с молодым Тигром-императором показалась гораздо глубже и интереснее. Много мудрых рассуждений о власти, государстве, взрослении, жизни. За наследника реально переживаешь, хочешь его победы и возмездия. Удачно прописанный главный герой и сам сюжет тоже. Захотелось узнать, что там будет дальше, жаль, книга оборвалась на самом интересном месте. Обязательно возьму продолжение, но пока на русском есть только 2 первые книги из цикла, остальные 2 придется подождать.

Итог: первое знакомство с темным фэнтези в литературе вышло любопытным, буду читать ещё!

Что ж, часа полтора прошло, как я закончила читать книгу, можно теперь попробовать разобрать все по полочкам. Это сложно, потому что — потому что.
СПОЙЛЕР: герой в конце превратится в дерево. Учитывая, что планета носит имя Мидгард, то он превратится во вполне конкретное дерево, но не в Иггдрасиль, как можно было бы подумать.
Откровенно говоря, я опасалась, что книга мне не понравится. Сомнительная обложка, вычурное название, а с первой страницы на нас бросается первое лицо и настоящее время глаголов. Положа руку на сердце, я не ждала от книги чего, за что можно было бы поставить больше трех с половиной звездочек.
Ошибаться все-таки очень замечательно.
В главных героях Вуко Драккайнен, посланный на Мидгард, чтобы найти и эвакуировать группу ученых. Вообще операция абсолютно запрещенная, поэтому летит не подготовленная команда, а один боец. При этом выделяться и как-то воздействовать на население он не может, так что более-менее успешно маскируется под местного, но пришедшего издалека.
И все бы ничего, Вуко же из мира продвинутого, на Земле давно будущее, вероятно, светлое и прекрасное за исключением некоторых эпизодов, а Мидгард застрял где-то в веке пятнадцатом, но вот незадача: электроника на планете умирает почти мгновенно. Вот и приходится полагаться Вуко на собственные навыки и наноимплант в мозгу. Имплант вроде здорово помогает, но расплачиваться за усиление приходится своими же силами, так что назвать Вуко супергероем среди варваров язык не повернется. Причем весело становится с первых же страниц: лагерь и домик ученых Вуко находит быстро, да только из восьми человек четверо мертвы. От двоих лишь черепа, один наполовину обратился в камень, а четвертый вовсе в дерево, помнящее разве что азбуку Морзе.
Вот и приходится Вуко искать оставшихся четверых, и во время поисков Мидгард не раз подвергнет его суровым испытаниям и заставит задуматься, все ли можно объяснить наукой, за которую Вуко держится довольно крепко. Магии не существует. Точка.
Да?..
Автора все же хочется немножко побить. В одной главе он подает отрывки от первого лица и в настоящем времени. Вуко сразу становится слегка пафосен и крут немножко больше, чем есть на самом деле. И в той же главе идут отрывки от третьего всезнающего лица в прошедшем времени. И вот здесь Вуко превращается в обычного человека, которого послали выполнить не самую сложную работенку, а она возьми и повернись к нему пятой точкой. Это даже не спина, честное слово. И Вуко искренне матерится, иронизирует над своим положением, мрачно шутит, так что хочется подойти к нему, похлопать по плечу и сказать: «Держись, мужик, отступать некуда. Впереди чертовщина, позади тоже, а корабль взорван. Прём вперед».
При этом автор не дает забывать, что Вуко дитя своей планеты. Цитаты из «Звездных войн», песни The Rolling Stones, чтобы поднять боевой дух и — как вишенка на торте — розовый кадиллак да ворон по имени Невермор.
В книге есть еще вторая линия — южная, но она пока настолько невнятная и вообще разительно другая, что читать ее, к сожалению, не очень интересно. Конечно, автор сведет героев, не останутся они параллельными, пересекутся, но пока нет ни намека, как это произойдет. У принца Юга куча своих проблем, которые как будто нисколько не связаны с проблемами Вуко. Впрочем, перед нами только первая книга из четырех, поэтому — где там продолжение? Дайте мне вторую книгу.