Most do Terabithii

Признаюсь честно: несмотря ни на какой возраст просмотра, мне искренне не нравилась экранизация Терабитии! Ну вот не трогают меня «нарочно слёзовыжимательные» вещи с детства, я это даже считаю немного глупым (ох и эпичные же были холивары с подругами на эту тему...), да и к тому же, нелюбовь в плохо обоснованному магическому реализму, по всей видимости, шла со мной в комплекте.
В книжном варианте же, несмотря на туже драму, вышло всё более сдержанно, ясно и не «с потолка» – за это я и повысила оценку. Но и в печатном варианте есть свои минусы: скомканность и практически полное отсутствие визуализации – серьёзно, мало того, что конец нагрянул будто бы автору писать надоело; так ещё и про персонажей можно сказать только то, что один любил комбинезоны, другая была толстая, а третья стрижена под мальчика (а уж про саму Терабитию, описанную пяткой левой ноги, я вообще молчу).
В общем, пусть поклонники данного произведения будут считать меня бесчувственным чурбаном, но своего мнения к Терабитии не изменила и, пожалуй, не изменю, а только лишь покажу наиболее понравившуюся фразу из примечания:

Однажды, на прогулке двух детей, Дэвида и Лизы, происходит трагедия: веселую и жизнерадостную восьмилетнюю девочку убивает молнией. И мать Дэвида придумывает великолепную историю, основанную на этих событиях, которая получает название "Мост в Терабитию".
Пронзительная история об истинной дружбе, семейных и бытовых проблемах, о взаимоотношениях между сверстниками, о первой любви, о творчестве.. И о страшной трагедии, которая может разбить такой хрупкий детский мир. Кэтрин Патерсон могла бы сделать эту книгу очень мрачной и вселяющей ощущение безысходности, но не стала. Не смотря на печальные события, она показывает читателю способ, который помогает преодолеть горечь утраты и не сломаться.
Все мы будучи детьми создавали свои вымышленные миры, в которых становились сильнее, быстрее и умнее. Миры, которые помогали нам спрятаться от проблем и переживаний, можно было создавать практически из ничего: ветка становилась разящим мечом, две коробки и простыня - огромным замком, шкаф с одеждой - страшным подземельем. Эти миры защищали нас, помогали становиться сильнее. Но когда мы вырастаем, то забываем, как в них попасть, больше не видим в старой картонке надежного щита, да и шкаф становится просто шкафом.
Если Вам когда-нибудь станет невыносимо, покажется, что Ваш мир рухнул, то возьмите в руки эту книгу и прочтите историю о несломленном мальчике, сделайте меч из пары линеек и скотча и сразитесь с монстром, который Вас беспокоит. Обещаю, что после этого захочется жить дальше.

Мой любимый детский фильм, который я пересматривала и каждый раз плакала до разрыва сердца. Вся дикая боль несправедливости, боль попадания в реальность и боль от того, что милые фантазии про неведомую страну и детский мир разрушен, — вот что кроется в этой истории.

Каково же было моё удивление, что фильм снят по книге, что вообще книга такая существует. Американка Кэтрин Паттерсон со своим произведением «Мост в Терабиию» собрала все престижные детские премии, среди которых «Медаль Ньюбери», «Медаль Януша Корчака», премия «Серебряный карандаш», премия «Книжная полка Льюиса Кэролла» и конечно премии А.Линдгрен и Г.Х.Андерсена.

Признаться, я боялась открывать эту киношную историю на бумаге — слишком сильны были мои ощущения от фильма, слишком убедительно сыграли актеры, особенно запал в душу образ волшебной Лесли Бёрк, которая навсегда меняет жизнь главного героя, обычного мальчика Джесси.

Разительное отличие книги от фильма в том, что она реальна, — здесь нельзя спецэффектами показать волшебный мост и королевство, троллей и немыслимых врагов, которые пытаются погубить наследников престола. Все эти моменты читателю предстоит нафантазировать самому.

Опять же история Джесси в книге намного более прагматичная и тяжелая: в 10 лет он вынужден работать и помогать родителям, которые устали от бессмысленности бытия и вечной нехватки денег. Его старшие сестры похожи на вредных сестер Золушки, и лишь одна сестричка, самая младшая, достойна его любви и внимания. Но и этому его учит Лесли — девчонка, которая может дать фору любому мальчишке в беге, которая не боится никого и ничего, которая живет в волшебном мире и придумывает сказки, не только чтобы сделать мир ярче, но отчасти и чтобы помочь другим детям укрыться от ежедневных горестей, боли и страха.

Эта книжка очень взрослая, ведь она сталкивает ребенка с темой смерти. Когда в детский мир вторгается это понятие? Когда ребенок начинает осознавать, что это такое, когда кто-то умер — ушел навсегда, его не вернуть? У каждого по-разному. Для меня столкновение со смертью близкого человека произошло как раз-таки в 10 лет. Я тогда многое осознала. Поняла, что никогда нельзя отворачиваться, убегать от человека, ссориться и не отвечать на звонки, ведь на следующий день его может не стать. Поняла, что надо с вниманием обращаться к просьбам и желаниям близкого, отмахиваясь от быта и ежедневных скучных дел для того, чтобы побеседовать, понять, ведь всё рано или поздно заканчивается.

Эта книга мостом простирается от мира детского к миру взрослому, неся в глубине своей понимание смерти и того, что человека можно не вернуть. Эта книга дарует фантазию и умение наслаждаться состоянием «здесь и сейчас», умение наблюдать красоту всего, красоту этого мира. Эта книга по истине сильная, настоящая и она есть самое взросление.

Вспоминаются еще два фильма на подобную тематику самой сильной детской дружбы: «Есть мечты — будут и путешествия» и невероятный «Моя девочка», в котором тоже всё от боли и слез до стуков в крышку гроба от неверия, что твой друг может умереть.

Как бы там ни было, нужно помнить, что волшебство со смертью не заканчивается. Обязательно рядом окажется тот, кто ждет твоей руки, чтобы отправиться вместе по мосту в сказочную страну Терабитию.

Давно смотрела фильм, снятый по книге, который зацепил и тронул. Книга фильму уступает (отчасти из-за потери эффекта непредсказуемости концовки). Вместо ожидаемого внушительного по объему страниц томика – небольшая книжечка, которую я прочла за один день. Рассказ о силе дружбы, о детских мечтах и фантазиях, о взаимоотношениях в семье. Психологический возраст ребят не соответствует физическому – я бы дала им лет 12-13, а не 10, как указала автор, хотя, может, в Америке дети взрослеют раньше. Несмотря на юность главных героев, книга больше рассчитана не на детей, а на подростков из-за весьма трагичного финала и пары моментов, дающих повод для размышлений.
Разочарована, ожидала от книги большего.

Не знаю, что и написать об этой книге. Очень трудно сказать что-то - и не выдать главного, да и вообще слова как-то все меркнут, всё пустое и не то. Так бывает - когда книга, спектакль или просто событие даже какое-то в обычной жизни так наполнены, так пронзительны, так открыты, что ничего уже и не добавишь. Нужно просто читать или смотреть или внимать - и молчать. И думать.

Удивительно иногда происходит, когда уже после прочтения книги начинаешь вспоминать о том, что знала о ней до того, как открыла. Бывает, образ книги складывается довольно достоверно: может быть, кто-то что-то рассказал или аннотация составлена очень точно или просто такое вот произведение, о котором как-то более-менее всё заранее понятно. А иногда выходит, что представляешь одно, а книга оказывается чем-то совсем другим. Так и получилось здесь. Я рассчитывала прочитать волшебную сказку - почему-то сложился такой образ. Кроме того, взяв её в рамках игры, я ждала книгу, в которой будет больше спорта. А вышло так, что прочитанное сбило меня с ног и заставило плакать. И совсем это не похоже на все ожидания. Но это хорошая книга и очень важная. Только трудная.

Джесси Оливер Эронс всего-навсего мечтал стать школьным чемпионом по бегу и никак, совершенно никак, уж поверьте мне, не планировал становиться правителем волшебной страны. Но второй дом и Лесси Бёрк появились в его жизни одновременно, вмешавшись во вполне земные планы.
Когда я приступала к чтению, ожидала историю в духе «Коралины» Геймана, но Терабитию мне так и посчастливилось увидеть, ибо она существовала исключительно в голове детей. Книга показалась немного скучноватой: ни увлекательных приключений, ни сражений со злыми волшебниками, ни рыцарских поединков, ни огнедышащих драконов. А еще, мне «посчастливилось» нарваться на неудачный перевод (или возможно, отсутствие редакции): название страны отличалось от названия, указанного на обложке, речь героев казалась излишне примитивной, происходящее – скомканным: не успев только закончится одно – начиналось другое. Хотя сами главные герои мне пришлись по душе (в отличии от их родителей: предки Джесса были слишком раздражены, а Лесси – слишком зациклены на своей работе).
Это было крушением мечт: Джесси Оливер Эронс так и не стал чемпионом по бегу, а я не нашла в этой истории ничего интересного для себя.

Я и в самом деле не знаю, что можно написать об этой книге.
Дело в том, что над книгами/фильмами порыдать люблю. Никогда не умела сдерживать эмоции.
Фильм я посмотрела, когда он вышел, в 2007. Помню, что лежала уткнувшись в подушку и рыдала, не понимая, как можно было ТАК закончить такую волшебную историю.
А про книгу я узнала только недавно. Ожиданий было много. Хотелось побыстрее прочитать. Хотелось никогда не брать ее в руки. Но все-таки книголюб пересилил.
Если честно книга меня несколько разачаровала. Я понимаю, что повествование ведется от лица десятилетнего мальчика, я понимаю, что маленький городок Америки, понимаю, что семидесятые годы прошлого столетия, но не должно же быть все НАСТОЛЬКО просто? Настолько примитивные диалоги, настолько глупые персонажи. Я думала, что хоть самой Терабитии автор уделит хоть чуточку красоты в описании. Но нет. Зря. Единственное светлое пятно - это Лесли, которая обладала ВООБРАЖЕНИЕМ! И, конечно же, надо было взять и смазать это светлое пятно. Я понимаю, что случается в жизни разное, но я не вижу смысла ее смерти в этой книге, я не понимаю авторской задумки. Сделать это только для того, чтобы Джесс стал более понимающим, более отзывчивым по отношению к своим младшим сестрам? Чтобы показать, что он вырос по сравнению с началом повести, когда его елинственной заботой было стать самым быстрым бегуном в классе? Но это бы случилось в любом случае. Рано или поздно. А вот убивать девочку (хоть и понарошку, в книге)... Просто не понимаю, зачем.
Это, наверное, один из немногих случаев, когда фильм лучше книги. Лесли там тоже умирает, но сам фильм безумно красив, словно ты снова возвращаешься в детство и понимаешь, что все твои детские фантазии и игры, они были волшебны! А в книге, где нет ни красоты повествования, ни какого-то обоснуя что ли, я это просто не принимаю. И несмотря на все эти минусы я умудрилась тупо расплакаться, потому что это жестоко. Потому что в 10 лет встретиться со смертью - это ужасно, особенно, когда умер твой единственный друг, особенно, когда этому другу было всего 11, впереди была целая жизнь и она оборвалась.

Эта книга меня удивила, обескуражила, огорошила. Я не читала аннотаций к ней и была уверена, что это что-то вроде детского фентези, сказки. Оказалось, что книга совсем не о том.
Небольшая повесть о жизни двух детей, о их дружбе, единомыслии. О их Терабитии. Теперь я понимаю, что это значит. У каждого человека есть своя Терабития, она не реальна, она лишь в головах, помогает жить, в трудные минуты укрывает в стенах своего замка, а в счастливые разделяет с тобой твою радость. Дети создали для себя выдуманный мир и были счастливы, пока не случилась беда... Но даже тогда один из них не покинул свое королевство, которое поможет ему перестать грустить по потере друга.
Концовка меня поразила. Я такого не ожидала...

Большое счастье встретить того, кто поверит в тебя, кто увидит твою душу, кто разбудит в тебе храбрость быть добрым, силу помогать врагам и окружать сказкой тех, кто в ней нуждается.
Лесли разбудила в Джесси его свет, его совершенно взрослое, но при этом наивное сознание. Быть не как все, отвечать за свои поступки, прощать обидчиков, понимать взрослых как людей, а не как функции (родитель, учитель...), открыто мечтать.
Чтобы быть человеком, надо малое: храбрость быть собой.

А с фильмом у меня не сложилось, скучно.

Такая маленькая книга, а столько эмоций.. и словно с меня списана история..
В детстве у меня также был друг, самый лучший друг, мы с ним играли в "компьютерные игры", в войнушки, раскрашивали книги))), это он научил меня кататься на велосипеде. Сейчас, вспоминая все это, кажется странным - мальчик - и друг. После него, уже во взрослой жизни у меня не было друга мужчины.
Когда дошло дело до печального конца Лесли (даже не хочется говорить слова "смерти"), я обливалась слезами, как мне все это знакомо.. печально, больно..
Для меня это не детская книга, не хотела бы я, чтобы мой будущий ребенок в раннем детстве читал о смерти. Да, я понимаю, от этого не отгородиться, но по возможности я буду подольше оберегать свое чадо от упоминания о смерти. Детство должно продолжаться как можно дольше..