Bella Germania

Жили-были итальянка Джульетта и немец Винсент. Он любил автомобили, она - наряды. Однажды судьба совсем случайно свела их вместе. И, как в кино, их взгляды встретились, вспыхнул огонёк, а потом разгорелось пламя любви. Но была ли это на самом деле Любовь? Больше похоже на временную страсть, которая обоим причинила боль при расставании. А потом каждый из них эту болезненную рану бередил, не давал заживать. В итоге сломали жизни не только друг другу, но и Винченсо, и его дочери Юлии в какой-то мере тоже.
Что помешало Джульетте принять в свое время правильное решение? Трусость, наверное. Что помешало Винсенту оставить все так, как есть? Скорее всего эгоизм.
И спустя много лет, на исходе жизни, Винсент ищет свою внучку, выливает на неё всю эту информацию, заставляет искать давно потерянного отца. Зачем? Чтобы примириться? Но он так же мог и сам найти его, рассказать правду, обычно с возрастом люди становятся терпимее, умнее, юношеский максимализм уходит, сменяется трезвым взглядом на жизнь. К тому же судьба самого Винченсо далека от идеала. Но вот в этой истории все как-то неправильно, не так, как у людей.
Как и многим, понравилось описание отдельных тем: гастарбайтеров, их жизни в чужой стране, автомобилей, даже в некотором роде политика заинтересовала. Но чего-то не хватило. Достоверности, наверное.
В результате идея хороша, прочтение (в аудиокниге) отличное, но некоторые моменты притянуты слишком, финал вообще удивил.

Эта семейная сага рассказывает о трех поколениях семьи из Италии и Германии. Мне понравилось сплетение исторических событий этих двух стран с судьбами вымышленных героев.

Но в тоже время сюжет казался слишком перегружен. Автор словно хотел раскрыть по максимуму все в одной книге.

Следить за историями героев было интересно, но сами герои не вызывали у меня привязанности. Как будто я все время наблюдала за ними издалека. И часто я не понимала мотивов их поступков.

Концовка мне понравилась: одновременно трогательная и радостная.

Молодой талантливый немецкий модельер Юлия на одном из модных показов знакомится со своим дедом. До этого, она ничего не знала не только о нем, но и о своем отце, то ли он умер, то ли просто бросил жену и ребенка и ничего не хочет о них знать, мать Юлии не очень любит говорить на эту тему, но саму Юлию этот вопрос мучает всю ее жизнь, она очень хочет знать правду.

Встреча с дедом оказалась судьбоносной и круто изменила всю жизнь Юлии. Перед ней раскрывается вся история ее семьи, где центральная роль отведена бабушке Джульетте, на которую Юлия очень похожа не только внешне, похоже, что страсть к созданию одежды она унаследовала именно от нее.

Книга интересна тем, что история семьи показана на фоне реальных исторических событий. Действие происходит в двух странах, Италии и Германии. Сначала мы переносимся в Милан, в далекий 1954 год, где на заводе по производству малолитражных автомобилей Изетта трудится семья Маркони, выходцев с Сицилии. Именно здесь состоялось знакомство Джульетты Маркони и молодого немецкого инженера Винсента Шлевица.

Германия в то время переживала экономический подъем, страна восстанавливалась после войны и ей нужны были рабочие руки. Германия распахнула свои двери перед трудовыми мигрантами, первую волну которых составили итальянцы, позже за ними последуют турки и арабы. Маркони оказались среди тех, кто в поисках лучшей жизни покинул родную Италию. Джульетта, ее брат Джованни и сын Винченцо, будущий отец Юлии, переезжают в Мюнхен, который оказался далеко не таким гостеприимным для гастарбайтеров, как они думали вначале.

Джульетта-Винченцо-Юлия, у всех них есть одна общая черта, они все одержимы страстью. У Юлии и Джульетты — это моделирование одежды, у Винченцо — автомобили. Они по-настоящему талантливы, и всем им приходится преодолевать массу препятствий, чтобы иметь возможность заниматься любимым делом.

Лейтмотивом всей книги является семья, семейные ценности и традиции. У героев книги в этом отношении все очень сложно и неоднозначно. Им пришлось пройти через ссоры и обиды, зачастую в их поступках проявлялся махровый эгоизм, но в результате они все же смогли понять друг друга и простить, потому что нет в этом мире ничего важнее родных и близких людей.

Как молоды они были.
И как они любили.
Какие перспективы ждали их.
Молодая итальянка Джульетта с талантом модельера.
Юный немец Винсент, инженер с большими перспективами.
Такая многообещающая пара. Такой многообещающий роман.
Но на выходе...

Больше всего в книге понравилась молодость. А может возможность вспомнить себя молодым. Казалось, что возможно всё. Когда же у тебя талант, как у Винсента и Джульетты, то это уже не иллюзия, это возможность. Но чтобы взлететь надо рискнуть, поймать момент. Вот это как раз получается намного реже. Если ты молод, если ты знаешь, чем тебе нравится заниматься, надо обязательно попробовать. Есть время на ошибки и есть возможность стать счастливым за любимым делом. Потом будет поздно что-то менять. Семья заставляет держаться синицы в руке, начатая заново карьера может не дать времени создать семью. Но пока молод, здоров, энергичен - можно рискнуть, попытаться, чтобы потом не жалеть об упущенных возможностях.

Я многое узнал как об Италии, так и о Германии. Оперируя контрастами между этими странами, автор смог показать их разные стороны. А в каких-то местах то в Италии, то в Германии можно узнать и Россию. Не такие уж мы разные. Да и вообще, многим было бы полезно почитать, какую цену заплатила Германия за своё экономическое чудо. И чьими руками это чудо построено. А то так часто приходится слышать в современной России: мигрантов вон, и тут же: даёшь немецкое благополучие.

С любовью описано всё то, что связано с автомобилями, автомобилестроением. Будь то маленькая бюджетная машинка "Isetta", шикарные итальянские спортивные автомобили или даже кабинет технического директора автозавода. Но это больше касается старых машин. Современные автомобили для автора безлики. Тут я его понимаю, но это дело вкуса.

Отдельного упоминания заслуживает показанная жизнь маленького итальянского (сицилийского) острова. Быт, нравы, традиции. Сменяются власти, завоеватели, эпохи, а он всё тот же. Традиции прежде всего. Семья прежде всего. И сколько бы герои не жили вне этого острова, остров всё равно диктовал им правила жизни.

На чём я споткнулся в первую очередь - это опять же любовь, не та, юная, а любовь зрелая, с изменами. При этом она так описана, что это просто секс в гостинице. Периодический, сверенный по календарю и часам. Плохо показаны чувства, мечты, отношения, скандалы в конце концов. Потом дневник Джульетты несколько сгладил это впечатление, но какое-то время думал бросить чтение. Зрелая часть любви растоптала юную.

Немного утомило торжество задним числом над провалом коммунизма и коммунистов. При этом присутствует восхищение социальными гарантиями трудящимся. Видимо, для автора эти две стороны одной медали никак не связаны. Для него что террористы, захватившие израильских спортсменов на Олимпиаде в Мюнхене, что боевики-коммунисты - всё едино. И нельзя сказать, что он совсем уж не прав. Но наивно думать, что капиталисты поделились чем-то с народом просто так, по доброте душевной.

Но в итоге книгой я разочарован. В ней затронуто много тем, дано много любопытных сведений, написано много интересных мыслей и фраз. Но всё это показано холодно, отстранённо. Вжиться в историю не получается. Драматическим сценам не хватает глубины, чтобы сопереживать кому-то. Из-за этого данная история быстро выветрится из головы. Нет эмоциональных якорей, чтобы её там удержать.

Тем не менее, если идея этой книги понравилась, рекомендую прочитать «Грандиозную зарю» Анн-Лор Бонду. В ней тоже найдётся и глубокое погружение в прошлое, и семейные тайны, и шумная молодость родителей. Что касается послевоенной Италии, тот тут в качестве рекомендации сразу вспоминается «Неаполитанский квартет» Элены Ферранте.

Изумительная, потрясающая книга о страсти, любви, предательстве и всепрощении!
Как же здорово, что август запомнится мне под эгидой эмоционально жаркой Италии и холодной и расчетливой Германии. Что уж говорить: я уже отложила на прочтение через пару месяцев три другие книги автора, ведь не каждому удается настолько увлечь и зацепить внимание. 

У нас сага о трех поколениях людей: Джульетта, Винсент и Энцо/ Винченцо, Таня и Кармелла / Юлия и ... вся ее родня. Забавно, что дед и отец Юлии здесь рассматриваются в любовных треугольниках, их жизнь, собственно, строилась именно на этом чувстве, а вот у их потомка судьба крутится вокруг карьеры и тех тайнах страсти и прошлого, без которых она не была бы той, кем стала.

Вообще произведение оказалось крайне захватывающим, сочным и эмоциональным. То, что повествование порой заставляло намочить глазки, уже ставит автора в ряды моих приоритетных. Слог у Даниэля Шпека легкий и эстетически приятный, тонкий, глубокий и цепляющий. Он не описывает наготу секса и любви, он упускает эти моменты насколько возможно, при этом описывая все довольно откровенно.

Прелесть книги в том, что это словно раскрытие цветка - с каждым новым листком с буквами ты открываешь новые объемы этого растения. Здесь столько нюансов и при этом нет большого количества героев: по сути главных героев в книге 7 и 2-3 второстепенных, что придает "Bella Германия" больше целостности, ведь автору нет нужды проникаться в душу к многочисленным героям - он сосредоточился на главном.

Если проанализировать к финалу изменились ли мои впечатления и отношение к героям, то, пожалуй, самой неприятной оказалась Таня - мать главной героини. А вот кто был виновным в трагедии мне стало ясно сразу, хоть автор и дотянул до самого финала )))

Красивая и одновременно с тем трагичная история любви, самоотдачи и жертвенности.

Очень масштабная семейная сага, в которой дизайнер Юлия неожиданно встречает своего деда-немца, хотя всегда считала своего умершего отца и его родню итальянцами. И начинается ее путь по поиску своих корней, правды и самой себя. Ей открывается итальянская ветвь ее семьи, и выясняется правда о немецких родственниках.

В романе показаны все социальные проблемы Италии и Германии с послевоенных годов  и до середины 80-х  (безработица, рост экономики Германии, гастарбайтеры, их положение в обществе, вид на жительство и социальные реалии типа роддомов, различных договоров аренды, рынка жилья и труда в разных странах, образование детей ,общение рабочих и земледельцев с держателями предприятий и производств в Италии, "левые" группировки , протесты и террористические акты, тюремное заключение), и в этих реалиях происходят личные и семейные драмы, меняются судьбы.

Герои решают, что такое семья, какая она, где твой долг и права, что человек может позволить себе для личного развития, ради чего стоит ли нарушить закон и стоит ли. Постепенно персонажи раскрываются, в процессе знакомства в родственниками и их рассказов у Юлии появляется взгляд и с другой стороны на один и те же события. Поэтому героиня переосмысливает роль отца в своей жизни, роль семьи и своего бизнеса, партнеров и спонсоров, понимает, как сильно влияет ложь, малодушие, на что можно пойти ради любви, и какая она, эта любовь и страсть  Однозначно положительные персонажи тут в основном Юлия и Джульетта, у всех остальных легок можно найти поступки, которые их не украшают.

В книге видно явное сочувствие и теплота по отношению к итальянцам, приехавшим в Германию, ирония, направленная на немецких граждан, и попытки найти свое место между двух стран, выбрать традиционный склад жизни или воплощение надежд и чаяний.

Цитата выше кажется такой банальностью на самом деле. Мы столько раз уже слышали подобный нарратив, что в литературе, что в сериалах и фильмах, что в историях собственных родителей с бабушками и дедушками. Кажется, он даже древнее “Одиссеи” Гомера.

Ценность “истинного” как бы дома, связь с семьёй, считается чем-то настолько привычным и понятным, что это редко когда выставляется проблемой. А если человек ищет свои родных, пытается понять корни - считаются такие поиски явлением более чем естественным и очевидным.
Но, так ли это? Точнее да, чаще всего именно так, но... всегда ли?

Иногда прошлого лучше не касаться. По разным причинам. Может, разочаруешься в прошлом, может разочаруешься в себе, а может только прибавишь себе проблем в виде новых родственников, внезапно обвалившихся долгов и так далее. Возможно так оно и правильно было, что тебе неведома была жизнь тех, о ком не имеешь представления?

В “Bella Германия” такой вопрос не ставится в принципе. Нет, с точки зрения автора, искать и знать свои корни не то, что желательно, а необходимо. И вот с такой очень твёрдой, и довольно однобокой позицией, прям хочется поспорить, по причинам, описанным мной выше (даже не смотря на то, что и я считаю, что знание лучше незнания, но это лишь мой выбор). Далеко не всегда человек чувствует себя неполноценным, если не знает всей истории семьи.

Говорят, что горькая правда лучше неизвестности или же сладкой лжи. И главная героиня этого романа, Джулия, с этим согласна. Должен сказать, в её случае эта ставка и правда оправдалась. У девушки было слишком много накопленных вопросов и боли, и с ними не мог бы справиться даже самый лучший психолог. Помочь с клубком поедающих её сомнений могла только она сама и люди, что тесно связаны кровно.

Что касаемо самого текста, то читается легко. Тут нет сложных пассажей, или ровно наоборот, слишком простых и банальных фраз. Эта самая легкость превращает книгу в некий сериал, иначе и не скажешь. Причем такие сериалы нам более чем знакомы, думаю дети 90 - ых меня поймут. Но не бойтесь, это не выглядит затянутым и с миллионом романтических линий. Наоборот, в книге удачно собранное самое лучше из этого формата. Яркие персонажи, крепкая связная история каждого и чувства, которые легко понять и принять.
И знаете что? Немцы и правда сняли в 2016 году мини-сериал по этому роману. Уж больно напрашивалось.

При этом не могу не отметить очень важное - юмор присутствует. У Шпека он добрый и приятный. Он подкалывает соотечественников немцев, восхищается итальянским кофе и немного стебёт собственных персонажей (“Попометр”, стереотипная итальянская глава семейства в виде матери, идиотизм гонщиков и т.д. ), но до карикатуры это не доходит. Потому что все мы в жизни в чём-то смешны и немного гротескны.

Как можно воспринимать эту книгу? Как нечто приятное вечером с кофе и круассаном если хотите. Да, это разовая история, но разочарованы вы в ней не будете. А чего-то большего требовать не имеет смысла...

Давно не было таких потрясающих немецких романов, как бестселлер Даниэля Шпека Bella Германия. История семьи в лучших традициях большой немецкой литературы, этот роман охватывает важнейшие события послевоенной жизни европейских стран - Германии и Италии. Неожиданное знакомство талантливого сотрудника немецкого автоконцерна с красавицей Джульеттой во время командировки в Милан навсегда меняет рисунок судьбы ее семьи. Вместе с героями мы видим проблемы послевоенной Италии, пробуем горький эмигрантский хлеб в Германии...Матчи, Олимпиада, хиппи и коммунисты, мир моды - все приметы времени нашли отражение в этой волшебной книге. Прежде всего, это 600 страниц о любви. О семье и долге, о хитросплетениях судьбы и случая. Роман написан безупречным языком, захватывающим с первых страниц. С очень тонкой самоиронией в отношении немцев, их языка, культуры, истории. С огромной любовью к Италии. С гуманным, сочувствующим пониманием обстоятельств эмиграции - не зря каждая глава открывается эпиграфом знаменитого немецкого или древнего римского автора о том, что такое Родина...Если присмотреться, в книге много информации о неизвестных широкому кругу читателей сторонах жизни Германии, но все они - лишь обстоятельства в истории любви. Потрясающе дипломатичный текст. Читайте Шпека, это большое удовольствие!

История двоякая: с одной стороны, вроде бы и интересно наблюдать за рассекречиванием семейных тайн, где при повествовании переплетается прошлое с настоящим, с другой стороны, необдуманные, глупые действия и слова героев перечеркивают все любопытство. Практические все герои (ну главные герои уж точно) не оставили мне ни единого шанса проникнуться ими, понять их. Люблю одну (одного), люблю другую (другого), и так по кругу. И ненароком подкрадывается вопрос: "А любовь то была вообще?". Все их красивенькие слова о любви - пыль. Джованни говорил, что самое главное в жизни - семья. Но и семьи нормальной я не увидела. Одни лишь склоки, тайны и сожаления.
В общем и целом, книжку я, конечно, дочитала (и довольно быстро, так как растягивать ее я совершенно не хотела, а забрасывать книгу на полпути я не люблю, хоть иногда и стоит), но советовать ее кому-то я не буду.