Bella Germania

Две страны, три эпохи, три поколения, три драмы.

Если я в нескольких словах попытаюсь рассказать о чем этот роман, то боюсь, что лишь оттолкну от него потенциального читателя. Потому первое о чем я скажу, что он о любви, измене, предательстве, что потянуло за собой шлейф последствий: несчастливых браков, брошенных детей, потерянных отцов…
И первое впечатление, действительно такое.

Признание коллекции Юлии — начинающего модельера, на неделе высокой моды стало для неё большим успехом, цена которого очень высока. Но обморок от переутомления прямо во время вручения награды — это только малое потрясение, что испытала девушка. Высказавший свое уважение пожилой мужчина, называет себя её дедом и утверждает, что отец, которого девушка давно считала погибшим — жив.
Так начинается эта большая, насыщенная событиями, семейная сага.
Но не стоит её воспринимать, как личную драму одного сицилийского семейства и немца — это драма нескольких поколений итальянцев и немцев, каждое из которых переживает собственную трагедию.

Пространственно и нелинейно.
Германия 50-х гг взращивает свою экономическую независимость за счет «заморских» гастробайтеров, что ехали туда словно на землю обетованную.
Немецкий левый терроризм 70-х гг, как новый образ зла с большой мечтой о светлом будущем.

А между тем временное перемещение сменят пространственное. И вот из современного блистательного Мюнхена, словно сошедшего с обложки глянцевого журнала, ты оказываешься Сицилии, где за последние лет 200 вообще ничего не изменилось.

Но главное герои!
Противоречивые! Что может натворить итальянская спесь и холодная немецкая рассудительность?
Грехи родителей — посильная ноша для детей?
Признать ошибки равно получить прощение?

«Вот говорят, смысл жизни в любви. Но чувства приходят и уходят. Это для вас, молодых, они все, а с возрастом понимаешь, что остаются после нас только две вещи — земля и семья.»

Вот так и тянет написать о «Bella Германия» как о романе контаста двух стран, или романа об эпохе, приплести социологические рассуждения об проблеме мигрантов, можно даже об автомобилях поговорить.
И все это в книге есть. И все же — она об истории Джульетты и Винсента. Джульетты и Энцо. Винченцо и Тани. Винченцо и Кармелы. О целой куче историй трех поколений, у представителя каждого их которых оказалось два дома. И сразу несколько историй любви — одинаково драматичных, но без малейшего налета искусственности, слащавости, коммерции.

Роман, где споря между собой не только две страны, три эпохи, но и три цитаты:

«Где хорошо, там родина.» — Марк Пакувий, римский поэт
«Где хорошо, там родина.» — Плиний
«В итальянском языке нет такого слова, ты в курсе? А в немецком у этого слова нет множественного числа.» — Винченцо

Две первые, затертые соцсетями, лакаоничны и красивы.
Третья куда более жизненна и близка лично мне — хотя бы потому, что не дает ответа на вопрос, а просто константирует факт.

Да, скорее всего, так и надо описать книгу: роман о родине, любви и семье. Трех понятиях, расшифровать которые каждый из нас пытается всю жизнь, получая совершенно разный ответ — единственно правильного, скорее всего, не существует вовсе, в каждом кроются и счастье, и трагедия.

Да, таких историй было много, и написать "Bella Германию" можно было бы по-разному.

…Сидни Шелдон одарил бы каждого героя успехом взамен утраченного счастья. Скорее всего, еще и отправил бы их всех вместе в светлое семейное будущее за рулем роскошных кабриолетов…
…В Болливуде герои остались бы нищими, но каким красочным и трогательным было бы воссоединение!
…Кэтрин Бэннер наполнила бы эту историю романтикой сказочной Италии и лепестками цветов.

Наверное, все эти варианты были бы прекрасны. Но эту книгу написал немец по фамилии Шпек — и тут все по-другому, не менее красиво - но глубже.

Здесь просто жизнь, которая, редко бывает похожа на сказку.
Каждый из героев (и героинь) ошибается, пасует перед испытаниями, порой совершает те маленькие подлости, что неизбежно порождают большие трагедии.
Все они любят. И все расстаются с любимыми, не в силах отстоять свое право на счастье. И все же находят его — пусть не воздушно-розовый экстаз, как в любовных романах, но прочное и спокойное.
«Правда всегда двулика. В отношениях вообще не бывает никакой объективной правды. Каждый в ловушке своей истории.»
Две страны, два любимых человека, выбор между семьей и страстью между, холодным рассудком и огнем своего сердца… Выбор, который чаще всего делаем не мы сами, а сила обстоятельств, родственники или общественная мораль — вариантов бесконечное количество. И нам остается только пытаться сделать лучшее, что возможно в этой ситуации, не понимая, в чем, собственно, заключается это лучшее…
«Bella Германия» в чем-то повторяет тезис из совершенно другого романа: «Плохих людей нет на свете».
Как и плохих стран, и плохих времен.
"Времена не выбирают, в них живут и умирают" - это уже из нашего.
Каждый из нас идет своим путем, спотыкаясь на кочках, порой выбирая неправильные дороги, расставаясь с теми, с кем, казалось бы, должен разделить судьбу… Каждый порой плывет по течению, которому не всегда возможно противиться - время само делает выбор, независимо от нас, наперекор нам. Но чаще всего оказывается мудрее человека.
...А еще книга о том, что у каждого из нас должен быть шанс если не на прощение, то на понимание. Прошлого не вернуть, разорванного не склеить - да и не всегда это нужно. Но настает момент, когда обида, боль, страдание - все уходит. Когда нескольких людей с разбитым сердцем, давно сказавших друг другу "Прощай" вдруг сводит, сама удивляясь своей настойчивости, юная девушка. И тогда рассыпанный паззл складывается, пусть и на мгновение, разорванные нити соединяются - и перед нами предстает тот гобелен, который обычно и называют жизнью.

«Мой отец никогда не бросал меня и не умирал. Просто все это время он жил в другом месте.»

Эх, книга не для сухаря вроде меня. Все эти безумные страсти, неумираемая за годы на расстоянии любовь и метания между детьми и отцами... Сорри, но единственный персонаж, который тут вызвал у меня положительные эмоции - это Джованни, который просто приземленно пахал и выдалбливал себе новую жизнь)
А так, если вам нравятся итальянские драмы - а итальянского здесь будет сильно больше, чем немецкого - то вполне может понравиться. История о том, как одна девушка выросла с матерью-одиночкой весьма бунтарского склада, в уверенности, что отец ее умер, а потом невесть откуда появился мужик, называющий себя ее дедом, и в результате этой встречи девушка обнаруживает толпу итальянских родственников, несколько семейных скелетов, ну и не все мертвые оказываются мертвыми.
А также немножко про машины и то, как букашка-Изетта спасла БМВ, но самой Изетте это не особо помогло.
Для отпуска ок, но в целом не мое.

В который раз убеждаюсь в том, что если с самого начала нет желания дочитывать книгу, её не стоит дочитывать. Однако есть и польза: после прочтения данного произведения мною выведена формула типичной унылой семейной саги. Это: 1) одно скандальное событие в прошлом; 2) один травмированный ГГ в настоящем; 3) свора родственников, не желающих о прошлом говорить и открывать перед ГГ завесу тайны; 4) некая общая тематика, объединяющая события прошлого и настоящего.

 В данном случае скандальным событием является нежелательная беременность, а общей тематикой ретро-автомобили и шитьё. Но как это можно так долго мусолить? Вот главная героиня отстаивает независимость своего бренда одежды, а вот её дед везёт искру инженерной мысли из Италии в Германию. Вот бабушка-гастарбайтерша главной героини обшивает арендодательницу, а вот её холодный отец везет её на том самом автомобиле в ту же (или не ту же) Германию. И так повторяется до бесконечности. Все бесконечно удивляются тому, что Винченцо - дитя запретной связи, и каждый раз это сопровождается длительными рассуждениями о том, как это повлияло на того или иного персонажа. Но главное: ни одного симпатичного героя. Джульетта и Энцо сами заслужили своё несчастье. Джованни лжив и слаб. Винсент как будто никого никогда по-настоящему не любил. Винченцо просто на протяжении всей книги раздражает. Главная героиня вечно ноет. И это ведь итальянская семья! Сколько прекрасных образов можно было создать.

Это история ради истории.

Кому как, а мне книга очень понравилась. Она не без огрехов, но их можно простить автору уже за один рассказ про "Изетту". На самом деле, роман для меня расслоился на две неравнозначные истории, и одна как бы заворачивает в себя другую.

Первая про Джульетту и Винсента великолепна, и читается на едином дыхании. Она полна трагизма и жизненной достоверности. Джульетта, какая же она молодец! Не сдается не смотря ни на что, ее хочется иногда ободрить, сказать, что все еще наладится, поддержать. Джульетта из тех людей, кому хочется помочь, потому что видишь, что они помогают себе сами. Винсент с его машинами - красавец, летящий на полной скорости к любимой женщине. Логика и выбор главных героев понятны, они могут вызывать противоречивые чувства, но если задаться вопросом "А что бы сделала я на их месте?", то их поступки приходят на ум как один из возможных вариантов. И второстепенные персонажи из того периода хороши, они все живые, они дышат, чувствуют и делают рассказываемую историю полной. Это безусловная конфета, которую можно долго смаковать и разбирать оттенки вкуса в начинке. Мне кажется, что именно эту часть писатель вынашивал долго. Она не дотягивала по объему до полноценной книги, поэтому появилась вторая - оберточная - часть.

Современная часть про Юлию послабее, но все равно завлекательная. Немножко веет Болливудом от всех этих "Я твой отец. А я твой мать." В итальянскую семью, которая приняла чужачку (между прочим, дедово наследство как делить будем?) с расспростертыми объятиями тоже как-то слабо верится. Я понимаю, без этого всего "кина" бы не было. Возможно, издательству нужен был счастливый финал. Но создается впечатление, что "модная" часть романа сделана исходя из предпочтений расчетной аудитории книги. Эта история более коммерческая, что ли, она как красивая упаковка для первой - эмигрантской - части. Да, она яркая, позитивная, теплая, но в ней нет такого накала страстей.

Отдельно хочу выделить эпизоды про итальянских гастарбайтеров, призванных во времена кризиса нехватки рук в Германию. Моему эмигрантскому сердцу тема нечуждая, и всегда с любопытством читаю как оно было у других. Все эти описания попыток прижиться в чужой стране и, главное, чужой культуре вызывают узнавание и сочувствие.

Если говорить об общем впечатлении, то оно однозначно положительное.

Аннотация к роману обещает семейную сагу, две страны – Германию и Италию, любовь и личную драму. Все так. И да, книга мне пришлась по душе.

В начале внимание привлекли реальные исторические события. И как ни странно, это была история про машины и автомобильный концерн BMW. Нет, машины меня особо не интересуют, а вот исторические факты – да. Дальше – больше. Я узнаю про жизнь послевоенной Италии и Германии, о событиях 60-70-80х годов, имеющих влияние на социум этих двух государств в то время. И интерес возрастает.

На этом историческом фоне автор рассказывает читателю о жизни людей, связанных родством, семьей, любовными переживаниями. Герои у Шпека получились объемные, противоречивые и реалистичные. Тут нет плохих и хороших. Все разные, со своими мотивами – порой не очевидными – харизмой, болью и стремлениями. Я поверила в таких персонажей: они люди, живые, чувствующие, не шаблонные.

В книге две основных темы: проблемы отцов и детей и любовь. Первая мне очень близка. Я, увы, знаю, что такое развод родителей и, вдвойне к сожалению, знаю, что такое растить ребенка без отца. Как это все сложно и болит всю жизнь. Автор с психологической точностью описывает эту «дыру» в душах детей. Но это не повод ожесточаться, мстить и ломать жизнь свою и другую.

Если говорить о языке повествования, то он без особых литературных приемов, ровный, фиксирующий, но не лишенный живописности и стройности. Я никогда не была в Италии, но озеро Гарда и солнечно-суетливый Милан прекрасно рисовался в моем воображении. А Мюнхен, в котором я бывала однажды, представал перед внутреннем взором как на картинках моей памяти. Диалоги живые, вызывающие ощущение присутствия.

И рассказ «история в истории» - повествование ведется то от первого лица главной героини, то от третьего лица – переключает из состояния «сейчас» в ощущение «это было когда-то».

Мне понравились рассуждения об успехе, поисках себя и о значении семьи в судьбах людей.

И резюмируя: Даниэлю Шпеку удалось сделать историю объемной и живой. Рассказать о людях честно и глубоко. Не ждите от «Bella Германия» экшена и волнующих интриг. Это книга про жизнь. Со всеми ей сопутствующими атрибутами: радостями, горестями, смертью, вечными вопросами и, конечно, любовью.

Как же я люблю такие книги. Несколько поколений с одной длинной историей и у каждого своя версия происходящих событий. И если изначально ты испытываешь симпатию к определённому персонажу, то совсем не факт, что так всё и останется до самого конца, просто потому что у «правды» всегда есть две стороны, а жизнь порой преподносит такие сюрпризы, после которых ни одна маска долго не удержится.

Внезапно в жизни Юлии появляется пожилой незнакомый мужчина, который с порога заявляет: я твой дедушка и всё, что ты знала о своей жизни до этого момента — не так. Но кто поверит случайному незнакомцу, если тридцать с лишним лет родная мать рассказывала, что происходило до и немногим после твоего рождения? Кто, если не она, истина в последней инстанции? И вдруг оказывается, что не она, и семья твоя не состоит только из двух человек, как ты думала всю жизнь, никто не умер, никто тебя не забыл, просто мать решила сжечь мосты не только за собой, но и тебе отрезать дорогу назад раз и навсегда. По ходу истории, которая развивается далее, становится понятно, что и мама не слишком похожа на ангела, поэтому мне вдвойне непонятно её поведение.

Кроме истории жизни Юлии, её родителей, бабушек, дедушек и прадедушек есть возможность чуть подробнее узнать о том, как итальянцы, турки, греки ехали в Германию пятидесятых в поисках лучшей жизни, как они были уверены в том, что прям у поезда будет развёрнута красная ковровая дорожка, их будут встречать с цветами, поселят в пятикомнатные апартаменты и каждую неделю под дверь будут просовывать конверт с деньгами. На деле вместо апартаментов был подвал забитый иммигрантами, а за конверт приходилось сильно попотеть на любой предложенной работе, как правило самой тяжёлой и грязной. Выдерживали не все, не смотря на то, что все хотели зацепиться зубами за «лучшую жизнь», были готовые ради неё устроить революцию, свергнуть неугодное правительство, отобрать деньги у богатых, но никому их не раздавать, потому что деньги зло и пусть они лежат себе в одном кармане, миру так будет гораздо спокойнее.

История о страхе счастья, о том, что не решаясь быть счастливым, последовать зову сердца, можешь обречь на несчастье и своего любимого человека, и своих родственников, и стать в какой-то мере виноватым и в несчастье детей.

В начале мы знакомимся с Юлией, живущей только своей работой, не имеющей практически ничего кроме нее. И вместе с ней потянем за ниточку и начнем разматывать клубок истории ее родителей и доберемся до истории ее бабушки и дедушки, проследим, как решения, принятые 50 лет назад, отразятся на жизни нескольких поколений.
При этом история вписана в исторический контекст двух стран - Италии и Германии, затрагиваются темы миграции, поиска и реализации себя на родине и в новой культурной среде.

И таких ситуаций в книге будет несколько, только вот вариант, подкинутый судьбой, не всегда будет лучшим или хотя бы хорошим.

Флешмоб 4/8